se chauffer oor Pools
se chauffer
fr
être situé (vers une direction)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grzać
rozgrzewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On les avaient tous brûlés pour se chauffer.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, comment se chauffer ?
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
Qu’elle se chauffe elle-même, génère son énergie, enfin tout.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Ils continuèrent à se chauffer les mains à leur feu invisible.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Lors de la guerre du Vietnam, les soldats le faisaient brûler pour se chauffer.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Quand elle danse sur Maître Gims, on dirait Goldorak qui se chauffe.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
On va se chauffer
Przejdźmy do rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Ils m'envoient en avant pour faire le feu, et ils arrivent pour se chauffer.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLiterature Literature
Il y a de l'eau et suffisamment de bois pour se chauffer pendant l'hiver pendant plusieurs hivers.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Ils vont voir de quel bois on se chauffe.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l’air de prendre grand plaisir à se chauffer au soleil, elle devait se sentir bien.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
36:22). Le roi avait donc besoin d’un feu pour se chauffer.
Poszukam jutro ranojw2019 jw2019
La fraternité va se souvenir de quel bois on se chauffe.
Oh, przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette découverte leur permit de cuire leurs poteries, de se chauffer et de cuisiner.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Leur montrer de quel bois se chauffe cette station.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Car si je vous examine, on ne ferait que se chauffer en fait.
Skuteczność preparatu Azomyrtabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va leur montrer de quel bois on se chauffe!
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va leur montrer de quel bois on se chauffe.
Stolik na dwie osoby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- il moral de brûler du blé pour se chauffer ?
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Les prostituées étaient moins nombreuses à se chauffer auprès des braseros, moins d’ivrognes urinaient contre les murs.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Ils ont brûlé la table en # pour se chauffer
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiopensubtitles2 opensubtitles2
Frallit soutenait qu’il n’existait que deux sortes de bois : un pour se chauffer, l’autre pour la cuisine.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Les gens doivent brûler du charbon pour se chauffer.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on pouvait se chauffer avec le bois de chauffage.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Presque tout le monde en ville se chauffe avec.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
504 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.