point de départ du crédit
data rozpoczęcia okresu spłaty kredytu
point de départ oor Pools
point de départ
fr
origine (d’un système de coordonnées)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt wyjścia
pl
początkowe położenie, stan inicjujący jakiś proces, podłoże zmiany, źródło wydarzeń
początek
fr
endroit où commence quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On reviens au point de départ, Shawn.
Jest nas stokrotnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durée séparant le point de départ du crédit et le premier remboursement du principal
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskienot-set not-set
Si ceci représente le point de départ d'une étoile à cinq branches...
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reviens au point de départ, aurait dit Rydberg.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Cette histoire-là n’était que le point de départ d’une vie : romance, mais prélude.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Elle en revint au point de départ.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
POINT DE DÉPART DU CRÉDIT
Jest już w środku?EurLex-2 EurLex-2
La route qui nous ramènerait à notre point de départ.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym iinnym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Point de départ du crédit et mention de l’alinéa de l’article 10 qui est applicable en l’espèce
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
est un bon point de départ qu'il convient de nuancer sur certains aspects majeurs;
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
C'est un bon point de départ, puisque vous en souffrez tous.
Znasz tych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le problème de l'immortalité nous ramène au point de départ.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le point de départ a été terriblement médiocre.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
Le profil n'est qu'un point de départ pour réduire la liste des suspects.
Dziękuję, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les raisons sous-tendant les points de départ définis conformément au paragraphe 3.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
Les intérêts dus après le point de départ du crédit ne sont pas capitalisés.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veer était à Dehradun, point de départ d'un nouveau trek interminable, avec un autre groupe.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Ces propositions constituent un bon point de départ, mais j'ai besoin de plusieurs choses en plus.
Nie chcę się nigdy zakochaćEuroparl8 Europarl8
point de départ originel du sillon; point de départ du train sur le sillon,
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
Fiona avait beaucoup trop de questions à poser à Kurt, et aucun point de départ acceptable.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
On a une liste de points de départ, routes, destinations, heures, mais c'est incomplet.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrons faire demi tour t revenir au point de départ.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećQED QED
Avancez jusqu’au point de départ référencé, moteur plasma aux trois quarts.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Retournez à votre point de départ sur l’aérodrome.
Udało mu sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est le point de départ.
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11626 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.