se cicatriser oor Pools
se cicatriser
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
goić się
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Vous cicatrisez très bien.
Nacięcia goją się ładnie.
zabliźnić się
fr
Guerir en formant une cicatrice.
zarastać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, l'écorchure de sa jambe commençait à se cicatriser.
W szarym swetrze?Literature Literature
La plaie ne se cicatrise pas.
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses blessure vont se cicatriser.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca va se cicatriser.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement ses mains arrivaient à se cicatriser, pensait-elle.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Ta jambe se cicatrise, tu dois en faire autant
Ciebie nie rozumiem, staregoopensubtitles2 opensubtitles2
Alors, elle revient ici pour se reposer et attendre que son cœur brisé se cicatrise.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Daenerys soigna personnellement la blessure de ser Jorah, dont la hanche entreprit dès lors de se cicatriser.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
La planète se cicatrise
To labiryntopensubtitles2 opensubtitles2
Tandis qu’elle regardait, elle vit ses blessures, suintant de sang, commencer lentement à se cicatriser.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
— Tu dis que la blessure de Billy se cicatrise bien ?
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Le nerf optique semble se cicatriser, et votre pupille commence à se dilater.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le monde n’attendra pas que ta précieuse petite âme se cicatrise
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
La planète se cicatrise.
Akcja!Bradford! Co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'abimez, il se cicatrise.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une plaie si douloureuse ne doit jamais se cicatriser entièrement.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Kemel accepta poliment la poignée de main et dit : « J’espère que votre blessure se cicatrise rapidement, commandant
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
Deppe n’arrivait pas à comprendre pourquoi sa jambe mettait si longtemps à se cicatriser.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
C’était pour meubler la conversation ; pour cacher la blessure qui n’avait même pas commencé à se cicatriser.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
Elle suce avec vigueur, sachant que la blessure qu’il s’est infligée est déjà en train de se cicatriser.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Ton visage peut se cicatriser.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, cela pouvait prendre plusieurs jours avant de se cicatriser.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Quant à sa blessure, soignée par les plus excellents médecins, elle a dû bientôt se fermer et se cicatriser.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Moi, je paie et durant deux jours j’attendrai que mon visage se cicatrise, puis je retournerai dans le ghetto.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Le légiste est toujours avec le corps, mais Nicole Marshall avait, euh, des blessures sur elle qui avaient commencer à se cicatriser
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.