sans nom oor Pools

sans nom

Qui n'a pas de nom.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezimienny

adjektief manlike

Vous parlez comme s'il s'agissait d'un de ces cultes sans nom sur lesquels vous enquêtez!
Mówisz jak jeden z wyznawców bezimiennego kultu który badasz.

Soortgelyke frases

nom de réseau sans fil
nazwa sieci bezprzewodowej

l'arcane sans nom
śmierć

Famille-sans-nom
Rodzina bez nazwiska

voorbeelde

J’essaie de me dépatouiller avec ce bordel sans nom à Washington
Akurat próbuję się uporać z tym burdelem w Waszyngtonie

C'était d'une évidence sans nom et vous n'avez rien vu.
Miałeś to przed oczami, ale nie spojrzałeś.

Je te remets entre les mains de ton dieu hébreu sans nom.
Oddaję cię w ręce twego hebrajskiego boga bez imienia.

L’autre était tombée du pied de la femme sans nom.
Druga spadła z nogi bezimiennej.

— C’est un homme sans nom, et qui a tous les noms possibles.
– To człowiek bez imienia i o wszystkich możliwych imionach.

Dans un panier, sans nom.
W koszyku, nawet bez imienia.

En entrant dans cette salle où se tenait une réunion importante, j’étais sans nom.
Kiedy wchodziłem do tego ważnego pokoju, byłem bezimienny.

Le vrai Steven Rae, mais sans nom, cette photo ne sert à rien.
Prawdziwym Stevenem Rae, ale bez nazwiska to zdjęcie jest bezużyteczne.

À l’époque où Sans-Nom me maltraitait, Sophia tombait enceinte et perdait son bébé.
Kiedy ja cierpiałam katusze z powodu Bezimiennego, Sophia była w ciąży i straciła dziecko.

Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.
Wolą wielbić bezimiennego Pana czy Boga oraz czcić pogańską Trójcę.

Dehors, la neige avait cessé, mais l’ovale de l’étendue d’eau sans nom paraissait sombre et glacée.
Na zewnątrz śnieg przestał już sypać, ale nieznany mi z nazwy owal z wodą pozostał ciemny i lodowaty.

Subitement, avoir mis sa vie entre les mains de Roxanne Monke lui fait l’effet d’une absurdité sans nom.
Powierzenie życia Roxanne Monke wydaje mu się nagle koszmarną pomyłką.

Je n'avais pas de nom, on m'appela " Sans Nom ".
Nie miałem imienia, więc ludzie wołali na mnie " Bezimienny ".

Donc un homme mystérieux sans nom qui n'était pas là-bas hier soir.
Więc to jakiś tajemniczy facet bez nazwiska, którego tu wczoraj nie było.

J’ai de nouveau regardé la fille sans nom et je lui ai parlé : « Comment s’appelle ton enfant ?
Znowu popatrzyłam na bezimienną i spytałam: – Jak twoje dziecko ma na imię?

Un dossier sans nom est enterré parmi ses dossiers.
I nienazwany folder ukryty pośród tych plików.

Sans-nom.
Bezimienna!

Pourquoi était-ce cette fille sans nom qui m’attendait à la résidence Belmont au lieu d’Atwood ?
Dlaczego na przykład w domu Belmontów zamiast Atwooda czekała na mnie ta dziewczyna bez nazwiska?

Un motel sans nom, pensa-t-elle, entendant de la musique s'échapper de l'une des chambres.
Motel bez nazwy, myślała, słysząc muzykę z jednego z pokoi.

Mais il ne savait pas lequel, comme s’il venait de jaillir de son esprit, encore sans nom.
Ale nie wiedział jaką, jakby nagle zrodziła się w jego umyśle, jeszcze nienazwana.

Pourquoi l'aurait-il appelé " sans nom "?
Dlaczego nazwali go " bezimiennym "?

La femme sans nom dans ses bras tremblait, cherchait vainement à regarder vers son bébé.
Bezimienna kobieta w jego ramionach drżała, bezskutecznie usiłując odwrócić się do dziecka.

" Les Sans nom ", tu connais?
Znasz " bezimiennych "?

Mais que dire des vieilles dames sans noms dans leurs robes de chambres ouatinées ?
Ale co z tymi wszystkimi bezimiennymi starszymi paniami w szlafrokach?

— C’est le Cimetière des bateaux sans nom.
- To Cmentarzysko Bezimiennych Statków.