Pic poignardé
oskomik zielony
poignarder oor Pools
poignarder
fr
Percer ou blesser à l'aide d'un outil pointu ou d'une arme, comme un couteau ou une dague.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pchnąć
J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.
dźgnąć
Je vais ouvrir une enquête pour essayer de savoir qui l'a poignardé.
Zacząłem dochodzenie, próbując sie dowiedzieć kto go dźgnął.
zasztyletować
Pas autant que vous le seriez, si j'apparaissais derrière vous et vous poignardais.
Nie byłoby ci do śmiechu gdybym pojawiła się za tobą i zasztyletowała.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pchnięcie · sztyletować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tout de suite, madame, marmonne Justin, qui s’exécute de bonne grâce, même s’il a des poignards à la place des yeux.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Il s'agissait de ce poignard!
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en ai un peu pressé un, et la douleur m’a traversé le pied comme un coup de poignard, avant de remonter dans la jambe.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Je voyais à présent que le tranchant et la pointe des poignards avaient été émoussés à l’aide de lanières de cuir.
To nic ważnegoLiterature Literature
Je te donne 10 dollars pour me poignarder le visage tout de suite.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dégainez ce poignard ou ôtez votre main du manche, dit-il.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Alex tient le tournevis comme un poignard et, d’un seul geste, le lui plante dans l’œil droit.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Il a poignardé sa femme et ses enfants samedi dernier.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Sur Bornholm ou en Scanie, Jaromar est poignardé par une femme en 1260.
Spróbuj rozpiąćWikiMatrix WikiMatrix
Sid a poignardé Nancy, sept fois même
Czy ty masz na sobie podsłuch?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle maniera le poignard.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je frémissais d’émotion quand toute l’assemblée, chacun levant son poignard, criait : « Nekam Adonaï, Nekam !
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
A-t-il été poignardé?
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poignardés, torturés
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Nieopensubtitles2 opensubtitles2
— Il y a quelqu’un, dit Moiraine, qui est capable de récupérer ce poignard sans inconvénient pour lui-même.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
Homme, 25 ans, poignardé à l'abdomen et à la cuisse.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme, selon moi, il ne devrait pas guider le groupe, je suis convaincue qu'il ne doit pas posséder le poignard
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLiterature Literature
Je parlais du poignard.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a paniqué quand il a poignardé Carolyn Tylon aujourd'hui?
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, je vous suggère de trouver le poignard en premier.
Ja po prostu... wiesz, po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, pour finir, une flamme qui jaillit du poignard et brûle éternellement: la liberté.»
To nic ważnegoLiterature Literature
C'était un " Poignard Volant "?
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il a un poignard, lieutenant !»
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Je cherchai mon poignard à tâtons, mais ma main ne rencontra que des couches de tissus déchirés.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.