racontent oor Pools

racontent

werkwoord

Soortgelyke frases

raconter des salades
bredzić · gadać bzdury · mówić od rzeczy

raconter des bobards
bujać

raconter des souvenirs
wspominać · wspomnieć

raconte
opisywać · opowiadać

qu'est-ce que tu racontes ?
co ty wygadujesz?

raconter
mówić · opowiadać · opowiedzieć · referować · zrelacjonować

voorbeelde

2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.

Les gens racontent un bobard à leur médecin, s'en font prescrire, puis me les revendent.
Ludzie mówią doktorowi jakieś bujdy, biorą receptę i opychają mi ją.

C'est pour cela que la plupart des gens racontent des histoires, pour fuir.
Dlatego większość ludzi zwraca się do opowieści, dla ucieczki.

Les gens racontent que t’es un emmerdeur, que tu joues pas le jeu.
Ludzie mówią, że jesteś upierdliwy, że nie stosujesz się do reguł gry.

— Les gens racontent que William sort partout avec Cassandra et toi et qu’il est très empressé auprès d’elle.
— Ludzie mówią, że William chodzi wszędzie z tobą i Cassandrą, i stale obdarza ją atencją.

Mais ce qui est curieux, c'est que les photos ne racontent pas toute l'histoire.
Ciekawe jest to, że zdjęcia nigdy nie mówią całej historii.

Voyons comment Matthieu et Marc nous racontent cet épisode.
Warto porównać, jak opisuje to Marek, a jak Mateusz.

C’est comme ce qu’ils foutent dans le maïs et dans la vache, tu crois qu’ils nous le racontent, des fois ?
To tak jak z tym, co pakują do kukurydzy i do mięsa... Myślisz, że nam o tym mówią?

“ Tout à coup, racontent les pionniers, cette femme de 65 ans s’est mise à pleurer.
„Ku naszemu zaskoczeniu”, opowiada to małżeństwo, „ta 65-letnia kobieta się rozpłakała.

Je comprends pas un mot de ce qu'elles racontent.
Nie rozumiem, o czym mówią.

Les prédicateurs du Royaume racontent
Opowiadają głosiciele Królestwa

Or les textes qui nous intéressent nous racontent la fin de cette époque et les débuts de la royauté en Israël.
W księgach Samuela opisano końcową fazę tego okresu oraz ustanowienie w Izraelu władzy królewskiej.

Si nous pouvons continuer d'écouter leurs chants, peut-être qu'un jour pourrions-nous comprendre ce qu'elles racontent vraiment.
Jeżeli wieloryby będą mogły śpiewać, a my będziemy mogli słuchać, może pewnego dnia naprawdę zrozumiemy, co mówią.

Elles racontent que des gens disparaissent sur l'Autoroute.
Podobno ludzie giną na tej Autostradzie.

Tous ceux qui partaient vers le sud racontent comment...» Silence lui a rivé le clou d’un regard.
Wszyscy, ktorzy jada na poludnie, opowiadaja o tym, jak... Grozne spojrzenie Milczka przymknelo mu gebe.

Ils racontent des histoires sur elle
Opowiadają straszne historie na jej temat

Les sédiments racontent l'histoire de la météorisation du monde
Osady zdradzają historię wietrzenia skał na świecie

Pourquoi tous les commerçants racontent les mêmes salades?
W takim razie dlaczego ty razem z innymi sprzedawcami kłamiecie?

Les anciens racontent que les âmes des chevaux et les âmes des Kazakhs sont étroitement mêlées.
Starzy ludzie opowiadają o tym, jak splecione są dusze koni i dusze Kazachów.

Une brochure néerlandaise[28] présente sept portraits d'entrepreneurs qui racontent leur expérience de la faillite et expliquent comment ils ont réussi à rebondir.
Niderlandzka broszura[28] przedstawia siedem przypadków, w których przedsiębiorcy dzielą się własnymi doświadczeniami w zakresie upadłości i wyjaśniają w jaki sposób odnieśli sukces po raz kolejny rozpoczynając działalność gospodarczą.

Elles se racontent ces trucs-là. — Parce que les mecs ne le font pas, peut-être ?
Opowiadają sobie takie rzeczy. - A faceci nie?

Les droits n’existent jamais que dans les histoires que les hommes inventent et se racontent les uns aux autres.
Te prawa istnieją tak naprawdę jedynie w opowieściach, wymyślanych i opowiadanych sobie nawzajem przez ludzi.

Mais il ne faut pas croire tout ce qu’ils racontent; quelquefois ils en rajoutent pour que ce soit plus terrifiant.
Nie można wierzyć we wszystko, co pokazują, bo czasem chodzi im tylko o to, żeby było więcej krwi.

-J'avais toujours pensé que c'était l'une de ces histoires invraisemblables que les gens vous racontent en Alaska.
–Zawsze sądziłem, że to kolejna legenda, jakie ludzie opowiadają sobie na Alasce.