point de terminaison de service Web
punkt końcowy usługi sieci Web
point de terminaison de service oor Pools
point de terminaison de service
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt końcowy usługi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tarif réglementé pratiqué par Míla pour les services de segments de lignes en fibre louées s'applique uniquement aux services fournis entre des points de terminaison existants avec des équipements de transmission existants.
Cóż... nie... powinienem już iść, więceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cet amendement concerne l’éventuelle suppression de la définition du point de terminaison du réseau de la directive «service universel» 2002/22/CE. Il peut être accepté, en principe, dès lors que cette définition est insérée dans la directive «cadre» 2002/21/CE.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités islandaises ont désormais précisé que, outre le prix de location (représentant 15 % des critères d'adjudication), le critère relatif au nombre de points de terminaison du réseau (15 % des critères d'adjudication également) devait également être considéré comme une composante du prix parce que les points de terminaison sont indispensables au service et que la valeur du service est positivement liée au nombre de points de terminaison.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compte tenu des objectifs du projet, les offres ont été évaluées sur les critères d’adjudication suivants: i) «encouragement de la concurrence»: 40 points sur 100, ii) «tarif de location»: 15 points, iii) «démarrage des services»: 10 points, iv) «fourniture des services»: 10 points, v) «nombre de points de terminaison du réseau»: 15 points et vi) «tarif unique pour l’ensemble du pays»: 10 points.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
réseau de communications public, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau
Spójrz na ten tyłeczekoj4 oj4
«réseau de communications public» : un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
“réseau de communications public”, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;»
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
réseau de communications public, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau
Na pięć minut cię nie odstąpięoj4 oj4
“réseau de communications public”, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;»;
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
“réseau de communications public”, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;»;
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
"réseau de communications public", un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;";
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %not-set not-set
"réseau de communications public", un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;"
Może powinieneś go zapytaćnot-set not-set
(e) «réseau de communications public»: un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
(a) «réseau de communications public»: un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEurLex-2 EurLex-2
d8) «réseau de communications public», un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurLex-2 EurLex-2
d) ‘réseau de communications public’: un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
«d) “réseau de communications public”, un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;»;
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
«réseau de communications électroniques public», un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurlex2019 Eurlex2019
8) "réseau de communications électroniques public", un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau;
Nic w ostatnich # miesiącachnot-set not-set
d) «réseau public de communications électroniques», un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public et permettant la transmission d’informations entre les points de terminaison du réseau;
Chodź, dupku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les exploitants de réseaux publics de télécommunications et les prestataires de services publics de télécommunications qui contrôlent l’accès à au moins un point de terminaison du réseau identifié par un ou plusieurs numéros du plan de numérotation ainsi que les prestataires de services publics de télécommunications par la location de circuits de télécommunications reliés aux locaux de l’utilisateur sont tenus, si un autre exploitant ou prestataire exerçant une activité de télécommunication correspondante leur en fait la demande, de permettre à ce demandeur de s’interconnecter directement ou indirectement aux réseaux de télécommunications qu’ils exploitent (ci-après l’‘interconnexion des réseaux’).
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
“réseau de communications public”: un réseau de communications électroniques utilisé entièrement ou principalement pour la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public permettant la transmission d'informations entre les points de terminaison du réseau, y compris les éléments de réseau qui ne sont pas actifs;"
Ja cię niższenot-set not-set
Les données relatives à l’accès et la connexion de l’équipement terminal au réseau et au service et à la localisation de cet équipement, y compris le point de terminaison du réseau, sont conservées pendant douze mois à partir de la date de la communication.
Pański samochód czekaEurlex2019 Eurlex2019
Cette modification concerne l’inclusion de la définition du «point de terminaison du réseau» dans la directive Cadre 2002/21/CE, compte tenu de sa suppression de la directive Service universel 2002/22/CE par l’amendement 47 apporté à la directive Droits des citoyens.
Jest w budynkuEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.