propriété de membre oor Pools

propriété de membre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

właściwość elementu członkowskiego

Soortgelyke frases

propriété de membre de dimension
właściwość elementu członkowskiego wymiaru

voorbeelde

Objet: Violation du droit de propriété de milliers de membres de coopératives d'exploitation des autobus municipaux d'Athènes
Dotyczy: naruszenia praw własności tysięcy członków spółdzielni autobusów miejskich w Atenach

Chaque fragment de monnaie est la propriété de l'un des membres de l'économie de marché.
Każda jednostka pieniężna należy do jednego z uczestników gospodarki rynkowej.

Les concessions de pêche transférables restent la propriété de l'État membre qui les a attribuées.
Przekazywalne koncesje połowowe pozostają własnością państwa członkowskiego odpowiedzialnego za ich przydział.

L'Office informe l'Office Benelux de la propriété intellectuelle ou le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné de la revendication d'ancienneté.
Urząd informuje o skutecznym zastrzeżeniu starszeństwa Urząd Własności Intelektualnej Krajów Beneluksu lub centralny urząd zajmujący się ochroną własności przemysłowej w danym państwie członkowskim.

Il n’était pas sous la domination d’Anna, ni de Cinq-Propriétés ou d’autres membres de la famille.
Nie dał się zdominować ani przez Annę, ani przez Pięć Nieruchomości, ani przez nikogo innego z rodziny.

Les stocks spécifiques sont la propriété de l’État membre ou de l’entité centrale de stockage dont celui-ci a assuré l’établissement.
Zapasy państwowe są własnością państwa członkowskiego lub krajowej centrali rezerw powołanej przez to państwo.

Les concessions de pêche demeurent ainsi la propriété de l'État membre et ne sont transférées aux pêcheurs que pour une période donnée.
Jednocześnie koncesje połowowe są i pozostają własnością państwa członkowskiego i są przekazywane rybakom jedynie na określony czas.

J’ai des listes de membres, de propriétés... — Tout ce que vous pouvez trouver, répondit Locke.
Mam listy członków, listy własności... – Chcę dostać to wszystko – powiedział Locke. – Przygotuj kopie.

3. L'Office informe le Bureau Benelux des Marques ou le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné de la revendication d'ancienneté.
3. Urząd powiadamia o zastrzeżeniu zasady starszeństwa Urząd Znaków Towarowych krajów Beneluksu oraz centralny urząd zajmujący się ochroną własności przemysłowej odpowiedniego Państwa Członkowskiego.

auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle
w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie członkowskim lub w Urzędzie Własności Intelektualnej Państw Beneluksu

auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle.
w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie członkowskim lub w Urzędzie Własności Intelektualnej Państw Beneluksu.

En outre, en cas de disparition de l’un des conjoints, l’enregistrement légal du mariage protège les droits de propriété des autres membres de la famille.)
Prócz tego zalegalizowanie związku małżeńskiego chroni prawa własności członków rodziny w razie śmierci męża lub żony).

Les stocks spécifiques sont la propriété de l’État membre ou de l’ECS qu’il a établie et ils sont maintenus sur le territoire de la Communauté.
Zapasy specjalne są własnością państwa członkowskiego lub utworzonej przez nie KCZ i są utrzymywane na terytorium Wspólnoty.

Les stocks spécifiques sont la propriété de l’État membre ou de l’ECS qu’il a établie et ils sont maintenus sur le territoire de la Communauté
Zapasy specjalne są własnością państwa członkowskiego lub utworzonej przez nie KCZ i są utrzymywane na terytorium Wspólnoty

"La demande de prorogation d’un certificat déjà délivré est déposée auprès du service compétent de la propriété industrielle de l’État membre qui a délivré le certificat."
„Wniosek o przedłużenie obowiązywania świadectwa już przyznanego zostanie złożony we właściwym urzędzie patentowym Państwa Członkowskiego, które przyznało to świadectwo.”

Si les connaissances nouvelles ne sont pas la propriété de membres du groupe en question, leurs propriétaires veillent à ce que le groupe dispose de tous les droits afférents à ces connaissances nécessaires à leur valorisation et à leur diffusion, selon les modalités prévues dans l'annexe technique de la convention de subvention
W przypadku gdy właściciele nowej wiedzy nie są członkami wspomnianej grupy, zapewniają oni, że grupie tej przyznane są wszystkie niezbędne prawa do tej nowej wiedzy, tak by wiedza ta mogła być upowszechniana i wykorzystywana zgodnie z tym co przewidziano w załączniku technicznym do umowy o dotację