source d'énergie non polluante oor Pools

source d'énergie non polluante

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czyste źródło energii

energia, która jest bezpieczna z ekologicznego punktu widzenia i odnawialna, najczęściej jest to energia hydroelektryczna obecnie zabezpieczająca około 6,6% światowego zapotrzebowania na energię; inne tego rodzaju źródła to energia słoneczna, pływów, fal i wiatru; większość tego rodzaju inwestycji wymaga dużych nakładów kapitałowych lecz charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacyjnymi

voorbeelde

Démontrer la viabilité d’une telle source d’énergie non polluante serait une étape essentielle en vue de pallier les besoins énergétiques croissants.
Dowiedzenie realności funkcjonowania takiego niezanieczyszczającego źródła energii byłoby ważnym krokiem na drodze do sprostania rosnącym potrzebom energetycznym.

Ce modèle doit reposer davantage sur l'innovation et les sources d'énergie non polluantes et donner la priorité à la santé des citoyens.
Powinien być budowany w oparciu o innowacje i nieemitujące zanieczyszczeń źródła energii oraz powinien koncentrować się na stanie zdrowia obywateli.

Courtage et vente de contreparties d'émissions de CO2 et crédits de carbone pour les investir dans des sources d'énergie non polluantes et renouvelables
Pośrednictwo i handel offsetami na emisję dwutlenku węgla i certyfikatami na emisję dwutlenku węgla w celu inwestowania w źródła energii odnawialnej i czystej

Avec l’aide et la direction de Jéhovah, le Savant suprême de l’univers, les sujets du Royaume de Dieu, mus par de bons mobiles et jouissant de la vie éternelle, apprendront sans aucun doute à exploiter des sources d’énergie non polluantes.
A kto wie, co wtedy wynajdą poddani Królestwa Bożego, żeby korzystać z czystych źródeł energii, gdy będą się cieszyć życiem wiecznym i kierować właściwymi pobudkami pod przewodnictwem Jehowy Boga, największego Uczonego wszechświata?

Il nous a fourni une source d'énergie renouvelable non polluante et à bas prix qui a résolu la crise énergétique.
Dostarczył światu tanie, niekończące się, odnawialne oraz wolne od zanieczyszczeń źródło paliwa, które rozwiązało kryzys energetyczny.

Les résultats de l'atelier de deux jours, qui s'est déroulé les 11 et 12 mai, seront étudiés par les décideurs politiques avant le sommet du G8 de juillet, pendant lequel seront abordées les questions relatives au changement climatique et aux sources d'énergie non polluantes.
Wyniki dwudniowego warsztatu, który odbył się 11 i 12 maja, zostaną wzięte pod uwagę przez decydentów politycznych w kontekście szczytu krajów grupy G8 w lipcu, podczas którego omawiane będą zagadnienia związane ze zmianami klimatycznymi oraz czystą energią.

Mais peut- on espérer que les hommes établiront un jour un gouvernement universel qui soit capable, par exemple, de maîtriser la croissance économique, de développer les sources d’énergie non polluantes et de convaincre les humains de respecter un programme mondial de protection de l’environnement?
Czy jednak można liczyć na to, że człowiek ustanowi ogólnoziemski rząd, zdolny regulować tempo rozwoju ekonomicznego, wprowadzić nie zanieczyszczające źródła energii i przekonać ludzkość o konieczności realizowania ogólnoświatowego programu ochrony środowiska?

Elle est bien positionnée: en effet, la nouvelle vague d’innovation touche des domaines tels que l’intelligence artificielle, les technologies quantiques, les sources d’énergie non polluantes, où l’Europe possède certains avantages concurrentiels sur les plans de la science et de la connaissance, et peut s’appuyer sur une étroite collaboration entre les secteurs public et privé (par exemple dans les domaines des soins de santé ou de l’énergie).
Jest dobrze przygotowana, ponieważ fala ta obejmuje obszary bardzo zaawansowane technologicznie, takie jak sztuczna inteligencja, technologie kwantowe i czyste źródła energii, w których Europa ma pewną przewagę konkurencyjną na polu nauki i wiedzy i może polegać na bliskiej współpracy publiczno-prywatnej (np. w dziedzinie opieki zdrowotnej lub energii).

L'initiative «voiture verte» vise à financer des innovations technologiques déterminantes dans l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et non polluantes par les transports routiers.
Celem inicjatywy "zielony samochód" jest dążenie do przełomu w wykorzystywaniu odnawialnych i czystych źródeł energii w transporcie drogowym.

la coopération au développement de sources d'énergie durables et non polluantes, ainsi que la recherche de solutions aux problèmes de pollution industrielle et urbaine;
b) współpracę w zakresie rozwoju stałych i nie zanieczyszczających źródeł energii jak również rozwiązań problemów związanych z zanieczyszczeniami miejskimi i przemysłowymi;

b) la coopération au développement de sources d'énergie durables et non polluantes, ainsi que la recherche de solutions aux problèmes de pollution industrielle et urbaine;
b) współpracę w zakresie rozwoju stałych i nie zanieczyszczających źródeł energii jak również rozwiązań problemów związanych z zanieczyszczeniami miejskimi i przemysłowymi;

Ils ont défini les interfaces pour tous les types de sources d'énergie conventionnelles et non polluantes/à faible teneur en carbone en vue d'une intégration aux réseaux électriques des cargos.
Zdefiniowali także interfejsy dla wszystkich konwencjonalnych oraz czystych/niskoemisyjnych źródeł energii, które mogą być wspólnie stosowane w sieciach elektrycznych statków towarowych.

Il vise à stimuler la recherche sur les technologies et infrastructures d'énergie intelligente qui sont essentielles au développement de voitures fonctionnant avec des sources d'énergie renouvelables et non polluantes tout en garantissant sécurité et fluidité du trafic.
Ma ona stymulować badania naukowe nad technologiami i inteligentną infrastrukturą energetyczną, które są nieodzowne dla wprowadzenia samochodów zasilanych odnawialnymi i czystymi źródłami energii, zapewniając przy tym bezpieczeństwo i płynność ruchu drogowego.

Le résultat final se traduira par un assortiment diversifié de sources énergétiques, en particulier les énergies renouvelables, les vecteurs énergétiques et les sources non polluantes.
Rezultatem ostatecznym będzie zróżnicowana struktura źródeł energii, w szczególności źródeł odnawialnych, nośników energii oraz źródeł nie powodujących zanieczyszczeń.

ITER consiste en des partenariats et des engagements internationaux à long terme qui rassemblent des partenaires représentant plus de la moitié de la population mondiale pour affronter des questions centrales pour notre futur commun: le développement de sources d'énergie durables et non polluantes au service de l'humanité.
ITER opiera się na długoterminowych międzynarodowych partnerstwach i zobowiązaniach, a w jego ramach zgromadzeni zostali partnerzy, którzy reprezentują ponad połowę ludności świata, aby zająć się kwestią zasadniczą dla naszej przyszłości - rozwojem trwałych i niepowodujących zanieczyszczenia źródeł energii w służbie ludzkości.

Pour satisfaire à ces besoins et garantir la sécurité de l'approvisionnement, il nous faut trouver de nouvelles sources d'énergie massives qui soient non-polluantes et qui permettent de réduire notre dépendance à l'égard de tiers.
Aby zaspokoić ten popyt oraz zapewnić bezpieczeństwo dostaw, niezbędne jest znalezienie źródeł energii, które nie powodują zanieczyszczeń oraz zmniejszają nasze uzależnienie od reszty świata.

Les secteurs des transports et de la construction, notamment, doivent poursuivre une politique d’économies d’énergie volontariste et diversifier les sources d’énergie utilisées au profit des sources non polluantes.
Sektory transportowy i budowlany muszą w szczególności realizować aktywną politykę oszczędności energii i zdywersyfikować swoje źródła energii w kierunku źródeł niepowodujących zanieczyszczeń.

estime qu'une politique industrielle doit avant tout réorienter l'action menée dans le domaine de l'énergie en faveur d'une politique fondée sur la demande, l'autonomie des consommateurs et le découplage de la croissance économique et de l'utilisation d'énergie; estime que les secteurs des transports et de la construction, en particulier, doivent mener une politique d'économie d'énergie active et pratiquer la diversification au profit de sources d'énergie durables, non polluantes et sûres, et que la politique industrielle devrait contribuer à créer des conditions de marché favorisant les économies d'énergie importantes ainsi que les investissements en matière d'efficacité énergétique, l'exploitation d'un large éventail de sources d'énergie renouvelables ainsi que de technologies capitales sous l'angle de la mobilité du stockage (notamment transport public);
jest zdania, że polityka przemysłowa wymaga przede wszystkim ponownego zrównoważenia działań w zakresie energii na rzecz stworzenia polityki kierowanej popytem, poprawienia sytuacji konsumentów i zlikwidowania zależności wzrostu gospodarczego od wykorzystania energii; uważa w szczególności, że sektory transportu i budownictwa muszą funkcjonować zgodnie z aktywną polityką dotyczącą efektywności energetycznej i prowadzić dywersyfikację na rzecz zrównoważonych, niezanieczyszczających i bezpiecznych źródeł energii oraz że polityka przemysłowa powinna umożliwiać tworzenie takich warunków rynkowych, które zachęcają do dokonywania inwestycji na rzecz większego oszczędzania energii i większej efektywności energetycznej w celu wykorzystywania szerokiej gamy odnawialnych źródeł energii oraz najważniejszych technologii z zakresu mobilności magazynowania energii (zwłaszcza transportu publicznego);

– continuera à promouvoir l’utilisation de sources d’énergie renouvelables dans les marchés publics pour stimuler les énergies non polluantes, notamment dans le domaine des transports;
- będzie promować wykorzystanie odnawialnych źródeł energii w zamówieniach publicznych wspierających czyste energie, szczególnie w odniesieniu do transportu;

Les recherches mettront l'accent sur l'hydrogène et les piles à combustible, les procédés de production non polluants, les sources d'énergie alternatives, la séquestration du CO2, les biocarburants et les bioraffineries, l'efficacité énergétique, les technologies de l'information pour une croissance durable, les transports efficaces et non polluants, les technologies de l'eau, la gestion du sol et des déchets, et les matériaux respectueux de l'environnement.
Badania będą się koncentrować na ogniwach wodorowych i paliwowych, czystych technologiach produkcyjnych, alternatywnych źródłach energii, sekwestracji CO2, biopaliwach i biorafineriach, efektywności energetycznej, technologiach informacyjnych na rzecz zrównoważonego wzrostu, czystym i efektywnym transporcie, technologiach wodnych, gospodarce glebami i odpadami oraz materiałach przyjaznych dla środowiska.

Énergie Objectif Adapter le système énergétique actuel pour le rendre plus viable, moins dépendant des importations de combustibles, et s'appuyant sur un assortiment diversifié de sources, notamment des énergies renouvelables et des vecteurs énergétiques et des sources non polluantes; améliorer le rendement énergétique, notamment en rationalisant la consommation et le stockage d'énergie; relever les défis urgents de la sécurité d'approvisionnement et des changements climatiques, tout en améliorant la compétitivité des industries européennes.
Energia Cel Przekształcenie obecnego systemu energetycznego w system bardziej zrównoważony, w mniejszym stopniu oparty na paliwach importowanych, a większym stopniu na zróżnicowanych źródłach energii, zwłaszcza odnawialnych, nośnikach energii i źródłach niepowodujących zanieczyszczeń; wzmacnianie efektywności energetycznej, także poprzez racjonalizację zużycia i magazynowania energii; odpowiadanie na pilne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa dostaw i zmian klimatu, przy jednoczesnym wzmacnianiu konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw.

Adapter le système énergétique actuel pour le rendre plus viable, moins dépendant des importations de combustibles, et s'appuyant sur un assortiment diversifié de sources, notamment des énergies renouvelables et des vecteurs énergétiques et des sources non polluantes; améliorer le rendement énergétique, notamment en rationalisant la consommation et le stockage d'énergie; relever les défis urgents de la sécurité d'approvisionnement et des changements climatiques, tout en améliorant la compétitivité des industries européennes.
Przekształcenie obecnego systemu energetycznego w system bardziej zrównoważony, w mniejszym stopniu oparty na paliwach importowanych, a większym stopniu na zróżnicowanych źródłach energii, zwłaszcza odnawialnych, nośnikach energii i źródłach niepowodujących zanieczyszczeń; wzmacnianie efektywności energetycznej, także poprzez racjonalizację zużycia i magazynowania energii; odpowiadanie na pilne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa dostaw i zmian klimatu, przy jednoczesnym wzmacnianiu konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw.