prix fixé à l'avance oor Pools
prix fixé à l'avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cena ustalona z góry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prix fixés à l'avance et la durée de validité de l'option sont définis dans le contrat.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieWikiMatrix WikiMatrix
La mise en vente des produits achetés conformément au paragraphe 1, est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l'avance.
Zajęli się panemEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (CE) n° 1209/98 relatif à la vente aux forces armées, à des prix fixés à l'avance, de viande bovine détenue par le Royaume-Uni
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurLex-2 EurLex-2
Il est sans pertinence que la rémunération pour ce service n’ait pas le caractère d’un prix fixé à l’avance, mais prenne la forme d’un droit à percevoir un péage.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Si, au cours de la période de livraison, les coûts des combustibles augmentent au-delà des attentes, les coûts de la production d’électricité peuvent être supérieurs au prix fixé à l’avance.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Dès avant 2007, les parties ont réajusté le prix fixé à l'avance pour les années suivantes jusqu'à la fin de la durée des contrats à un montant fixe, le même pour chaque année (24).
Chcesz skręta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aide notifiée est accordée sur la base d’une prime variable égale à la différence entre un prix fixé à l’avance (le prix convenu) et un prix estimé du marché de l’électricité (le prix de référence).
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
Le beurre visé à l'article 1er premier alinéa peut en outre être vendu en deux phrases successives, d'abord par adjudication et ensuite à prix fixés forfaitairement à l'avance .
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałEurLex-2 EurLex-2
L'aide au projet serait apportée sous la forme d'une prime variable (appelée «Contrat d'écart compensatoire») calculée comme la différence entre un prix fixé à l'avance (le prix d'exercice) et une estimation du prix du marché de l'électricité (le prix de référence).
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(23) Quant au contrat avec Electrocarbon, l'avenant no 1 stipulait un prix fixé à l'avance (un montant fixe — le même prix) jusqu'au 28 février 2008. Quant au contrat avec Elsid, l'avenant no 2 stipulait un prix fixé à l'avance jusqu'au 31 décembre 2007.
dokumentację technicznąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le salarié se voit accorder le droit d'acheter des actions à une date future bien déterminée, à un prix fixé à l'avance (les droits à l'appréciation d'actions sont des formes de rémunérations fondées sur des actions qui sont réglées en trésorerie et doivent être classés sous D.11112)
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
L'aide octroyée en faveur de l'électricité produite dans le cadre du projet notifié prendra la forme d'une prime variable (appelée «contrat d'écart compensatoire» ou «CEC»), calculée comme la différence entre un prix fixé à l'avance (le prix d'exercice) et une estimation du prix de l'électricité relevé sur le marché (le prix de référence).
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les prix d'écluse sont fixés à l'avance pour chaque trimestre selon la procédure prévue à l'article 24.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEurLex-2 EurLex-2
Les prix d'achat étaient fixés à l'avance et garantis indépendamment de la qualité du produit livré
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStaroj4 oj4
Les prix d'achat étaient fixés à l'avance et garantis indépendamment de la qualité du produit livré.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Les prix d'écluse sont fixés à l'avance pour une période de trois mois.
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Les prix d'ecluse sont fixés à l'avance pour chaque trimestre, selon la procédure prévue à l'article 17.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
Les prix d'écluse sont fixés à l'avance pour chaque trimestre, selon la procédure prévue à l'article 17.
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement définit les modalités particulières de certaines ventes de viandes bovines congelées détenues par les organismes d'intervention des États membres, opérées en deux phases successives, d'abord par adjudication et ensuite à prix fixés forfaitairement à l'avance.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.