Aire de repos
podjazd · zakole · zatoka
repos (dormance) oor Pools
repos (dormance)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
faza spoczynku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
période de repos;
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Après l’enterrement de Doris, je suis partie et j’ai pris un poste dans une maison de repos.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Jour de repos.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui là a besoin d'un peu de repos.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons besoin de repos.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin nous a dit que vous aviez besoin de repos.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Je lui rendis visite un samedi du début du mois de mai, j’étais de repos.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
J'ai juste besoin de repos.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il n'y a pas de repos pour les braves.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Les places manquent dans les maisons de repos, n’est-ce pas ?
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Là, il remercia ses collaborateurs grassement payés et les invita à prendre un peu de repos.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
limitation des temps de vol et de service et exigences en matière de repos.
Prezentuj broń!EurLex-2 EurLex-2
C'est mon jour de repos.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être dans la salle de repos.
Ale ja będę wzniecał pożaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, lorsque les exigences de bien-être le requièrent, les animaux doivent être mis au repos avant l'abattage;
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
En prime, ce repos prolongé avait même fait disparaître les douleurs qu’il ressentait depuis des mois.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?Literature Literature
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Peter Skinner et Mitro Repo.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?not-set not-set
Mon enfant, vous avez besoin de repos.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai l’impression que tu as besoin d’un peu de repos, ma douce.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Pas de sommeil, pas de repos, rien qu'une... épreuve interminable, une conscience interminable.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
«J’aurais bien aimé une journée de repos», dit Simon.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Il me mène près de lieux de repos qui sont bien arrosés.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
Plus tard, elle apprendra que la mort, c'est également un lieu de repos et de souvenirs.
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos. »
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEuroParl2021 EuroParl2021
16627 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.