prêt public oor Pools

prêt public

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pożyczka publiczna

Concernant la participation publique, NRN Énergie estime que les prêts publics ont été accordés aux conditions du marché.
Jeżeli chodzi o zaangażowanie środków publicznych, NRN Energie uważa, że pożyczki publiczne zostały udzielone na warunkach rynkowych.

voorbeelde

Le prêt public n’est pas un acte d’extraction ou de réutilisation.
Wypożyczanie do użytku publicznego nie jest pobieraniem danych lub wtórnym ich wykorzystaniem.

Objet: Droit de prêt public
Dotyczy: prawa użyczenia

Dérogation au droit exclusif de prêt public
Odstępstwo od wyłącznego prawa publicznego użyczenia

Objet: Non-application du droit de prêt public en Europe
Przedmiot: Niestosowanie prawa publicznego użyczenia w Europie

Le livre vert de la Commission de 1988 (24) ne visait pas à réguler le prêt public.
Zielona Księga(24) Komisji z 1988 r. nie regulowała użyczenia publicznego.

La dérogation pour prêt public est instituée à l’article 15c, paragraphe 1, de cette loi.
Odstępstwo dotyczące publicznego użyczenia jest ustanowione w art. 15c ust. 1 tej ustawy.

Objet: Impact sur les bibliothèques de la directive sur le droit de prêt public
Dotyczy: wpływu dyrektywy dotyczącej prawa użyczenia na biblioteki

Objet: Avenir des bourses pour prêt public en Finlande
Dotyczy: przyszłości systemu użyczania publicznego w fińskich bibliotekach

Prêts publics à taux réduit
Publiczne pożyczki uprzywilejowane

Objet: Droits de prêt public
Dotyczy: prawa użyczenia

Objet: Droits de prêt public
Dotyczy: praw publicznego użyczenia

TV2 a été établie en 1986 (15) en tant qu’institution autonome indépendante financée par des prêts publics.
TV2 została założona w 1986 r. (15) jako niezależna instytucja finansowana z pożyczek państwowych.

Le prêt public n
Wypożyczanie do użytku publicznego nie jest pobieraniem danych lub wtórnym ich wykorzystaniem

Objet: Droits de prêt public
Dotyczy: prawa publicznego użyczenia

Prêt, publication et mise en circulation de livres, magazines et autres publications sous format numérique
Wypożyczanie, wydawanie i rozpowszechnianie książek, magazynów oraz innych publikacji w postaci cyfrowej

Prêt, publication, édition et distribution de livres, catalogues et autres imprimés
Wypożyczanie, publikowanie, wydawanie i rozpowszechnianie książek, katalogów i innych materiałów drukowanych

«Directive 92/100/CEE – Droits d’auteur et droits voisins – Prêt public – Rémunération des auteurs – Revenu approprié»
Dyrektywa 92/100/EWG – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Publiczne użyczenie – Wynagrodzenie twórców – Stosowne dochody

Il s’agirait, en fin de compte, de soustraire à ladite obligation de paiement tout établissement de prêt public.
Skutkiem tego było zwolnienie z wymienionego wyżej obowiązku zapłaty wynagrodzenia wszystkich przedsiębiorstw biorących utwory w użyczenie publiczne.

Le rapport de 2002 sur le droit de prêt public confirmerait par ailleurs cette interprétation.
Interpretacja ta miałaby znajdować potwierdzenie w sprawozdaniu z 2002 r. w sprawie prawa użyczenia publicznego.