rebeller oor Pools
rebeller
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
buntować się
Tu ne devrais pas te tracasser au sujet d'Ethan qui se rebelle contre son programmeur.
Nie zadręczaj się, że Ethan buntuje się przeciw swojemu programiście.
zbuntować
Les singes rebelles marchent sur la ville en ce moment même.
Główna grupa zbuntowanych małp maszeruje w tym momencie na miasto.
buntować
Seulement elle sent que son corps se rebelle, la panique de lui, et courses.
Czuła, że jej ciało się buntuje, wpadła w panikę i uciekła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désignation: chef rebelle katangais.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEuroParl2021 EuroParl2021
Un pseudo rebelle.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que savez-vous des rebelles paradas?
Sir Pitt był dla mnie dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait fait une sacrée ado rebelle.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa voix, il y avait assez d’autorité pour mettre au garde-à-vous une compagnie de rebelles
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Mis était un grand psychologue : un démocrate, un rustre et un rebelle assurément, mais un psychologue aussi.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Mon compte s'est rebellé.
OczywiscieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes les Lames, un groupe rebelle opposé au joug tyrannique de Salazar.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
Nous avons tout fait ensemble : jouer, faire nos devoirs, travailler, nous rebeller.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
La mort est trop bonne pour des rebelles comme vous.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant, cette fin du monde ne le démoralisait pas, contrairement à Finn et à son rebelle de frère.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
Les rebelles prendraient très au sérieux toute menace d’être découverts.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Une nouvelle chanson résonne à fond dans les haut-parleurs : Rebel Yell de Billy Idol.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
” Elle étend les mains et dit : “ Jéhovah est juste, car c’est contre sa bouche que je me suis rebellée.
Stój, kosmitojw2019 jw2019
Il avait encore son esprit d’enfant rebelle.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Les ennemis feraient sortir ces survivants rebelles et ces intrigants de derrière les murailles percées de Jérusalem et leur feraient subir des actes de jugement.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemjw2019 jw2019
Les forces royales ont rejoint les rebelles de Lee!
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les drones ont fauché les Géorgiens et les forces rebelles.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommages du capitaine des rebelles.
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que certains responsables ou diplomates Iraniens qualifient la révolution libyenne de “réveil islamique”, le blogueur Bedone Onvan a publié la photo d'un rebelle anti-Kadhafi embrassant un drapeau américain, avec cette légende sarcastique: “Le réveil islamique !”
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły onegv2019 gv2019
Les cheveux défaits mais habillé, il appela en criant un rebelle, qu’il exhorta à se rendre dans la grange.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Il a participé directement à la prise de décisions du groupe rebelle dont les actes, commis notamment le 5 décembre 2013 et depuis cette date, ont compromis la paix, la stabilité et la sécurité de la RCA.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
Et les rebelles redescendaient en trombe l’escalier en regardant par-dessus leurs épaules
Panie Jurij!Literature Literature
Perdant du terrain face aux attaques de l'armée, les rebelles intensifièrent leurs efforts et radicalisèrent leurs méthodes.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.