frappeur suppléant
Pinch hitter
suppléant oor Pools
suppléant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zastępca
Le président et son suppléant sont désignés par l’autorité investie du pouvoir de nomination.
Przewodniczący i zastępca przewodniczącego mianowani są przez organ powołujący.
zastąpić
Dès lors, ce n’est que dans des circonstances exceptionnelles que la communication électronique devra être suppléée par une communication non électronique.
Zatem jedynie w wyjątkowych okolicznościach porozumiewanie się drogą elektroniczną musiałoby zostać zastąpione przez nieelektroniczną komunikację.
zastępczy
12 comités d'appel sont actuellement opérationnels, complétés par un comité suppléant.
Obecnie funkcjonuje 12 komitetów odwoławczych, których działalność uzupełnia komitet zastępczy.
alternat
zastępca członka
Chaque gouvernement nomme un suppléant parmi ses autres représentants, membres titulaire ou suppléant, au sein du Comité consultatif.
Każdy rząd powołuje zastępcę członka spośród pozostałych swoich przedstawicieli będących członkami lub zastępcami członków Komitetu Doradczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychnot-set not-set
Oncle et patron du procureur suppléant.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auteur suppléant. - Monsieur le Président, il nous revient donc de clôturer ces débats de la soirée, et il est déjà tard.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEuroparl8 Europarl8
Question orale (O-0024/2010) posée par Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Sécurité aérienne: application du règlement (CE) n° 2111/2005 établissant une liste noire européenne des transporteurs aériens (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (auteur suppléant) développe la question orale.
Warto spróbowaćnot-set not-set
Un suppléant ou un membre remplaçant un autre membre ne peut accepter une délégation que d’un seul membre.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurLex-2 EurLex-2
Ce règlement prévoit également qu'un membre du conseil des gouverneurs empêché d'assister aux réunions du conseil des gouverneurs pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
Dis au receveur qu’on te donne pas de travail et tu pourras bosser comme suppléant au courrier express.»
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
Le réseau se compose d’un représentant de chacune des autorités d’application visées à l’article 4 et de deux représentants de la Commission, ainsi que de leurs suppléants respectifs.
Tak zwani " robakożercy "not-set not-set
(4) Décision (UE) 2016/1203 du Conseil du 18 juillet 2016 portant nomination d'un membre et d'un suppléant du Comité des régions, proposés par le Royaume d'Espagne (JO L 198 du 23.7.2016, p.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurlex2019 Eurlex2019
Suppléant(s) présent(s) au moment du vote final
Odbierasz dziś Shellynot-set not-set
Le Parlement européen et le Conseil peuvent inviter le président ou son suppléant à faire une déclaration, tout en respectant pleinement son indépendance.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodynot-set not-set
Suppléant(s) (art. 178, par. 2) présent(s) au moment du vote final
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzenot-set not-set
Décision (UE) 2017/1335 du Conseil du 11 juillet 2017 portant nomination d'un suppléant du Comité des régions, proposé par le Royaume des Pays-Bas
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franco Frattini répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Sophia in 't Veld (auteur suppléant), Paul Rübig et Dimitrios Papadimoulis.
Dzień dobry pani!not-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000052/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, au Conseil: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0020/2020) Question avec demande de réponse orale (O-000053/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, à la Commission: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (suppléant l'auteur) développe les questions.
Mówisz poważnie?not-set not-set
Suppléants présents au moment du vote final
Więc zabiliście Fulleranot-set not-set
(6) Décision (UE) 2015/453 du Conseil du 16 mars 2015 portant nomination d’un membre titulaire et d’un membre suppléant, pour le Danemark et l’Allemagne, du conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 75 du 19.3.2015, p.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
FI: Au moins la moitié des fondateurs, les membres du conseil d’administration, un membre ordinaire et un suppléant du conseil de surveillance ainsi que la personne ayant la signature pour le compte de l’établissement de crédit doivent avoir leur lieu de résidence dans l’UE.
Łamiesz żebraEuroParl2021 EuroParl2021
— deux suppléants désignés par la République française,
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurlex2019 Eurlex2019
Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail pour la période expirant le 28 février 2016:
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Justification Il est plus pratique sur le plan opérationnel de permettre au membre titulaire du conseil d'administration d'élire lui-même son suppléant.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościnot-set not-set
En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.".
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?not-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000089/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Question avec demande de réponse orale (O-000090/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (suppléant l'auteure) développe les questions.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesnot-set not-set
un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite du décès de M. Manfred DÖRLER, portée à la connaissance du Conseil en date du # octobre
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieoj4 oj4
Suppléants (art. 178, par. 2) présents au moment du vote final
Jesteś pewna?not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.