se faire la malle oor Pools

se faire la malle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

uciec, zwiać

wyjechać

Verb verb

Tu te fais la malle
Jeśli nie ukończysz, spakujesz walizki i wyjedziesz

voorbeelde

Bon, comment on aide Dolls à se faire la malle?
Jak uwolnimy Dollsa?

— Maintenant qu’on se connaît mieux, je crois qu’il serait temps de se faire la malle.
Miles zawahał się. - Myślę, że skoro już poznaliśmy się lepiej, pora opuścić to miejsce.

Alors que Ben jouait à voler l'or et à se faire la malle
Kiedy Ben kradł złoto i szykował się do ucieczki

Ce serait déjà beau de se faire la malle avant qu'ils ne nous butent.
Gabe, po wszystkim... będzie fart jak zdążymy się wynieść nim nas zabiją.

Va falloir se faire la malle discrètement, les filles.
Zbierajmy się, dziewczyny.

Si j'avais su qu'il abandonnerait notre famille pour se faire la malle avec une prostituée?
Gdybym wiedziała zawczasu, że nas zostawi dla dziwki?

Certains avaient réussi à se faire la malle, d’autres non.
Jednym udało się uciec, innym nie.

Jack Fleming tapant dans la caisse et jouant le fric avant de se faire la malle pour l’Amérique.
Jack Fleming defraudował, żeby grać, a potem nawiał do Ameryki.

Et donner à ce gars une chance de se faire la malle?
I dać mu szansę na ucieczkę?

Ce type est en train de se faire la malle.
Ten koleś oficjalnie nawiał.

Je crois que ta chemise essaye de se faire la malle.
Przy okazji, Jeff, chyba twoja koszula próbuje wyjść ci ze spodni.

C'est plus simple quand on veut se faire la malle.
– Łatwiej wtedy odejść.

Bien sûr, Rosine, Enzo et Marius auraient pu déclencher le mécanisme à l'entracte et se faire la malle aussitôt.
Oczywiście, Rosine, Enzo i Marius mogli uczynnić mechanizm podczas antraktu i natychmiast się zwijać.

La serveuse était blonde, joli cul, ses seins donnaient l’impression de vouloir se faire la malle de son corsage.
Barmanka była blondynką, miała niezłą dupcię, a jej piersi wyglądały, jakby chciały wyskoczyć z dekoltu bluzki.

Le plus drôle, c’est que ces crétins ont réussi à se faire la malle, alors que Top en a pris pour dix ans.
Zabawne jest to, że tamtym bęcwałom udało się uniknąć skazania, a Trippy’ego zapudłowali na dziesięć lat.

Tous les 36 du mois, il y en avait un qui décidait de se faire la malle... mais je ne croyais pas Hank capable de creuser.
Co noc jakiś więzień myśli o ucieczce przez tunel, ale Hanka bym o to nie podejrzewał.

Quiconque a tué Francine a dû essayer de la forcer à dire où il se trouvait et a réalisé que Marzulla était à sa recherche et qu'il devait se faire la malle.
Ktokolwiek zabił Francine, mógł próbować wydobyć z niej miejsce pobytu Raya, po czy zorientował się, że ściga go Marzulla i pewnie dawno uciekł, gdzie pieprz rośnie.

Et le lendemain matin elle se leva avec la ferme intention de faire ses malles aussitôt après le petit déjeuner.
Następnego ranka wstała zdecydowana, że natychmiast po śniadaniu spakuje kufry.

—Dites à la gouvernante de se préparer à faire les malles.
– Powiedz gospodyni, żeby przygotowała nasze bagaże.

Meinthe, voulant déplacer la malle-armoire, a failli se faire écraser par elle.
Meinthe, próbując przesunąć kufer, został p rzez niego niemal zmiażdżony.

Je peux me faire la malle... ou empêcher Curry de se présenter au tribunal.
Mogę uciec... albo nie dopuścić, by Curry pojawił się w sądzie.

Ce pervers doit le faire exprès, pour m'obliger à me pencher en peignoir en espérant qu'un de mes nichons se fasse la malle.
Ten zboczek robi to specjalnie, żebym się schyliła w swoim szlafroku. Ma nadzieję, że jedna " z dziewczynek " wyskoczy.