repos hebdomadaire oor Pools
repos hebdomadaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odpoczynek tygodniowy
Concernant le repos hebdomadaire manqué, la situation juridique n'est pas aussi claire.
Odnośnie do niewykorzystanego odpoczynku tygodniowego pozycja prawna nie jest jasna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 5 de la directive porte sur le repos hebdomadaire.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le temps de repos hebdomadaire normal, obligatoire au moment du contrôle, est pris à bord du véhicule.
On ich pokonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les exigences actuelles relatives au repos hebdomadaire normal peuvent prolonger inutilement ces périodes.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEuroParl2021 EuroParl2021
— deux temps de repos hebdomadaires normaux, ou
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
«temps de repos hebdomadaire normal»: toute période de repos ininterrompue d'au moins quarante-cinq heures,
Zjedź z tej drogi!EurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et les temps de repos hebdomadaire réduits»
Pismem z dnia # stycznia # rEurlex2019 Eurlex2019
4 Sous l’intitulé «Repos hebdomadaire», l’article 5 de ladite directive prévoit, à son premier alinéa:
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
e) la durée du travail, les rotations de poste et le repos hebdomadaire ;
Gdzie byłeś, Bo?EurLex-2 EurLex-2
deux temps de repos hebdomadaires normaux, ou
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćoj4 oj4
L’article 5 de la directive 2003/88, intitulé « Repos hebdomadaire », prévoit, à son premier alinéa :
PrzedawkowanieEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Règlement sur le temps de conduite et de repos- le repos hebdomadaire
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćoj4 oj4
– deux temps de repos hebdomadaires normaux, ou
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
deux temps de repos hebdomadaires normaux; ou
Czy Ally mogła się pomylić?EuroParl2021 EuroParl2021
Temps de repos hebdomadaire inférieur à 45h si réduction non accordée
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
après avoir eu recours à cette exception, le conducteur prend une période de repos hebdomadaire régulière;
Panie prezydencie, zostało # minutnot-set not-set
Temps de repos hebdomadaire inférieur à 45 h insuffisant, lorsqu'un temps de repos hebdomadaire réduit n'est pas autorisé
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
«temps de repos hebdomadaire normal»: toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures;
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
i) soit deux temps de repos hebdomadaire normal;
Dobrze, a jak twoja głowa?EurLex-2 EurLex-2
(i) soit deux périodes de repos hebdomadaire normal,
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujenot-set not-set
temps de repos hebdomadaire normal: toute période de repos ininterrompue d'au moins quarante-cinq heures
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]oj4 oj4
Porter le temps de repos hebdomadaire à 72 heures en y incluant deux nuits locales.
Nie bałam się śmierciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Organisation du temps de repos hebdomadaire
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEuroParl2021 EuroParl2021
3. à la durée du travail et au repos hebdomadaire;
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
les périodes de repos hebdomadaires et les périodes de conduite entre ces périodes de repos
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaoj4 oj4
1538 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.