strier oor Pools

strier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prążkować

Si l'on s'en tient aux stries, cette blessure au cubitus mérite notre attention.
Patrząc na prążkowania, uraz na kości łokciowej zasługuje na naszą uwagę.

żłobkować

werkwoord

Regardez les stries, les rainures sur la balle.
Proszę spojrzeć na żłobkowania, wyżłobienia na kuli.

rysować

werkwoord

Soortgelyke frases

Héron strié
Czapla zielonawa

Hirondelle striée
Jaskółka abisyńska

strie
bruzda · prążek · pręga · rowek · smuga

Sympétrum strié
Szablak podobny

Bulbul strié
bilbil kreskowany

Bulbul à stries jaunes
jasnobrzuch kreskowany

lori strié
lorika kreskowana

Cyathe strié
Kubek prążkowany

voorbeelde

Et une fois que vous soulevez la peau, vous pouvez voir les striations incroyablement compliquées des muscles faciaux.
A kiedy usuniesz skórę, możesz zobaczyć wyjątkowo złożoną tkankę mięśni twarzy.

Et ce jour où j'ai regardé comment mes camarades Strix ont été massacrés par douzaine.
Tamtego dnia patrzyłam jak członkowie Strix zostali wyrżnięci przez tuziny.

Sur le 2ème cadavre, 17 coups de couteau sur le visage et les yeux... et des striations sur les orbites.
Drugie ciało ma 17 ran kłutych twarzy i oczy wydłubane z oczodołów.

Quand les Strix auront trouvé Marcel, ils vont prendre la charte et me la remettre en mains propres.
Kiedy Strix znajdzie Marcela, odbiorą statut i dostarczą go do mnie.

Est-ce que les ancêtres t'ont aussi prévenue que la Strix te cherche?
A uprzedzili o tym, że Strix chce ciebie?

La ville est pleine de gens qui veulent voir les Strix partir.
Mm, miasto pełne ludzi, którzy chcą się pozbyć Strix.

Strix uralensis (II) (sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l'annexe B)
Strix uralensis (II) (z wyjątkiem Strix uralensis davidi, który jest objęty załącznikiem B)

Tu as fui comme un lâche quitter les Strix pour être massacré par ton cinglé de père.
Uciekłeś jak tchórz, zostawiając Strix na wyrżnięcie przez twojego szalonego ojca.

Que sait-on sur la traîtresse du clan des Strix?
Co wiemy o zdrajcy w sabacie Strix?

Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata et Strix uralensis davidi de Chine
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata i Strix uralensis davidi z Chin

Mèneras-tu les Strix à la liberté?
Poprowadzisz Strix do wolności?

Les Strix n'ont pas de solution pour quelque chose qui n'a jamais existé.
Strix nie ma rozwiązania na coś, co wcześniej nie istniało.

Strix uralensis (II) (sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l’annexe B)
Strix uralensis (II) (z wyjątkiem Strix uralensis davidi, który jest objęty załącznikiem B)

Strix uralensis (II) (sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l'annexe B) || || || Chouette de l'Oural
Strix uralensis (II) (z wyjątkiem Strix uralensis davidi, który jest objęty załącznikiem B) || || || Puszczyk uralski

STRI 11A4 assigne les désignateurs à bloc d’octets à l’aide d’un générateur de nombres pseudoaléatoires.
RIST lla4 nadaje owe desygnaty przy użyciu generatora liczb pseudolosowych.

Mais les Strix pourraient quand même venir après toi.
Ale Strix może cię zaatakować.

Les Strix sont constitués d'une seule lignée.
Strix składa się z wampirów z jednej linii.

Elle l'a déjà pris, ce qui signifie, je suppose, Strix l'a maintenant.
Już to zabrała, co oznacz, zgaduję, że Strix to teraz ma.

Les Strix vont toujours vouloir la tête du responsable.
Strix wciąż będą chcieli głowę tego czegoś, czymkolwiek to jest.

Si les striations correspondent, le garde du corps est innocenté.
Jeśli prążki pasują do broni, ochroniarz jest czysty.

Et j'ai l'impression que demander aux Strix de faire autre chose que de trouver leurs hommes serait très mauvais pour ma santé.
I mam wrażenie, że rozkazanie Strix zrobienia czegoś innego niż szukania ich zaginionych ludzi będzie, uh, bardzo złe dla mojego zdrowia.

J'ai vu votre présentation sur les striations longitudinales de l'ongle de l'orteil à Dallas, pour ce congrès pour médecins légistes.
Widziałam twoją prezentacje, dla A.A.F.S. w Dallas?

Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus et Strix woodfordii de Guinée
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus i Strix woodfordii z Gwinei

Oui, Il m'a laissé une empreinte claire et des striations qui correspondent à la balle qui a tué Tanninger.
Tak, zostawił mi wyraźny odcisk i prążkowanie pasujące do kuli, która zabiła Tanningera.

Quand on y est, le seul moyen de quitter les Strix est de mourir, donc je ne peux simplement pas partir.
Cóż, kiedy raz dołączysz, jedną ucieczką jest śmierć, więc nie mogę po prostu odejść.