rebellion oor Pools
rebellion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bunt
Et maintenant notre bien aimé Seppius est tombé de cette maladie contagieuse de rebellion.
A teraz ukochany Seppiusz poległ od buntu przypominającego ropiejącą chorobę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rébellion.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il lui faudrait faire face à la rébellion pure et simple
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Bien que la rébellion ait été maîtrisée par le grand vizir Sokollu Mehmet Pacha, Soliman soupçonna son fils Bayezid d'avoir délibérément réagit avec lenteur.
Byłem na wyspieWikiMatrix WikiMatrix
Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
Sun Moon y joue le rôle d’une pauvre fille en rébellion contre l’officier japonais qui contrôle son village.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Le chef juif Bar Kokhba, qui échoua dans sa rébellion contre Rome en 132 de notre ère, se révéla être un faux messie.
Zapewne ją znałjw2019 jw2019
C’était peut-être le bon moment pour tirer sa révérence et laisser les experts conduire la rébellion.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Elle a rejoint la rébellion?
Wychodź,... bo Laleti zginie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout homme blanc qui serait pris vivant serait traduit en justice et pendu pour rébellion et piraterie.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Il y a eu des guerres, des dictateurs, des pogroms, des rébellions, des désastres.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Mais j’avais contribué à soutenir des opérations britanniques en Afghanistan durant la rébellion contre les Soviétiques.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
3 Malgré la rébellion en Éden, Jéhovah continua de communiquer avec sa création humaine.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyjw2019 jw2019
Si tu avais eu en ta possession l'Épée de Feu, L'arme qui a gardé l'Eden l'arme qui peut tout couper, même les Portes du Paradis, tu aurais gagné cette rébellion.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sera accusé de rébellion.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier Officier des Sciences de la rébellion Union.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ont- ils souffert à cause de la loi divine au cours des 150 années environ qui précédèrent leur rébellion ouverte ?
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
En tant qu'ancien chef de la faction «fondamentale» de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion, en RCA, entre le début de décembre 2012 et mars 2013.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEurLex-2 EurLex-2
Votre analyse de la rébellion me fait penser que les talibans ne sont pas un bloc.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais dix ans lorsqu'on m'a emmené de chez mon père pour s'assurer qu'il ne fomente plus de rébellions
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Nous n’avons jamais connu que deux formes politiques : le despotisme et la rébellion.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Naturellement, elle ne trouvait rien de mal à écraser la rébellion des Sambailid par le recours à la force armée.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
On en a tant vu que je m'étonne... d'être encore debout, avec cette rébellion!
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Quatre ans plus tard, à l’époque de la Pâque, les Romains sont revenus, commandés cette fois par le général Titus, qui était déterminé à mater la rébellion juive.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.