surfeuse oor Pools

surfeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

surfer

naamwoord manlike

Et tu as beau être un très bon surfeur, Dane, tu es vraiment un très mauvais menteur.
Może jesteś dobrym surferem, ale jako kłamca dałeś ciała.

surfingowiec

naamwoord

Soortgelyke frases

surfeur
surfer · surfingowiec

voorbeelde

Le surfeur se lève et se gratte les couilles à l’intérieur du sarouel.
Surfer wstaje, drapie się w krocze wewnątrz szarawarów.

Un surfeur en route pour chunf's reef. A vue une explosion depuis la toute et a appelé le 911.
Surfer w drodze na rafę Chuna zobaczył wybuch i zadzwonił po policję.

Il n’était pas surfeur et n’avait jamais mis les pieds à Hawaï.
Nie surfował i nigdy nie był na Hawajach.

Lance Johnson, le surfeur?
Lance Johnson, surfer?

” Un surfeur professionnel résume le tout en disant que “ si l’on ne se blesse pas, c’est qu’on ne prend pas assez de risques ”.
Zawodowy snowboardzista ujął to następująco: „Jeśli nic ci się nie stało, to znaczy, że nie dałeś z siebie wszystkiego”.

Et ce n'est pas toi, Mitch, Ie surfeur qui est venu voir ce qui se passait avant de repartir sur sa planche?
A czy to ty nie byłeś tym surferem, Mitch, który przypłynął by zobaczyć, co się stało, a potem odwrócił się i odpłynął?

Yudhi a vingt-sept ans, c'est un grand gars baraqué, qui s'exprime un peu comme un surfeur de Californie du Sud.
Yudhi ma dwadzieścia siedem lat, jest krępej budowy i mówi po angielsku jak surfer z południowej Kalifornii.

Les deux hommes sont relax, avec leurs shorts de surfeurs, leurs casquettes de base-ball et leurs lunettes noires.
Mają na sobie szorty, czapki baseballowe i okulary.

— Ce n’est pas une vampire, insista le surfeur
- Nie jest wampirem - uparcie twierdził surfer

Je veux être surfeuse.
Ja chce być surferką.

J’ai entendu dire qu’Elle Macpherson est une surfeuse incroyable.
Słyszałam, że Elle Macpherson świetnie surfuje.

Il porte un bermuda de surfeur quadrillé noir et bleu et un polo rose immonde et trempé de sueur.
Włożył bermudy surfera w niebiesko-czarną kratkę oraz różową koszulkę polo, bardzo brudną i przepoconą.

Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).
Transport koleją liniową służący do wciągania narciarzy lub snowboardzistów do góry.

Je peux accueillir Sam, le surfeur, de ce côté.
Powitajmy Sama, surfera z tej strony.

Je suis mormone, surfeuse de Taïwan et fille indulgente
Jestem mormonką, Tajwanką, surferką i wybaczającą córką

" Le Surfeur d'Argent " " Dans toutes les galaxies... dans toute l'immensité infinie de l'espace... je n'ai trouvé de planète plus bénie que celle-ci.
We wszystkich galaktykach, we wszystkich odległych krańcach kosmosu, nie znalazłem planety bardziej błogosławionej niż ta.

Le vieux surfeur qui travaillait pour le père de Madlyn.
To stary surfer, który pracuje dla ojca Madlyn.

Celui du surfeur trop cool pour aller à l’Académie, de l’expert en clitoris qui estourbit des requins de la main gauche
Rolę surfera, który jest zbyt fajny, żeby pójść na Akademię, eksperta od łechtaczki, który powala rekiny lewą ręką

Qui d'autre a des contacts en Mongolie? et peut déchiffrer le code du Oclé, contacter un surfeur assassin.
Bo kto ma kontakty w Mongolii, dostęp do czytnika HALO i najmuje surfingowców?

C’était par une de ces journées étranges, brumeuses, avec personne dehors à part les surfeurs.
To był jeden z tych dziwnych, mglistych dni, kiedy nie ma tam nikogo, tylko surferzy.

(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins.
(115) Surferzy, nieszczęśliwi z powodu bariery wybudowanej u wejścia do zatoki, przekonują się, że chroni ona przed rekinami.

Qui sauvera ces surfeurs de leur sort inévitable?
Kto uratuje tych surferów od ich nieuchronnej zagłady?

C'est moi qui serai la meilleure surfeuse, pas toi.
Ja będę najlepszą surferką na świecie, nie ty.

Qui savait que lorsqu'une opportunité frappait à la porte, elle ressemblerait à un surfeur en rut?
Kto by przypuszczał, że pukającą szansą może być napalony surfer.

Elle tapa à toute allure une réponse, le sourire aux lèvres : « Il est trop beau, trop super... un pur surfeur !!!!!!
Z uśmiechem na ustach wystukała szybko odpowiedź: „Jest zbyt piękny, zbyt super... prawdziwy surfingowiec!!!”.