poignée oor Pools
poignée
fr
Une boucle fermée généralement placée à l'horizontale d'un objet (par exemple, sur une tasse ou une chope).
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
garść
Cette poignée d'esclaves est dans les mêmes conditions misérables que nous.
To tylko garść parszywych niewolników w takich samych warunkach jak my.
klamka
pl
dźwignia przy drzwiach lub oknach, umożliwiająca ich otwieranie i zamykanie
J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.
Przymocowałem do drzwi nową klamkę.
rączka
fr
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
Cette poêle est la même que l'autre sauf qu'elle a une poignée tout le temps.
Ta patelnia wygląda jak twoja, tylko ma rączkę na stałe.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rękojeść · uchwyt · garstka · gałka · Rękojeść · joystick · pokrętło · pęk · jelec · walizka · zakrętka · garsteczka · dojście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klamka
rękojeść
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant que quiconque ait pu répondre, elle descendait, tenant par la poignée un pot.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Quelques minutes plus tard Alice revint avec une poignée de photographies
To wybiera JohnLiterature Literature
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Opowiedz jejtmClass tmClass
Ni poignée, ni bouton –elles s’ouvraient uniquement par carte magnétique.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
Sprawozdawca: Paolo Costa (AtmClass tmClass
Ils avaient passé ensemble une poignée d’années, et chacune les avait rendus un peu plus opaques l’un à l’autre.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
Boutons [poignées] non métalliques
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiatmClass tmClass
Le 31 août 1987, « très nerveux », White est accueilli par le directeur de l'école Tony Cook, le surintendant du système scolaire Bob G. Carnal et une poignée d'étudiants qui, informés sur le sida, n'ont pas peur de lui serrer sa main.
Jest na nim nazwisko SloanaWikiMatrix WikiMatrix
Un coup de fil anonyme au commissariat et une poignée de preuves.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
Mais on ne dirait pas que vous avez été touché au ventre, plutôt au niveau de la poignée d’amour.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegotmClass tmClass
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Chcesz spróbować?tmClass tmClass
Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite, seront munis de poignées adéquates, du point de vue forme et emplacement, en vue de faciliter leur occupation et leur dégagement, et seront munis d'un système de communication à partir de la position assise, conformément au paragraphe 7.7.9.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEurLex-2 EurLex-2
J’enfilai mes sandales et attrapai deux livres, ma brosse à cheveux et une poignée de rubans.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwietmClass tmClass
Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces
Tylko bogowie znają przyszłośćtmClass tmClass
Encore quelque chose que je n’oublierai jamais du personnage : il avait une sacrée poigne.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Leur père, Guenrikh, en uniforme lui aussi, accorde à Sérafima un sourire coincé et une poignée de main moite.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Un rayon de lumière jaillit de votre position, puisque la poignée de Diehard cherche sa lame.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là le scandale de voir que sur tout le continent, les pouvoirs nationaux seront dépouillés, des structures d'un super État seront mises en place, une nouvelle citoyenneté de l'UE sera créée, l'UE se verra octroyer une personnalité juridique et seule une poignée de citoyens seront consultés.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEuroparl8 Europarl8
Une poignée de clients se pressaient autour du bar, tâchant de grappiller les dernières nouvelles.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
Il tient peut-être tout le Sinaloa dans une poigne de fer, mais son État bien-aimé est complètement verrouillé.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkotmClass tmClass
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.