poigne oor Pools
poigne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pięść
Ta ville tremblera bientôt sous ma puissante poigne.
Twe miasto zatrząśnie się wkrótce pod mą potężną pięścią.
siła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant que quiconque ait pu répondre, elle descendait, tenant par la poignée un pot.
Leć ją odzyskać, ciotoLiterature Literature
Quelques minutes plus tard Alice revint avec une poignée de photographies
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
Jadłam kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Dla kogo pracujesz?tmClass tmClass
Ni poignée, ni bouton –elles s’ouvraient uniquement par carte magnétique.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
Też czasami zabierała mnie do pomocytmClass tmClass
Ils avaient passé ensemble une poignée d’années, et chacune les avait rendus un peu plus opaques l’un à l’autre.
Wynajmował u niej pokójLiterature Literature
Boutons [poignées] non métalliques
Byłeś taki słodki itmClass tmClass
Le 31 août 1987, « très nerveux », White est accueilli par le directeur de l'école Tony Cook, le surintendant du système scolaire Bob G. Carnal et une poignée d'étudiants qui, informés sur le sida, n'ont pas peur de lui serrer sa main.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyWikiMatrix WikiMatrix
Un coup de fil anonyme au commissariat et une poignée de preuves.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
Mais on ne dirait pas que vous avez été touché au ventre, plutôt au niveau de la poignée d’amour.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeratmClass tmClass
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocytmClass tmClass
Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite, seront munis de poignées adéquates, du point de vue forme et emplacement, en vue de faciliter leur occupation et leur dégagement, et seront munis d'un système de communication à partir de la position assise, conformément au paragraphe 7.7.9.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
J’enfilai mes sandales et attrapai deux livres, ma brosse à cheveux et une poignée de rubans.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Wyzwanie związane z rozwojemtmClass tmClass
Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces
w okresie przejściowym oraztmClass tmClass
Encore quelque chose que je n’oublierai jamais du personnage : il avait une sacrée poigne.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Leur père, Guenrikh, en uniforme lui aussi, accorde à Sérafima un sourire coincé et une poignée de main moite.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Un rayon de lumière jaillit de votre position, puisque la poignée de Diehard cherche sa lame.
I nie chcę stać w miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là le scandale de voir que sur tout le continent, les pouvoirs nationaux seront dépouillés, des structures d'un super État seront mises en place, une nouvelle citoyenneté de l'UE sera créée, l'UE se verra octroyer une personnalité juridique et seule une poignée de citoyens seront consultés.
Klucz jest pod matąEuroparl8 Europarl8
Une poignée de clients se pressaient autour du bar, tâchant de grappiller les dernières nouvelles.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Il tient peut-être tout le Sinaloa dans une poigne de fer, mais son État bien-aimé est complètement verrouillé.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?tmClass tmClass
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenietmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.