service de requête oor Pools
service de requête
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
usługa kwerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Service de gestion des requêtes de contremarques de temps ou jetons d'horodatage (services relatifs à la sécurité informatique)
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większetmClass tmClass
Par ailleurs, le rôle majeur de la REA consistera à gérer les services d'évaluation des propositions pendant pratiquement toute la durée du 7e PC, à participer à la validation juridique et financière des participants et à gérer le service de requêtes des parties prenantes du 7e PC.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniucordis cordis
«Infocentre TARGET2« (customer-related services sytstem — CRSS) : services communs et optionnels aux BC de l’Eurosystème, c’est-à-dire, les services optionnels d’archivage, de facturation, les services optionnels pour la génération de requêtes et la production de rapports et les services optionnels à la clientèle;
Dołożymy imEurLex-2 EurLex-2
«Infocentre TARGET2» (customer-related services sytstem — CRSS) : services communs et optionnels aux BC de l’Eurosystème, c’est-à-dire, les services optionnels d’archivage, de facturation, les services optionnels pour la génération de requêtes et la production de rapports et les services optionnels à la clientèle;
Tato, wszyscy umierająEurlex2019 Eurlex2019
53) “Infocentre TARGET2” (customer-related services sytstem — CRSS): services communs et optionnels aux BC de l’Eurosystème, c’est-à-dire, les services optionnels d’archivage, de facturation, les services optionnels pour la génération de requêtes et la production de rapports et les services optionnels à la clientèle.»
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
«Infocentre TARGET2« (customer-related services sytstem — CRSS) : services communs et optionnels aux BC de l’Eurosystème, c’est-à-dire, les services optionnels d’archivage, de facturation, les services optionnels pour la génération de requêtes et la production de rapports et les services optionnels à la clientèle.
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
Les résultats ont montré que les méthodes alternatives de traitement des données peuvent gérer des charges de requêtes de service très importantes, tout en assurant des performances de haut niveau et en autorisant des requêtes complexes.
Kolacja z tobą i Morganem?cordis cordis
s’adresser à leur point de contact national [24], qui transmettra la requête au service de renseignements sur la recherche (RES),
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
L'ampleur du service se mesure à la pause séparant la requête de l'objet du service.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistance technique et professionnelle et services d'assistance en matière de requête
Dlatego nie możemy się przespać?tmClass tmClass
En premier lieu, il importe d’établir quand l’original signé de la requête a été confié au service de courrier postal.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Eurlex2019 Eurlex2019
Je reçois actuellement cinquante requêtes de service par seconde de la part de Nau et de Brughel.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # mars #- Service station Veger/Commission («Requête introductive d'instance- Exigences de forme- Recours manifestement irrecevable»
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuoj4 oj4
À la demande du service central de la propriété industrielle d'un État concerné, l'Office lui communique toute information de nature à permettre à ce service de statuer sur la recevabilité de la requête.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Pas de guerre des services, juste une requête provenant d'un collègue qui souhaite rester dans la course.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, j’estime que, dans son appréciation de la requête, la Cour devrait tenir compte des services de remorquage en général.
PrzedawkowanieEurLex-2 EurLex-2
Or, la Commission, dans le petitum de la requête, aurait visé exclusivement la fourniture de services de transport virtuel à rebours.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
2 ‐ Dans ses conclusions, la Commission a déclaré que sa requête concernait des services de remorquage en «mer ouverte».
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Assistance technique et professionnelle et services de support en matière de requête liés aux logiciels de gestion des infrastructures des technologies de l'information
Też chciałabym teraz zacząćtmClass tmClass
D'autre part, on considère que, dans l'exercice des fonctions publiques et professionnelles, le respect de la liberté de choix d'autrui impose à chacun de faire abstraction de ses propres convictions pour se mettre au service de toute requête des citoyens, reconnue et protégée par les lois, en admettant pour seul critère moral dans l'exercice de ses fonctions ce qui est déterminé par ces mêmes lois.
Była zadziwiającavatican.va vatican.va
Or, à ce moment, soit la veille de l’expiration du délai, il aurait déjà été trop tard pour récupérer l’original de la requête auprès du service de courrier postal et le renvoyer au Tribunal dans les délais.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
À la requête des services de la Commission, les autorités hongroises ont fourni des informations supplémentaires, qui ont été reçues le 21 septembre 2006.
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
Tout service central de la propriété industrielle auquel la requête en transformation est transmise peut obtenir de l'Office toute information additionnelle concernant cette requête lorsqu'elle est de nature à permettre à ce service de se prononcer sur la marque nationale qui résulte de la transformation.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
566 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.