se colorer oor Pools

se colorer

être marqué (par)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

farbować

Verb verb

Ne vous colorez pas les cheveux si
Nie farbować włosów, jeśli

voorbeelde

L'interface se colore en rouge pourpre
Na styku warstw pojawi się czerwonofioletowe zabarwienie

L’interface se colore en rouge pourpre.
Na granicy faz powstaje czerwonopurpurowe zabarwienie.

Ce frein à la sécurité juridique se colore ainsi d’une teinte nettement subjective.
Ten hamulec dla zasady pewności co do prawa przybiera w ten sposób wyraźnie subiektywny odcień.

— Il, euh, il se colore les cheveux en brun
- On, nno, farbował włosy na brązowo

→ si la solution se colore, il convient de recourir à des témoins adaptés sur tissus vivants
jeżeli roztwór zabarwił się, należy wykonać żywe dostosowane kontrole

L'interface se colore en rouge pourpre
Na granicy faz pojawi się czerwono-fioletowe zabarwienie

Le ciel commença peu à peu à se colorer.
Niebo stopniowo zaczynało nabierać kolorów.

L’interface se colore en violet rougeâtre.
Na granicy faz powstaje czerwonawofioletowe zabarwienie.

Tout le monde se colore.
Wszyscy stają się kolorowi.

Elle attend jusqu’à ce que le carré d’azur se colore de rose, puis de mauve, puis s’assombrisse.
Czekała aż do chwili, kiedy kawałek błękitnego nieba stał się różowy, potem fioletowy, a wreszcie całkiem ściemniał.

Dehors, le ciel se colore de rose ; le coucher de soleil durera longtemps et sera magnifique.
Na zewnątrz niebo staje się różowe; zachód słońca będzie długi i piękny.

Le contenu de la fiole conique se colore en violet.
Zawartość kolby stożkowej zabarwi się na fioletowo.