propriété antimicrobienne oor Pools

propriété antimicrobienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

właściwości przeciwdrobnoustrojowe

właściwości przeciwbakteryjne

właściwości przeciwpierwotniakowe

właściwości przeciwwirusowe

voorbeelde

Tabliers jetables, tabliers en polychlorure de vinyle, tabliers en polyéthylène, tabliers en polyéthylène possédant des propriétés antimicrobiennes
Fartuchy jednorazowego użytku, fartuchy z polichlorku winylu, fartuchy z polietylenu, fartuchy z polietylenu o właściwościach przeciwbakteryjnych

Produits chimiques possédant des propriétés antimicrobiennes (médicaux ou vétérinaires)
Chemikalia o właściwościach przeciwbakteryjnych (medyczne lub weterynaryjne)

Composé appliqué à et destiné au traitement des matières textiles leur conférant des propriétés antimicrobiennes et/ou désodorisantes
Związki nakładane na i stosowane w obróbce tekstyliów w celu zapewnienia właściwości antymikrobowych i/lub pochłaniających przykry zapach

Produits chimiques ayant des propriétés antimicrobiennes
Chemikalia o właściwościach przeciwbakteryjnych

Composés chimiques sous forme d'une finition textile ayant des propriétés antimicrobiennes et d'absorption des odeurs
Związki chemiczne w postaci tekstylnych wykończeń z właściwościami wchłaniania zapachu i przeciwbakteryjnymi

Produits chimiques ayant des propriétés antimicrobiennes à usage médical
Substancje chemiczne o właściwościach odkażających do stosowania w medycynie

Matières plastiques dotées de propriétés antimicrobiennes
Materiały z tworzyw sztucznych z właściwościami antybakteryjnymi

Produits chimiques ayant des propriétés antimicrobiennes, À usage pharmaceutique
Chemikalia o właściwościach przeciwbakteryjnych, Do celów farmaceutycznych

La surface des produits exposée aux UV s'est avérée plus stable et disposant de propriétés antimicrobiennes et antifongiques.
Produkty te były bardziej stabilne w przypadku wystawienia na oddziaływanie promieniowania UV i wykazywały właściwości antybakteryjne i antygrzybicze.

Les résultats de cette étude permettront de produire des textiles aux propriétés antimicrobiennes qui sont efficaces à 100 %.
Dzięki wynikom tych badań, produkcja tkanin o stuprocentowo skutecznych właściwościach przeciwbakteryjnych staje się możliwa.

Ils ont tous été analysés pour connaître leurs propriétés antimicrobiennes ou de résistance aux UV.
Wszystkie zbadano pod kątem właściwości przeciwbakteryjnych lub właściwości ochronnych przed promieniowaniem UV.

Matières plastiques cellulaires en feuilles et en rouleaux ayant des propriétés antimicrobiennes pour la fabrication ultérieure
Tworzywo sztuczne spienione, w formie arkuszy i rolek, posiadające właściwości antybakteryjne, do stosowania w produkcji

Produits désinfectants et antiseptiques pour les mains et la peau avec propriétés antimicrobiennes
Środki do mycia rąk i skóry i preparaty antyseptyczne o właściwościach przeciwbakteryjnych

Pour empêcher la contamination, les chercheurs ont identifié une grande variété de plantes ayant des propriétés antimicrobiennes.
Aby zapobiegać skażeniom, badacze zidentyfikowali szereg roślin o właściwościach przeciwdziałania drobnoustrojom.

Tous les produits précités ayant des propriétés antimicrobiennes et/ou antifongiques
Wszystkie wyżej wymienione towary o właściwościach przeciwmikrobowych i/lub przeciwgrzybicznych

Produits chimiques aux propriétés antimicrobiennes autres qu'à usage médical ou vétérinaire
Chemikalia o właściwościach przeciwdrobnoustrojowych [inne niż medyczne lub weterynaryjne]

Composés appliqués sur et utilisés dans le traitement des textiles pour apporter des propriétés antimicrobiennes et d'absorption des odeurs
Związki stosowane i używane w przetwarzaniu tekstyliów w celu nadania im właściwości przeciwbakteryjnych i wchłaniania zapachu

Produits chimiques et désinfectants pour le nettoyage de surfaces en cuivre et d'autres surfaces tactiles afin d'en améliorer les propriétés antimicrobiennes
Produkty chemiczne i środki odkażające do czyszczenia miedzianych i innych powierzchni dotykowych w celu zwiększania właściwości przeciwdrobnoustrojowych

Une autre percée importante concerne un traitement de surface pour améliorer l'hydrophobicité (caractère hydrofuge), la capacité autonettoyante et les propriétés antimicrobiennes des tissus.
Innym wielkim przełomem było zabezpieczenie powierzchni w celu zwiększenia hydrofobiczności (wodoodporności) tkanin, poprawienia ich zdolności samoczyszczenia i właściwości przeciwdrobnoustrojowych.

Le produit analogue présente des propriétés antimicrobiennes face aux souches de composants résistances à la cloroquine du parasite de la malaria Plasmodium falciparum.
Odpowiednik ten wykazuje właściwości antymikrobiologiczne przeciw szczepom pasożyta malarii Plasmodium falciparum odpornym na chlorochinę.

Liaisons céramiques aux propriétés antimicrobiennes, comprises dans la classe 01, en particulier pour le revêtement de produits médicaux implantables, par exemple des endoprothèses
Ceramiczne połączenia z właściwościami antybakteryjnymi, o ile zostały ujęte w klasie 01, zwłaszcza do osłon wszepialnych produktów medycznych, na przykład endoprotez

Produits ou liaisons de revêtement, notamment produits ou liaisons de revêtement contenant des liaisons de cuivre et/ou d'argent avec des propriétés antimicrobiennes et antibactériennes
Środki i mieszanki powłokowe, w szczególności środki i mieszaki powłokowe zawierające związki miedzi i/lub srebra o właściwościach przeciwdrobnoustrojowych i antybakteryjnych

Additifs à base de silicones destinés à être utilisés avec des additifs à base de silicones fumés thermiquement et aux propriétés antimicrobiennes, antibactériennes et fongicides
Dilokonowe środki dodatkowe do użytku przy wypalaniu wysokotemperaturowym, silikonowe środki dodatkowe z właściwościami antymikrobowymi, antybakteryjnymi i pleśniobójczymi

Deux approches ont été envisagées: la fermentation de poisson haché pour les propriétés antimicrobiennes et la fermentation de chutes de bonne qualité pour améliorer le goût et la texture.
Przyjrzano się dwóm metodom: fermentacji mielonego mięsa ryb pod kątem właściwości przeciwdrobnoustrojowych oraz fermentacji dobrej jakości odpadów rybnych na rzecz poprawy smaku i konsystencji.