ravioli oor Pools

ravioli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ravioli

naamwoord

Les raviolis aux truffes et champignons sauvages se marient délicieusement.
Z garnirowaniem truflowego ravioli Te dzikie grzyby, są wyborne.

pieróg

naamwoord manlike

Je sais que vous êtes de Chicago, et que vous aimez les ravioli.
Wiem już, ze jesteś z Chicago i że lubisz pierogi.

Ravioli

type de pates dans lesquelles sont enfermés une garniture

Les raviolis aux truffes et champignons sauvages se marient délicieusement.
Z garnirowaniem truflowego ravioli Te dzikie grzyby, są wyborne.

klopsik · pulpet · klops

voorbeelde

J’aurais pu ramener des raviolis à la ricotta du marché Mouffetard, et c’est à peu près tout.
Mógłbym najwyżej przywozić ravioli z ricottą z targu na ulicy Mouffetard, i tyle.

J'ai commandé une bruschetta au fenouil et à la menthe plus une portion de raviolis.
Ja zamówiłam bruschettę z miętą i fenkułem oraz porcję ravioli.

Farines et préparations faites de céréales, pain, gressins, crackers, biscottes, pâtisserie, biscuits, pâtes alimentaires farcies et non, pâtes fraîches ou séchées, spaghettis, macaronis, fettuccines, raviolis, tortellinis, gnocchis, plats préparés à base de pâtes
Mąki i produkty zbożowe, chleb, paluszki, krakersy, suchary, wyroby ciastkarskie, herbatniki, makarony spożywcze z farszem lub bez, makaron świeży lub suszony, spaghetti, wstążki, ravioli, tortellini, gnocchi, gotowe dania na bazie makaronu

Tu aimes mes raviolis, non?
Lubisz moje ravioli, prawda?

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

Raviolis préparés
Rawioli [gotowe]

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

Et pour dîner, il y aura des raviolis de chez Aldi.
Na kolację będzie ravioli z Aldiego.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |

Pâtes, Plats frais à base de pâtes, plats préparés à base de pâtes, en particulier cannelloni, Lasagnes, Tortellinis, Ravioli, Tous les produits précités également surgelés
Makarony spożywcze, Świeże potrawy z makaronów, świeże gotowe potrawy z makaronów, zwłaszcza cannelloni, Lazania, Tortellini, Pierożki ravioli, Wszystkie wyżej wymienione towary także jako towary mrożone

Je recommande les raviolis au potiron.
Polecam kluseczki ravioli.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Ciasto makaronowe, gotowane lub z nadzieniem (z mięsem lub innymi produktami), bądź nie, albo inaczej przygotowane, takie jak spaghetti, makaron, kluski, łazanki, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowane lub nie

Pâtes fraîches et sèches, nouilles et raviolis
Suche i świeże makarony, kluski i pierogi

Pain, Pâtisseries et confiseries, Glaces alimentaires, Pâtisseries, également pâtés et raviolis fourrés à la viande
Chleb, Wyroby cukiernicze i słodycze, Lody, Wyroby piekarnicze (również pasztety i pierogi z nadzieniem mięsnym)

Entrez, venez manger des raviolis.
Wejdź na pierogi.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany

Raviolis sauge citrouille.
Placuszki z dyni.

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, confiseries et sucreries, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, levure chimique, sel, moutarde, vinaigre, y compris vinaigre de vin, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir, sel, spaghettis, pâtes (penne, tortis, raviolis et autres), feuilles à lasagnes, nouilles, gaufres au riz, tartines craquantes, ketchup, rémoulade, mayonnaise, crackers, sauce soja, sucreries, pop corn, chocolat, gruaux pour alimentation humaine, gâteaux
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i zbożowe produkty spożywcze, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody spożywcze, miód, syropy, drożdże, proszki do pieczenia, sól, musztarda, ocet, w tym ocet winny, sosy (przyprawione), przyprawy, lód, sól, spaghetti, makarony (penne, świderki, ravioli itp.), płaty lazanii, makarony azjatyckie, wafle ryżowe, pieczywo chrupkie, keczup, remolada, majonez, krakersy, sos sojowy, słodycze (wyroby cukiernicze), kukurydza prażona, czekolada, kasza spożywcza, ciasta

Il ne me quittait pas des yeux tandis qu’il ouvrait une boîte de raviolis et prenait une fourchette de sa main bandée
Nie spuszczał ze mnie oczu, otwierając grubo obandażowaną ręką puszkę ravioli i biorąc widelec.

1902 | PÂTES ALIMENTAIRES, MÊME CUITES OU FARCIES (DE VIANDE OU D'AUTRES SUBSTANCES) OU BIEN AUTREMENT PRÉPARÉES, TELLES QUE SPAGHETTI, MACARONI, NOUILLES, LASAGNES, GNOCCHI, RAVIOLI, CANNELLONI; COUSCOUS, MÊME PRÉPARÉ | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |
1902 | Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |

Produits à base de farine et produits de boulangerie contenant de la viande, petits pâté, semi produits pour la fabrication d'aliments - produits à base de farine surgelés contenant de la viande et des mélanges de viande et de légumes, de pierogi, tortellinis, raviolis, concentrés de sauces
Produkty mączne i piekarnicze z zawartością mięsa, paszteciki, półprodukty do sporządzania żywności - zamrożone surowe produkty mączne z zawartością mięsa i mieszanek mięsno-warzywnych, pierogi, tortellini, ravioli, koncentraty sosów