prie-Dieu oor Pools

prie-Dieu

/pʁidjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

klęcznik

Noun noun

prie-dieu

Meuble conçu pour s'agenouiller, avec une partie pour poser les coudes, dans le but de prier Dieu.

voorbeelde

Josaphat prie Dieu pour demander de l’aide (5-13)
Jehoszafat modli się o pomoc (5-13)

Je prie Dieu pour que je sois votre fille dans une autre vie.
Bóg wysłuchał moich modlitw, że wrócę do twojego syna.

Prie Dieu de te donner la force de sauver ton bébé.
Proś Boga o siłę.

Coussins pour prie-dieu
Nakolanniki do klęczenia

” Cette femme leur a dit : “ Je prie Dieu de m’envoyer quelqu’un pouvant m’aider.
Powiedziała im: „Modliłam się do Boga, żeby przysłał mi kogoś, kto mógłby mi w tym pomóc”.

Eh bien, je prie Dieu que ce soit le cas.
Cóż modlę się do Boga aby tak było.

Je prie Dieu que tu puisses m'entendre.
Modlę się do Boga, żebyś mnie usłyszał.

Je prie Dieu de se battre pour moi, j'en ai marre de perdre.
Modlę się o to, żeby Bóg walczył za mnie, bo mam dość porażek.

Prie Dieu que t'aies raison, là.
Módl się, żeby to była prawda.

Le poète anglais et prochain lauréat – je pense – prie Dieu de nous apprendre à rester tranquille.
Następny angielski poeta-laureat, jak myślę, będzie się modlił, ażeby Bóg nauczył nas siedzieć spokojnie.

Je prie Dieu pour que ce ne soit qu'une lubie d'andropause.
Wciąż się modlę, żeby to było tylko zadurzenie.

— Oui, toutes les nuits, je prie Dieu de me frapper du même mal que vous
– Jasne, co noc się modlę, żeby Bóg obdarzył mnie tą samą chorobą co was dwie

Je prie Dieu qu’ils ne l’oublient jamais.
Modlę się, żeby dobry Bóg nie pozwolił im nigdy o tym zapomnieć.

J'ai juste besoin d'un lit et d'un prie-Dieu...
Wszystko czego potrzebuję to łóżko i miejsce do klęczenia.

Est- ce que tu pries Dieu?
Modlisz się?

Plus je prie Dieu, plus Il allège mes peines et élève mon esprit.
Stwierdzam, że im bardziej Go chwalę, On dźwiga me ciężary i podnosi na duchu.

Je prie Dieu pour qu'il rectifie cela.
O której zmianę modlę się do Boga.

Je prie Dieu pour que lundi je retrouve ma place.
Modlę się do Boga, żebym w poniedziałek odzyskała robotę.

Je prie Dieu pour que vous puissiez dépasser ces influences.
Modlę się do Boga, by wzniósł się pan ponad to.

Je prie Dieu que vous soyez blanc, pour le bien de tous.
Modlę się, żebyś był biały dla dobra wszystkich.

Un jour, et je prie Dieu pour être présent ce jour-là, vous le détesterez.
I któregoś dnia, mam nadzieję, że będziesz tego świadkiem, znienawidzisz go.

Je me chargerai de la police, prie Dieu pour que le phényle se soit altéré.
Zajmę się policją, ty proś Boga, żeby ten fenyl był rozcieńczony.

Je remercie la vie et je prie Dieu pour que tu sois toujours près de moi.
I dziekuje zyciu i modlić sie do Boga zawsze bedziesz ze mna.

Alors je prie Dieu de me donner de la force
Wówczas modlę się do Boga, by dał mi siłę

Je prie Dieu de m'aider, car ces accusations sont fausses.
Modlę się o pomoc Boga, bo w tych oskarżeniach nie ma cienia prawdy.