Sommet mondial sur le développement durable oor Pools

Sommet mondial sur le développement durable

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju

voorbeelde

Les sommets mondiaux sur le développement durable de 2002 et de 2012 appelaient à leur disparition.
Na Światowych Szczytach Zrównoważonego Rozwoju w 2002 i 2012 r. wezwano do zaprzestania udzielania takich dotacji.

vu le Sommet mondial sur le développement durable et le plan de mise en œuvre de Johannesburg
uwzględniając Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju oraz Plan Wdrożenia z Johannesburga (# r

vu le Sommet mondial sur le développement durable, organisé à Johannesburg en septembre
uwzględniając Światowy szczyt w sprawie zrównoważonego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu we wrześniu # r

- Les objectifs du sommet mondial sur le développement durable (SMDD) en matière de biodiversité sont loin d'être réalisés.
- Osiągnięcie celów światowego szczytu w sprawie zrównoważonego rozwoju dotyczących różnorodności biologicznej jest nadal odległe.

vu ses résolutions du # mai # en vue de préparer le sommet mondial sur le développement durable de
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # maja # r. w sprawie przygotowania światowego szczytu w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w # r

«Vers un sommet mondial sur le développement durable en 2012».
„W kierunku Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w 2012 r.”

vu le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg du # août au # septembre
uwzględniając światowy szczyt w sprawie trwałego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu w dniach # sierpnia- # września # r

vu le Sommet mondial sur le développement durable, organisé à Johannesburg en septembre 2002,
uwzględniając Światowy szczyt w sprawie zrównoważonego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu we wrześniu 2002 r.,

· vu le Sommet mondial sur le développement durable et le plan de mise en œuvre de Johannesburg (2002),
· uwzględniając Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju oraz Plan Wdrożenia z Johannesburga (2002 r.),

vu la conférence mondiale contre le racisme, de #, et le sommet mondial sur le développement durable, de
uwzględniając Światową Konferencję przeciwko Rasizmowi (# r.) i Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju (# r

- Les objectifs du sommet mondial sur le développement durable (SMDD) en matière de biodiversité sont loin d'être réalisés.
Artykuł 9 protokołu w sprawie energii dotyczy kwestii energii atomowej.

vu la conférence mondiale contre le racisme, de 2001, et le sommet mondial sur le développement durable, de 2002,
uwzględniając Światową Konferencję przeciwko Rasizmowi (2001 r.) i Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju (2002 r.),

Le règlement REACH contribue également à ce que l’Union européenne atteigne l’objectif 2020 du Sommet mondial sur le développement durable 6 .
Rozporządzenie REACH przyczynia się również do osiągnięcia przez UE celu na 2020 r. Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju (WSSD) 6 .

vu les objectifs de développement durable, adoptés en septembre 2015 lors du sommet mondial sur le développement durable des Nations unies,
uwzględniając cele zrównoważonego rozwoju przyjęte podczas szczytu ONZ dotyczącego zrównoważonego rozwoju we wrześniu 2015 r.,

vu la déclaration finale faite lors du sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg du # août au # septembre
uwzględniając deklarację końcową wydaną podczas Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, który odbył się w Johannesburgu w dniach # sierpnia-# września # r

Les États membres ont signé en 2002 également le plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg).
Również w 2002 r. państwa członkowskie stały się sygnatariuszami planu wykonania ustanowionego na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu.

| Contexte généralEn 2002, les États membres ont signé le plan de mise en œuvre du sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg).
120 | Kontekst ogólny Państwa członkowskie są od 2002 r. sygnatariuszami planu działań ogłoszonego na Światowym Szczycie Narodów Zjednoczonych w sprawie zrównoważonego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu.

[5] Rapport du sommet mondial sur le développement durable, Johannesburg, Afrique du Sud, 26 août - 4 septembre 2002 (publication des Nations unies).
[5] Sprawozdanie ze światowego szczytu w sprawie zrównoważonego rozwoju, Johannesburg, Republika Południowej Afryki, 26 sierpnia-4 września 2002 r. (publikacja ONZ).

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Vers un sommet mondial sur le développement durable en 2012» (avis d'initiative)
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: „W kierunku Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w 2012 r.” (opinia z inicjatywy własnej)

En 2002 également, les États membres ont signé le plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg).
Również w 2002 r. państwa członkowskie podpisały plan realizacji uzgodniony podczas światowego szczytu w sprawie zrównoważonego rozwoju (Johannesburg).

vu les résultats du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD), qui s'est tenu à Johannesbourg (Afrique du Sud) du # août au # septembre
uwzględniając wyniki Światowego Szczytu Zrównoważonego Rozwoju (WSSD) we wrześniu # r. w Johannesburgu (RPA) (# sierpnia- # września # r

En 2002, le sommet mondial sur le développement durable (SMDD) de Johannesburg a voulu s'attaquer à la fois aux problèmes de pauvreté et d'environnement.
Celem światowego szczytu w sprawie trwałego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu w 2002 r., było rozwiązanie kwestii zarówno ubóstwa, jak i środowiska.

(4) Avis du Comité économique et social européen «Vers un sommet mondial sur le développement durable en 2012», JO C 48, du 15.2.2011, p.
(4) Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie „W kierunku Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w 2012 r.”, Dz. U. C 48 z 15.2.2011, s.