rébellion oor Pools
rébellion
fr
Soulèvement contre un pouvoir établi ou une autorité arbitraire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rebelia
pl
zbrojny bunt przeciwko istniejącej władzy
Ceci dit, j'imagine que freiner la rébellion de Charles vaut bien de sacrifier un peu de sommeil.
A mimo to uważam, że dla powstrzymania rebelii warto poświęcić odrobinę snu.
bunt
pl
wystąpienie przeciwko władzy państwa, innych ludzi itp.
Londres va pourchasser ces bandits cagoulés et écraser cette rébellion de pacotille.
Londyn wyłapie was i zdławi wasz żałosny bunt.
rewolta
L'histoire l'absout pour sa rébellion contre la tyrannie et ensuite contre l'embargo américain.
I historia rozgrzesza go z rewolty, jaką wszczął przeciw tyranii, a później przeciw amerykańskiemu embargu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powstanie · insurekcja · rokosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rébellion.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il lui faudrait faire face à la rébellion pure et simple
Wylać przemywkiLiterature Literature
Bien que la rébellion ait été maîtrisée par le grand vizir Sokollu Mehmet Pacha, Soliman soupçonna son fils Bayezid d'avoir délibérément réagit avec lenteur.
Widziałem matkęWikiMatrix WikiMatrix
Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.
Te dane są pewneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Sun Moon y joue le rôle d’une pauvre fille en rébellion contre l’officier japonais qui contrôle son village.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Le chef juif Bar Kokhba, qui échoua dans sa rébellion contre Rome en 132 de notre ère, se révéla être un faux messie.
Zamknął się!jw2019 jw2019
C’était peut-être le bon moment pour tirer sa révérence et laisser les experts conduire la rébellion.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Elle a rejoint la rébellion?
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout homme blanc qui serait pris vivant serait traduit en justice et pendu pour rébellion et piraterie.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Il y a eu des guerres, des dictateurs, des pogroms, des rébellions, des désastres.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
Mais j’avais contribué à soutenir des opérations britanniques en Afghanistan durant la rébellion contre les Soviétiques.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
3 Malgré la rébellion en Éden, Jéhovah continua de communiquer avec sa création humaine.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?jw2019 jw2019
Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
Domagamy się naszych pieniędzyjw2019 jw2019
Si tu avais eu en ta possession l'Épée de Feu, L'arme qui a gardé l'Eden l'arme qui peut tout couper, même les Portes du Paradis, tu aurais gagné cette rébellion.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sera accusé de rébellion.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier Officier des Sciences de la rébellion Union.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ont- ils souffert à cause de la loi divine au cours des 150 années environ qui précédèrent leur rébellion ouverte ?
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
En tant qu'ancien chef de la faction «fondamentale» de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion, en RCA, entre le début de décembre 2012 et mars 2013.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAREurLex-2 EurLex-2
Votre analyse de la rébellion me fait penser que les talibans ne sont pas un bloc.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais dix ans lorsqu'on m'a emmené de chez mon père pour s'assurer qu'il ne fomente plus de rébellions
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Nous n’avons jamais connu que deux formes politiques : le despotisme et la rébellion.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Naturellement, elle ne trouvait rien de mal à écraser la rébellion des Sambailid par le recours à la force armée.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
On en a tant vu que je m'étonne... d'être encore debout, avec cette rébellion!
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Quatre ans plus tard, à l’époque de la Pâque, les Romains sont revenus, commandés cette fois par le général Titus, qui était déterminé à mater la rébellion juive.
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.