qualité de l'enseignement oor Pools
qualité de l'enseignement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jakość kształcenia
La qualité de l'enseignement et du capital humain est médiocre.
Niska jest jakość kształcenia oraz jakość kapitału ludzkiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La modernisation et l'amélioration de la qualité de l'enseignement exigent des réformes.
Modernizacja i poprawa jakości edukacji wymaga reform.EurLex-2 EurLex-2
l) Il est élaboré un plan d’action pour améliorer la qualité de l’enseignement secondaire et professionnel.
l) należy opracować plan działania na rzecz poprawy jakości kształcenia średniego i zawodowego;EurLex-2 EurLex-2
Enseignement primaire et secondaire: améliorer la qualité de l'enseignement primaire pour tous
Kształcenie podstawowe i ponadpodstawowe: poprawa jakości kształcenia podstawowego dostępnego dla wszystkichoj4 oj4
Il convient de moderniser les systèmes d'enseignement et d'améliorer en permanence la qualité de l'enseignement.
Należy zmodernizować system edukacyjny i stale podwyższać jakość edukacji.EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de favoriser la qualité de l’enseignement à tous les niveaux du système éducatif.
Należy wspierać wysokiej jakości systemy kształcenia i szkolenia na wszystkich poziomach systemu edukacji.EurLex-2 EurLex-2
Des périodes d’expérience antérieure plus importantes n’amélioreront généralement pas davantage la qualité de l’enseignement.
Dłuższe wcześniejsze doświadczenie zazwyczaj nie poprawia już jakości kształcenia.Eurlex2019 Eurlex2019
De nouveaux outils pour la formation et l'assurance qualité de l'enseignement en chimie nucléaire
Nowe narzędzia wspierające szkolenia i kontrolę jakości nauczania w dziedzinie chemii jądrowejcordis cordis
...y compris dans l'enseignement supérieur, où la qualité de l'enseignement revêt aussi une dimension critique
...a jakość nauczania jest również podstawową kwestią w szkolnictwie wyższymEurLex-2 EurLex-2
L’excellence des établissements concernés et de leur personnel reste un gage essentiel de la qualité de l’enseignement.
Jakość akademicką gwarantuje przede wszystkim doskonałość zaangażowanych instytucji i ich pracowników.EurLex-2 EurLex-2
L'éloignement affecte la qualité de l'enseignement.
Oddalenie ma wpływ na jakość edukacji.QED QED
- Améliorer la qualité de l’enseignement primaire et secondaire, de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle et postscolaire.
- Poprawa jakości kształcenia w szkolnictwie podstawowym, średnim i wyższym, w tym poprawa jakości kształcenia zawodowego i pedagogicznego.EurLex-2 EurLex-2
Pouvez- vous améliorer la qualité de l’enseignement que vous dispensez lors des études bibliques à domicile?
Czy mógłbyś podnieść jakość swego nauczania podczas domowych studiów biblijnych?jw2019 jw2019
La bonne qualité de l'enseignement et de la formation professionnels contribue de façon majeure au développement durable.
Wysokiej jakości kształcenie i szkolenie zawodowe zasadniczo przyczynia się do zrównoważonego rozwoju.Europarl8 Europarl8
Le système d’assurance de la qualité de l’enseignement supérieur présente aussi des faiblesses.
System zapewniania jakości szkolnictwa wyższego również ma pewne słabe punkty.Eurlex2019 Eurlex2019
La qualité de l'enseignement et sa pertinence par rapport au marché du travail se sont quelque peu améliorées.
Zauważalne są pewne postępy w działaniach na rzecz poprawy jakości systemu oświaty i jego dostosowania do potrzeb rynku pracy.EurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties prenantes dans les pays visités restaient hautement préoccupées par la qualité de l’enseignement dispensé.
Zapewnienie dobrej jakości kształcenia nadal jest przedmiotem szczególnej troski wszystkich zainteresowanych stron w skontrolowanych krajach,.EurLex-2 EurLex-2
Risque pour la qualité de l’enseignement des matières médicales et paramédicales
Zagrożenie dla jakości kształcenia w dziedzinach medycznych i paramedycznychoj4 oj4
La qualité de l'enseignement et du capital humain est médiocre.
Niska jest jakość kształcenia oraz jakość kapitału ludzkiego.EurLex-2 EurLex-2
La qualité de l’enseignement est toutefois variable.
Jakość kształcenia jest jednak zróżnicowana.EurLex-2 EurLex-2
La qualité de l'enseignement est un facteur clé de l'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur.
Jakość nauczania jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym podniesienie jakości szkolnictwa wyższego.EurLex-2 EurLex-2
« Ce soir, le conseil municipal a voté à l’unanimité en faveur de la qualité de l’enseignement.
Rada edukacyjna opowiedziała się dziś jednomyślnie na rzecz podniesienia poziomu nauczania.Literature Literature
Seules l'exigence et la qualité de l'enseignement peuvent rendre l'Europe plus compétitive.
Tylko wymagające podejście i dobra jakość nauczania mogą zwiększyć konkurencyjność Europy.Europarl8 Europarl8
Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.
Po trzech latach nauczania jakość stosowanych metod nie zmienia się.ted2019 ted2019
En outre, la qualité de l'enseignement supérieur est insuffisante et ne permet pas de favoriser l'innovation.
Problemem jest również niska jakość nauczania w szkolnictwie wyższym oraz niska zdolność szkolnictwa wyższego do sprzyjania innowacji.EurLex-2 EurLex-2
des mesures visant à accroître la qualité de l’enseignement supérieur qui:
środki mające na celu podniesienie jakości, które:EurLex-2 EurLex-2
3874 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.