repos compensateur oor Pools
repos compensateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odpoczynek wyrównawczy
En cas de dérogation, un repos compensateur doit être assuré.
W razie odstępstwa musi zostać zapewniony odpoczynek wyrównawczy.
urlop wyrównawczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'ajoute à cette absurdité l'affaiblissement du droit aux périodes de repos compensateur après les périodes de service.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEuroparl8 Europarl8
Frais de voyage à l'occasion du repos compensateur
Jesteś najwspanialsza na świecieEurLex-2 EurLex-2
Repos compensateur
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
Le repos compensateur intervient immédiatement après la période de service.
Nie, w Gatlin nie maEuroparl8 Europarl8
Il faudrait introduire de nouvelles dispositions afin de préciser la programmation des repos compensateurs journaliers et hebdomadaires.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Dérogations exigeant un repos compensateur équivalent ou une protection appropriée
Hurra dla Gradisci!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Périodes de référence (articles # et #), période de repos compensateur (article
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemoj4 oj4
Nombre de répondants ont préconisé davantage de souplesse dans la programmation du repos compensateur.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
2.2 Périodes de référence (articles 16 et 19), période de repos compensateur (article 17)
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
En cas de dérogation, un repos compensateur doit être assuré.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, une période de # heures est considérée comme raisonnable pour l'octroi du repos compensateur
Chodź... tędy.Pan K. Roj4 oj4
Exigence de repos compensateur équivalent ou, dans des cas exceptionnels, d'une protection appropriée
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Cour a aussi jugé qu'il convenait de prendre le «repos compensateur» immédiatement.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
1 1 4 4 Frais de voyage à l'occasion du repos compensateur
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
à un repos compensateur correspondant; ou
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?oj4 oj4
a) les options exposées à la partie 5.1 concernant le temps de garde et le repos compensateur,
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
i) à un repos compensateur correspondant, ou
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
En règle générale, une période de 72 heures est considérée comme raisonnable pour l'octroi du repos compensateur;
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurLex-2 EurLex-2
Repos compensateur
Jak zamieniłeś kościoj4 oj4
La Cour a aussi jugé qu'il convenait de prendre le repos compensateur immédiatement
Przejmujeszster!oj4 oj4
522 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.