sous la pluie oor Pools

sous la pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w deszczu

J'ai envie de chanter sous la pluie.
Mam ochotę śpiewać w deszczu.

Soortgelyke frases

Chantons sous la pluie
Deszczowa piosenka

voorbeelde

C’est une région basse et, sous la pluie, elle semble encore plus plate.
Jest to kraj nizinny i poziomy, a w deszczu wydaje się jeszcze bardziej płaski.

— Pourquoi ne filmez-vous pas sous la pluie ?
- Dlaczego nie filmujecie w deszczu?

—Et nous à New York, sous la pluie!
— A my w zalanym deszczem Nowym Jorku!

Assure-toi que les serfs ne laissent pas les chevaux sous la pluie.
Dopilnuj, aby poddani nie zostawili koni na deszczu.

Je les quittai sous la pluie, dans l'obscurité.
Zostawiłam ich w deszczu i ciemności.

On voyait qu'elle était sortie sous la pluie.
Musiała przebywać na deszczu

dehors, sous la pluie, j'avais entr'aperçu un Ronnie différent, mais ce Ronnie-ci était retourné dans sa cachette
Przez jakiś czas, tam, na deszczu, dostrzegłem przelotnie innego Ronniego, ale ten młodzieniec już się schował

Il ressortit sous la pluie et, sans prêter attention à l’orage, partit vers les arbres.
Wyszedł na deszcz; nie zważając na burzę, stanął pod drzewami.

Ils ne prêtent ni l’un ni l’autre attention à Celia qui se précipite vers eux sous la pluie.
Żadne z nich nie patrzy, jak Celia biegnie ku nim przez deszcz.

Seul sous la pluie, Marco contemple longuement l’endroit où se trouvait Celia avant de s’enfoncer dans la nuit.
Sam na deszczu, Marco przez dłuższą chwilę przygląda się miejscu, w którym stała Celia, po czym odchodzi w noc.

Pourquoi aller dîner dehors sous la pluie?
Dlaczego iść do restauracji na powietrzu kiedy pada?

Il fallait qu’il l’embrasse sur-le-champ, sous la pluie.
Musiał pocałować ją już, natychmiast, w tym deszczu.

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

Elle resta silencieuse un instant. — Gene Kelly, d’après maman. — Ah bon, tu regardes Chantons sous la pluie ?
Przez chwilę milczy. - Mama mówi, że Gene Kelly. - Aha, oglądasz Deszczową piosenkę?

Vous êtes probablement restée sous la pluie à observer la maison.
Pewnie stała pani w deszczu, obserwując dom.

Et tu devenais saoul, déclenchait une bagarre, et perdait connaissance sous la pluie?
Potem się upiłeś, wszcząłeś bójkę, a na koniec straciłeś przytomność w deszczu?

J’ai roulé jusqu’à l’aéroport sous la pluie. « The Joker » et « Jumpin’ Jack Flash » à la radio.
W radiu leciały The Joker i Jumpin’ Jack Flash.

Tom commençait à s’inquiéter en se demandant s’il reconnaîtrait le voleur sous la pluie.
Tom zaczynał się martwić, czy w deszczu zdoła rozpoznać złodzieja.

Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
Powinieneś to zrobić z zawiązanymi oczami, w nocy, w strugach deszczu.

Il est là, sous la pluie, et il me regarde.
Stoi tu na deszczu i gapi się na mnie.

" Les moutons rétrécissent- ils sous la pluie? "
Czy owce się kurczą, kiedy pada deszcz?

Bonjour Liên, que fais-tu sous la pluie?
Co robisz na deszczu?

Je préférerais encore me retrouver à la rue sous la pluie que de retourner là-haut.
Chyba jednak wolę moknąć na deszczu, niż wrócić.

J’ai ramassé ma boîte à outils et je suis sorti sous la pluie.
Wziąłem skrzynkę z narzędziami i wyszedłem w deszcz.

Puis il tourna la tête et regarda les toits de la ville, qui luisaient sous la pluie d’automne.
Leżał w łóżku i patrzył w sufit, a potem odwrócił głowę i spojrzał na dachy miasta połyskujące w jesiennym deszczu.