rang social
rozwarstwienie społeczne · sankcje społeczne · struktura społeczna · system kastowy · system społeczny · zbiorowość społeczna
rangs oor Pools
rangs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szeregi
Ma ruse avec l'avion était faite pour exposer des traîtres dans mes rangs.
Podstęp z samolotem miał ujawnić zdrajców w moich szeregach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rang
Rząd macierzy · ciąg · domofon · kondygnacja · kłótnia · linia · lokata · miejsce · niesnaski · poziom · pozycja · pozycjonowanie · ranga · ranking · rząd · stan · stanowisko · stopień · swary · szarża · szereg · warstwa · waśń
distance entre rang
gęstość sadzenia · odległość roślin w rzędzie · rozstawa · rozstawa rzędów · szerokość międzyrzędzi · więźba sadzenia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazar
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.opensubtitles2 opensubtitles2
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconejw2019 jw2019
Alors, qu’est-ce qu’un bouquin japonais sur le rangement a à voir avec mon manifeste du « j’en ai rien à foutre !
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
iii) la rangée suivante est ajoutée:
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurlex2019 Eurlex2019
On ne les mit pas en rang avec les hommes et les femmes.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
J'ai cinq publications rangées soigneusement dans des cartons...
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Mise en œuvre || 129,4 Mio EUR ont été versés aux intermédiaires financiers au moyen de prêts de premier rang et d'un prêt subordonné.
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai rien voulu te dire, mais cette nuit-là, après t'avoir couchée, je suis redescendue pour ranger et nettoyer un peu.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
intervalle de confiance # % des différences de variations des scores entre méthotrexate et Humira c d'après les analyses de rang d JSN Joint Space Narrowing
Wszyscy mieli spalone ubraniaEMEA0.3 EMEA0.3
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Ale nie jesteś lekarzem, koleśtmClass tmClass
Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Są też za namitmClass tmClass
on entend par variété un ensemble végétal d'un taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions pour l'octroi d'un droit d'obtenteur, peut être
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?oj4 oj4
Toutefois, les travailleurs intérimaires ayant des contrats de très courte durée, qui constituent la majorité des nouveaux chômeurs et qui comptent dans leurs rangs de nombreux jeunes travailleurs, ne peuvent souvent prétendre à aucune protection standard contre le chômage.
Chciałam pomócEuroParl2021 EuroParl2021
Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Vous n'aurez rien quand les rangers en auront fini avec vous.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open Range.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Range-les au premier dans le débarras.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l’Union pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre et ses émissions, y compris celles dues aux véhicules utilitaires légers, ne cessent d’augmenter.
Walt ma racjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychjw2019 jw2019
Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Au moins, le mormonisme met la courtoisie au premier rang.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son service zélé pour Potiphar lui valut par la suite d’être élevé au rang de premier intendant de sa maison.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejejw2019 jw2019
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdutmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.