Les Rebelles de la forêt
Sezon na misia
rebelle oor Pools
rebelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rebeliancki
pl
dotyczący rebelii lub rebeliantów
Ces personnes ont organisé un des mouvements rebelles les plus cruels des temps modernes.
Zorganizowali oni jeden z najokrutniejszych współczesnych ruchów rebelianckich.
rebeliant
pl
uzbrojony bojownik buntujący się przeciwko istniejącej władzy;
C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.
To były uzbecki rebeliant z rozległą znajomością bomb.
buntowniczy
pl
będący wyrazem buntu, sprzeciwu
Tu étais une vraie rebelle, mais maintenant, on dirait une vraie femme au foyer.
Byłaś taka buntownicza. A teraz nawet nie masz swojego zdania.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niesforny · buntownik · krnąbrny · powstaniec · oporny · wrogi · niezdyscyplinowany · przekorny · buntowny · niepokorny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désignation: chef rebelle katangais.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEuroParl2021 EuroParl2021
Un pseudo rebelle.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que savez-vous des rebelles paradas?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait fait une sacrée ado rebelle.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa voix, il y avait assez d’autorité pour mettre au garde-à-vous une compagnie de rebelles
Ciśnienie # naLiterature Literature
Mis était un grand psychologue : un démocrate, un rustre et un rebelle assurément, mais un psychologue aussi.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Mon compte s'est rebellé.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes les Lames, un groupe rebelle opposé au joug tyrannique de Salazar.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Nous avons tout fait ensemble : jouer, faire nos devoirs, travailler, nous rebeller.
Świetnie, FallonLiterature Literature
La mort est trop bonne pour des rebelles comme vous.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant, cette fin du monde ne le démoralisait pas, contrairement à Finn et à son rebelle de frère.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Les rebelles prendraient très au sérieux toute menace d’être découverts.
Co do cholery?Literature Literature
Une nouvelle chanson résonne à fond dans les haut-parleurs : Rebel Yell de Billy Idol.
To twoja rodzinaLiterature Literature
” Elle étend les mains et dit : “ Jéhovah est juste, car c’est contre sa bouche que je me suis rebellée.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
Il avait encore son esprit d’enfant rebelle.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Les ennemis feraient sortir ces survivants rebelles et ces intrigants de derrière les murailles percées de Jérusalem et leur feraient subir des actes de jugement.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćjw2019 jw2019
Les forces royales ont rejoint les rebelles de Lee!
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les drones ont fauché les Géorgiens et les forces rebelles.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommages du capitaine des rebelles.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que certains responsables ou diplomates Iraniens qualifient la révolution libyenne de “réveil islamique”, le blogueur Bedone Onvan a publié la photo d'un rebelle anti-Kadhafi embrassant un drapeau américain, avec cette légende sarcastique: “Le réveil islamique !”
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwygv2019 gv2019
Les cheveux défaits mais habillé, il appela en criant un rebelle, qu’il exhorta à se rendre dans la grange.
To nic ważnegoLiterature Literature
Il a participé directement à la prise de décisions du groupe rebelle dont les actes, commis notamment le 5 décembre 2013 et depuis cette date, ont compromis la paix, la stabilité et la sécurité de la RCA.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Et les rebelles redescendaient en trombe l’escalier en regardant par-dessus leurs épaules
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Perdant du terrain face aux attaques de l'armée, les rebelles intensifièrent leurs efforts et radicalisèrent leurs méthodes.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.