plinthe oor Pools
plinthe
fr
En architecture, plateforme sur laquelle repose une colonne, une statue ou un autre élément architectural.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
listwa przypodłogowa
Traces de brûlures sur les plinthes et les murs.
Ślady wypaleń na listwach przypodłogowych i na ścianach.
cokół
fr
En architecture, plateforme sur laquelle repose une colonne, une statue ou un autre élément architectural.
lamperia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piedestał · odsadzka · postument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocątmClass tmClass
En outre, la chambre de recours a estimé à juste titre, au point 26 de la décision attaquée, que, lors d’une utilisation normale, les plinthes n’étaient retirées qu’en cas de rénovation de la salle, de réparation ou de remplacement de câbles ou de fils téléphoniques.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Nie mogliście przestać mu nalewać?tmClass tmClass
Matériaux de construction (non métalliques), à savoir plinthes, baguettes décoratives, cadres profilés, revêtements de sols, muraux et pour plafonds, panneaux (non métalliques)
Znalazłeś ją tutaj?TaktmClass tmClass
De surcroît, la requérante fait valoir que, contrairement à la constatation de la chambre de recours, le dessin ou modèle contesté ne peut pas être utilisé en combinaison avec une plinthe telle que représentée dans le catalogue Döllken, c’est-à-dire être fixé contre un mur et couvert par une plinthe fixée aux éléments saillants du dessin ou modèle à l’aide d’un autre ensemble d’éléments saillants présents sur la plinthe même.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, lors de l’utilisation telle qu’illustrée dans le catalogue Döllken, aucune partie du dessin ou modèle ne resterait visible dans la mesure où il serait caché derrière une plinthe.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
Or, conformément au catalogue Döllken, comportant notamment le dessin ou modèle antérieur D1, celui-ci est fixé à la partie arrière d’une plinthe.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Ce que j'ai compris, c'est que le Père Dick Byrne a dit à Monseigneur Brennan qu'une image miraculeuse était apparue sur les plinthes de notre maison.
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La porte paraissait verrouillée, mais Johnson donna un coup de pied dans la plinthe et elle s’ouvrit en grinçant.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Carreaux vernissés, pavés, plinthes, dalles de céramique, revêtements de céramique
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzętmClass tmClass
4. les ouvrages en pierre présentant des moulures ou cannelures, c'est-à-dire des ornements linéaires tels que filets, plinthes, chanfreins, congés ou baguettes;
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurlex2019 Eurlex2019
Matériaux de construction non métalliques, à savoir, carrelages, dalles, mosaïques, petits carreaux, plinthes, matériaux de revêtement mural et pavement des sols avec des matériaux en céramique, grès et porcelaine
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "tmClass tmClass
Barres de seuils métalliques, joints de dilatation et joints de jonction métalliques, profils d'escaliers métalliques, semelles en acier pour les fondations, revêtements métalliques pour la construction, y compris pavés, dalles, carrelages, carreaux, listels, corniches, plinthes et frises
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwatmClass tmClass
Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables, tables chariots, buffets, chaises, bancs, portes, portes de meuble, devants de tiroirs, plinthes, panneaux arrière, corniches, surfaces de travail, plateaux de tables, quadrants, miroirs et stores
Znaleźliście mój futerał?- NietmClass tmClass
Il lève les yeux et voit deux yeux rouges qui luisent dans un trou de la plinthe.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables de cuisine, buffets, portes de meuble, devant de tiroir, plinthes, panneaux arrière, dessus de tables de cuisine, quadrants (meubles), miroirs et stores
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegotmClass tmClass
Plinthes à gorge non métalliques
Wejście w życietmClass tmClass
Elle devient plus pâle que ma peinture des plinthes
Jestem agentką FBILiterature Literature
Vente au détail via des réseaux mondiaux de communication d'articles pour recouvrir les sols et les murs, tels que lattes ou cornières ou plinthes de parquet ou linoléum
Dwójkami marsz!tmClass tmClass
J'ai trouvé du sang derrière la prise électrique et dans la plinthe.
Energie odnawialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convecteurs-plinthes
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemtmClass tmClass
Équipements et accessoires placés dans des cuisines, À savoir, Plans de travail,Garnitures, plinthes, Étagères,Bandes lumineuses assemblées en un dispositif par une connexion structurelle
Odbierasz dziś ShellytmClass tmClass
Matériaux de construction non métalliques destinés aux portes, en particulier panneaux, plaques et planches, planches en fibre, moulures, segments, raccords et plinthes, pour sols, murs et toitures
To zbyt niebezpiecznetmClass tmClass
La balle a été trouvée dans la plinthe.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuiles non métalliques, tuiles de toits, toitures non métalliques, enduits bitumineux pour toitures, chevrons pour toitures, limes de toits, couvertures de toits non-métalliques, cornières pour toitures non métalliques, briques, terre à briques, carreaux pour la construction non métalliques, dalles en céramique, terre cuite, matières premières pour la céramique, argile de potier, plâtre (plâtre pour moules), albâtre, sable (à l'exception du sable pour fonte), chaux, granit, gravier, argile, marbre, pierres calcaires (pierres), pierres de construction, pierres réfractaires, pierre artificielle, matériel réfractaire, tuyaux en grès, grès pour la construction (grès), plinthes (non métalliques) (bordures), balustres
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rtmClass tmClass
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.