prêt hypothécaire oor Pools

prêt hypothécaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kredyt hipoteczny

naamwoord

Les prêts hypothécaires qui relèvent des deux premières catégories peuvent faire l’objet d’un swap au titre de l’opération prêts hypothécaires.
Kredyty hipoteczne zaliczające się do pierwszych dwóch kategorii kwalifikują się do transakcji wymiany w ramach Programu kredytów hipotecznych.

voorbeelde

Prêts et prêts hypothécaires
Pożyczki i pożyczki zabezpieczone hipotecznie

Les expositions sur les prêts hypothécaires des banques autrichiennes sont faibles par rapport à d’autres pays de l’Union.
W porównaniu do innych krajów Unii ekspozycje hipoteczne banków austriackich są na niskim poziomie.

_______________ 1 Principes du CSF pour des pratiques saines en matière de souscription de prêts hypothécaires, avril 2012 (1.2).
_______________ 1 Zasady poprawnych praktyk w zakresie hipotek mieszkaniowych Rady Stabilności Finansowej, kwiecień 2012 r., (1.2.).

La troisième étape consiste à déterminer le risque de crédit associé aux prêts hypothécaires concernés.
Trzecim krokiem jest ustalenie poziomu ryzyka kredytowego związanego z kredytami hipotecznymi.

Services d'hypothèques, prêts hypothécaires, courtage d'hypothèques
Usługi w zakresie kredytów hipotecznych, udzielanie kredytów pod zastaw hipoteczny, pośrednictwo w zakresie kredytów hipotecznych

Un peu comme un prêt hypothécaire inversé.
To trochę jak " odwrócona hipoteka ".

Les services de prêts hypothécaires ne peuvent être fournis que par des banques établies en République tchèque.
Jedynie banki z siedzibą w Republice Czeskiej mogą świadczyć usługi w zakresie kredytów hipotecznych.

Néanmoins, la part de prêts hypothécaires à taux d’intérêt variable ou accordés en devise a diminué.
Jednakże udział kredytów hipotecznych o zmiennym oprocentowaniu i kredytów udzielonych w walutach obcych spada.

Services d'une agence de prêt hypothécaire
Usługi agencyjne w zakresie pożyczek hipotecznych

Prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs
Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami

Prêt hypothécaire commercial (CMRT)
Komercyjne kredyty hipoteczne (CMRT).

Une autre bonne pratique est la portabilité des prêts hypothécaires instaurée en Italie en 2006 (25).
Innym sprawdzonym rozwiązaniem jest możliwość przenoszenia kredytów hipotecznych we Włoszech, wprowadzona w 2006 r. (25).

Obtenez vos prêts hypothécaires inversés.
Skorzystaj z naszego odwrotnego kredytu hipotecznego.

Les services de prêts hypothécaires ne peuvent être fournis que par des banques établies dans la République tchèque.
Jedynie banki z siedzibą w Republice Czeskiej mogą świadczyć usługi w zakresie kredytów hipotecznych.

En échange des prêts hypothécaires, les établissements financiers demandeurs reçoivent des obligations HFF.
Wnioskujące instytucje finansowe otrzymują obligacje HFF w zamian za kredyty hipoteczne.

Se répartissent en trois groupes: banques commerciales, sociétés de prêt hypothécaire et sociétés de financement.
Spółki te są podzielone na trzy grupy: banki komercyjne, spółki udzielające kredytów hipotecznych oraz spółki finansowe.

Services de compte payants, services de prêts hypothécaires, services de courtage d' hypothèques
Usługi w zakresie rachunków należności, usługi w zakresie zastawów i pożyczek hipotecznych, usługi pośrednictwa w zakresie kredytów hipotecznych

L’opération prêts hypothécaires n’est pas limitée dans le temps.
Program kredytów hipotecznych nie jest ograniczony w czasie.

Demandes introduites au titre de l’opération prêts hypothécaires
Wnioski składane w ramach Programu kredytów hipotecznych

Services financiers, services de prêts hypothécaires, lignes de crédit documentaire renouvelable et de financement de fonds propres
Usługi finansowe, mianowicie usługi w zakresie pożyczek hipotecznych, finansowania majątku kapitału rodzimego i odnawialnych linii kredytowych

Prêts hypothécaires
Kredyty zabezpieczone nieruchomościami

Sous la forme de prêts hypothécaires, prêts personnels, prêts aux entreprises.
Hipotekami, pożyczkami konsumpcyjnymi, biznesowymi.

Elles se répartissent en trois groupes: banques commerciales, sociétés de prêt hypothécaire et sociétés de financement.
Dzielą się one na trzy grupy: banki komercyjne, instytucje hipoteczne i instytucje finansowe.

Interdiction des prêts hypothécaires en devises aux emprunteurs non couverts (36)
Zakaz udzielania walutowych kredytów hipotecznych kredytobiorcom niezabezpieczonym (36)

Les services de prêts hypothécaires ne peuvent être fournis que par des banques établies dans la République tchèque.
Jedynie banki prowadzące zarejestrowaną działalność w Republice Czeskiej mogą świadczyć usługi w zakresie kredytów hipotecznych.