sommet de l'iceberg oor Pools

sommet de l'iceberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wierzchołek góry lodowej

naamwoord manlike

Vrai, mais c'est sympa d'avoir quelqu'un qui comprend que c'est le sommet de l'iceberg.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.

voorbeelde

C'est le sommet de l'iceberg.
To tylko wierzchołek góry lodowej.

On a juste découvert le sommet de l'iceberg.
Człowieku, właśnie mogliśmy odkryć wierzchołek góry lodowej.

C'est seulement le sommet de l'iceberg.
To tylko wierzchołek góry lodowej.

L'annonce que j'ai faite hier n'était que le sommet de l'iceberg.
Oświadczenie, które wczoraj wydałam, to tylko wierzchołek góry lodowej.

Vrai, mais c'est sympa d'avoir quelqu'un qui comprend que c'est le sommet de l'iceberg.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.

Les propriétaires de maison représentent le sommet de l'iceberg.
A właściciele domów to dopiero początek.

Sans aucun doute, nous n’avons vu que le sommet de l’iceberg.
Na razie widzieliśmy niewątpliwie tylko czubek góry lodowej.

Tu es assis au sommet de l'iceberg, mon vieux.
To tylko wierzchołek góry.

Tu ne vois là que le sommet de l’iceberg.
Widzisz tylko wierzchołek góry lodowej.

Rachel est juste le sommet de l'iceberg.
Rachel jest tylko wierzchołkiem góry lodowej.

Ça pourrait être que le sommet de l'iceberg.
/ To może być wierzchołek / góry lodowej.

C'est le sommet de l'iceberg.
Wierzchołek góry lodowej.

Comme si nous n’avions vu que le sommet de l’iceberg, jusqu’ici.
Tak jakbyśmy widzieli tylko czubek góry lodowej.

On avait une audience dans 7 semaines, et cette histoire de césarienne n'était que le sommet de l'iceberg.
Mieliśmy rozprawę za siedem tygodni, a ta cesarka to był dopiero początek.

C'est le sommet de l'iceberg.
To tylko szczyt góry lodowej.

Et c'était juste le sommet de l'iceberg...
A to był tylko czubek góry lodowej.

Les motards ne sont que le sommet de l’iceberg
Motocykliści to czubek góry lodowej

C'est le sommet de l'iceberg.
To wierzchołek góry lodowej.

Le Tibet est le sommet de l'iceberg chinois.
Tybet jest zaledwie czubkiem chińskiej góry lodowej.

Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg.
Zastanawiam się, czy to czubek góry lodowej.

Ses éternels mensonges ne représentaient que le sommet de l’iceberg.
Jego wieczne kłamstwa stanowiły ledwie wierzchołek góry lodowej.

Pour reprendre l'expression de Liz, ce n'est que le sommet de l'iceberg.
I mówiąc słowami Liz, to wierzchołek góry lodowej.

Ce merdier était juste le sommet de l'iceberg.
Ten padalec, to tylko wierzchołek góry lodowej.

Mais c'est juste le sommet de l'iceberg.
Ale to tylko wierzchołek góry lodowej, Stella.

Et cet argent n'est que le sommet de l'iceberg.
A... a te pieniądze są tylko wierzchołkiem góry lodowej.