surfing oor Pools

surfing

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

surfing

Noun noun

comme le kite-surfing, et ainsi de suite —
sport, jak kite-surfing, itd., itp.

surfowanie

naamwoord

Pour commencer, dans certaines boîtes le crowd surfing et le moshing continuent d’être au goût du jour.
Obecnie niektóre lokale słyną z „surfowania w tłumie” i zwariowanego tańca zwanego moshingiem.

Soortgelyke frases

Surfing With the Alien
Surfing With the Alien

voorbeelde

Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing
Wosk do nart, narty, narty wodne, narty surfingowe

C’est le cas du “ car surfing ”, qui consiste à se hisser par la fenêtre sur le toit d’une voiture roulant à tombeau ouvert, à grimper sur un ascenseur en mouvement ou à monter sur le toit d’un wagon de métro.
Wielu młodych pozbawiły już życia takie wyczyny, jak „surfing samochodowy” — wychodzenie przez okno rozpędzonego auta i jazda na jego dachu — albo stawanie na kabinie windy będącej w ruchu bądź na dachu pędzącej kolejki metra.

Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous
Sprzęt sportowy i akcesoria do gier zespołowych i indywidualnych, paintball, amunicja do broni sportowej, przyrządy i urządzenia treningowe, gimnastyczne i kulturystyczne, stacjonarne rowery treningowe, gry towarzyskie, planszowe, automatyczne lub na żetony inne niż telewizyjne, karty do gry, ochraniacze dla sportowców i gimnastyków, obciążniki, łyżwy, łyżworolki, narty, wiązania do nart, deski i narty surfingowe, sanki, rolki, wrotki, deskorolki, hulajnogi, płetwy, łuki, zabawki, gwizdki, nadmuchiwane baseny kąpielowe, trampoliny, huśtawki, latawce, torby dla narciarzy, wrzutowe automaty do gier

Appareils et articles de sport,À savoir skis et Planches à neige, snowboards, Bâtons de ski, Bâtons de ski, Fixations de skis et de planches de surfing,Raquettes de tennis,Raquettes de squash, raquettes de racquetball,Raquettes de badminton
Urządzenia i artykuły sportowe,Mianowicie narty i Deski surfingowe, snowboardy, Kije narciarskie, Kije narciarskie, Wiązania do nart oraz deski do surfingu,Rakiety tenisowe,Rakiety do squasha, rakiety do racquetballa,Paletki do gry w badmintona

Le crowd surfing, quant à lui, consiste à se faire soulever au-dessus de la foule et porter par elle à bout de bras.
Z kolei „surfowanie w tłumie” polega na tym, że podnosi się kogoś ponad głowy i przesuwa na wyciągniętych do góry rękach.

Pour commencer, dans certaines boîtes le crowd surfing et le moshing continuent d’être au goût du jour.
Obecnie niektóre lokale słyną z „surfowania w tłumie” i zwariowanego tańca zwanego moshingiem.

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, planches à voile et pour le surfing, housses spécialement conçues pour skis et planches de surf, sangles pour planches de surf, sacs de sport, ballons
Artykuły gimnastyczne i sportowe nie ujęte w innych klasach, wiatroślizgi i deski do surfingu, specjalne pokrowce na narty i deski surfingowe, liny do desek surfingowych, torby sportowe, balony

Articles de gymnastique et de sport, à savoir : armes d'escrime, bicyclettes fixes d'entraînement, bobsleighs, balles et ballons de jeu, billards et billes, queues, tables de billard, combinés bottines patins, gants de boxe, cannes à pêche, cannes de golf, cerfs volants, cibles, engins pour exercices corporels, farces et attrapes, fléchettes, jeux de quilles, jeux de volants, appareils de culture physique et pour le culturisme, exerciseurs (extenseurs), appareils de gymnastique, haltères, parapentes, patins à glace, à roulettes, planches à roulettes, à voile (non à moteur), planche pour le surfing, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport), raquettes, raquettes à neige, skis, skis nautiques, skis pour le surfing, tables pour football de salon, tables pour tennis de table
Artykuły gimnastyczne i sportowe, a mianowicie: florety szermiercze, stacjonarne rowery treningowe, bobsleje, piłki i balony do gry, kule bilardowe i bile, kije bilardowe, stoły bilardowe, łyżworolki, rękawice bokserskie, wędki do łowienia, kije golfowe, latawce, tarcze strzelnicze, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, artykuły do mistyfikacji i atrapy, rzutki, gry w kręgle, bingo, artykuły gimnastyczne i kulturystyczne, przyrządy do ćwiczeń fizycznych (ekspandery do wzmacniania mięśni klatki piersiowej), artykuły gimnastyczne, hantle, paralotnie, łyżwy, wrotki, deskorolki, żaglówki (bezsilnikowe), deski surfingowe, ochraniacze (elementy strojów sportowych), rakietki, rakiety śnieżne, narty, narty wodne, narty surfingowe, stoły świetlicowe do gry w piłkę nożną, stoły do tenisa stołowego

Blocs de construction (jouets), ailes delta, parapentes, protections pour les membres (articles de sport), protège-genoux, protège-tibias, protège-coudes (articles de sport), engins pour l'exercice corporel et appareils de culture physique, exerciseurs (extenseurs), skis, fixations de ski, arrêtes de ski, bâtons de ski, planches de ski, mono skis, planches pour le surfing des neiges, patins à glace, raquettes de neige (articles de sport)
Klocki (zabawki), lotnie, paralotnie, ochraniacze (artykuły sportowe), nakolanniki, nagolenniki, nałokietniki (artykuły sportowe), sprzęt do ćwiczeń fizycznych i artykuły gimnastyczne, przyrządy do ćwiczeń fizycznych (ekspandery), narty, wiązania do nart, zatrzaski, kije narciarskie, snowboardy, mono ski, deski do windsurfingu lodowego, łyżwy, rakiety śnieżne (artykuły sportowe)

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, planches à voile et pour le surfing, sacs et cannes de golf, balles de golf, ballons de rugby
Artykuły gimnastyczne i sportowe nieujęte w innych klasach, deski windsurfingowe i deski do surfingu, torby i kije golfowe, piłeczki golfowe, piłki do rugby

Skis de fond, skis de saut, skis à roulettes, skis nautiques, snowboards [planches pour le surfing de neige], skateboards, traîneaux, planches de surf [surfing], fixations, bâtons de sport, bâtons de skis, housses de skis, cires, matériel d'alpinisme, équipement de protection de sport, rembourrages de protection, gants de sport, balles, jeux sportifs et équipements de sport et appareils en tout genre, en particulier pour le patinage sur glace, le tennis et le golf, compris dans la classe, appareils pour culturisme et équipements de gymnastique, appareils d'athlétisme, jeux, jeux de table et jeux d'intérieur
Narty do biegania długich odcinków, narty do skoków, narty wodne, deski snowboardowe [snowboardy], sanki, deski surfingowe [surfing], wiązania narciarskie, kijki sportowe, kijki narciarskie, powłoki i osłony na narty, woski, akcesoria dla alpinistów, sportowe wyposażenie ochronne, ochraniacze, rękawice sportowe, piłki, gry sportowe i wyposażenie sportowe oraz wszelkiego rodzaju przyrządy, w szczególności do jazdy, łyżwiarstwa, tenisa i golfa, o ile zostały ujęte w tej klasie, przyrządy do kulturystyki i sprzęt gimnastyczny oraz przyrządy gimnastyczne, przyrządy dla atletów, gry, gry planszowe i gry planszowe

Fixations de skis et de planches de surfing de neige
Nart (wiązania do -) i Deski do surfowania (jazdy) po śniegu

Dispositifs de fixation d'ailerons et de dérives en tant qu'équipements pour planches à voile, planches de surfing, planches de kitesurf, planches wakeboards, skis pour le surfing, skis nautiques
Urządzenia do mocowania skrzydeł i płetw jako sprzęt do windsurfingu, Deski surfingowe, Deski do pływania z latawcem - Kiteboard,Deski wakeboardowe, Snowboardy, Narty wodne

Articles de sport, nommément: planches de glisse, skis de neige et nautiques, planches pour le surfing des neiges, fixations de ski et de surf, bâtons de skis, patins à glace, luges, traîneaux, raquettes, housses à ski et planches de surf, protège coudes, protège-genoux, protège-tibias, protège-poignets
Artykuły sportowe, szczególnie: deski ślizgowe, narty i deski wodne, deski do surfingu na śniegu, wiązania do nart i surfingu, kije narciarskie, łyżwy, sanki, sanki, kije (do gry), torby na narty i deski surfingowe, ochraniacze na łokcie, nakolanniki, nagolenniki, ochraniacze na nadgarstki

Planche de surf, skis pour le surfing, skis nautiques
Deski surfingowe, narty surfingowe, narty wodne

Chaussures de sport, housses pour chaussures, chaussures pour le ski et le surfing de neige, vêtements pour la pratique de sports, vêtements d'escalade, de randonnée, vêtements imperméables, écharpes, pulls
Odzież sportowa, pokrowce na obuwie, obuwie do jazdy na nartach i snowboardu, odzież sportowa, odzież do wspinaczki, odzież trekkingowa, odzież nieprzemakalna, szaliki, swetry

Planches, skis pour le surfing
Deski, narty surfingowe

Skis, skis pour le surfing
Narty, narty surfingowe

«La mauvaise qualité des eaux de baignade constitue un véritable risque pour notre santé et peut nous empêcher de profiter pleinement de nos plages et de nos rivières», déclare Ben Skinner, champion du monde de longboard et membre de l'équipe de British Surfing Association.
"Zła jakość wody na kąpieliskach to realne zagrożenie dla zdrowia każdego z nas, co może doprowadzić do tego, że już nie będziemy mogli cieszyć się wodą naszych mórz i rzek" - stwierdził Ben Skinner, mistrz deski surfingowej longboard i członek zespołu Brytyjskiego Stowarzyszenia Surfingowego.

Skis nautiques et pour le surfing
Narty wodne i surfingowe

Articles de gymnastique et de sports: arcs, ballons, baudriers d'escalade, cannes de golf, parapentes, planches à roulettes, planches pour le surfing, ski nautique, raquettes de tennis
Artykuły gimnastyczne i sportowe: Łuki sportowe (łucznictwo), Balony, Wspinaczka (uprząż do -), Golfowe (kije -), Paralotnie, Deskorolki, Deski surfingowe, Narty wodne, Rakiety do tenisa

logiciel, astronomie, sciences naturelles, de grands pans des loisirs et de la culture comme le kite- surfing, et ainsi de suite -- vous trouvez des gens qui veulent le faire parce qu'ils aiment ça, mais ils veulent le faire avec énormément d'exigences.
Te osoby robią coś, bo to kochają, ale chcą to robić na bardzo wysokim poziomie.

Appareils de sport, en particulier skis et planches pour le surfing de neige (compris dans la classe 28)
Przyrządy sportowe, zwłaszcza narty i deski snowboardowe (o ile zostały ujęte w klasie 28)

Articles de sport à savoir, cannes de golf, parapentes, planches à roulettes, planches à voile, planches pour le surfing, skis de neige, ski nautique, raquettes de tennis, raquettes à neige, armes d'escrime, matériel de tir à l'arc, arrêtes de skis, housses spécialement conçues pour skis et planches de surf, fixations de skis, peaux de phoques pour skis, skis pour le surfing, patins à glace, patins à roulettes, planches à roulette, monoskis, sangles pour planches de surf, planches de surf, luges, mousquetons, pitons, skis, ailes delta, baudriers d'escalade, appareils de culture physique ou de gymnastique, haltères, ballons de jeu, boules de jeu
Artykuły sportowe, mianowicie kije golfowe, paralotnia, deskorolki, deski surfingowe, narty do jeżdżenia po śniegu, narty wodne, rakiety do tenisa, rakiety śnieżne, florety szermiercze, sprzęt do łucznictwa, kijki narciarskie, pokrowce przystosowane do nart i desek surfingowych, wiązania do nart, skóry focze do nart, narty surfingowe, łyżwy, łyżworolki, narty jednośladowe, liny do desek surfingowych, deski surfingowe, sanki, krótkie karabiny [strzelectwo], haki do wspinaczki, narty, lotnie, sprzęt do wspinaczki, przyrządy sportowe lub gimnastyczne, hantle, balony do gry, kule do gry

Jeux, jouets et objets pour le jeu, football de table (baby foot), objets facécieux (farces et attrapes), articles de sport et de gymnastique non inclus dans d'autres classes, arcs de tir et accessoires pour arcs de tir, boules à jouer, tables pour le tennis de table, trottinettes, luges, patins à glace, bottines-patins (combiné), patins à roulettes en ligne, sacs pour skis et planches de surfing, genouillères et protections en tant que pièces de vêtemnts de sport, gants de sport, gants de boxe, de baseball, d'escrime, de golf, pour cyclistes et skieurs, appareils pour le culturisme, haltères, trampolines inclus dans cette classe
Gry, zabawki i przedmioty do zabawy, stoły z piłkarzykami, śmieszne rzeczy (atrapy), artykuły sportowe i gimnastyczne nie ujęte w innych klasach, łuki do strzelania i przyrządy do łuków do strzelania, piłki do gier, stoły do tenisa stołowego, hulajnogi, sanki, łyżwy, buty łyżwiarskie, łyżworolki, torby na narty i deski surfingowe, nakolanniki i ochraniacze jako części strojów sportowych, rękawice sportowe, rękawice bokserskie, baseballowe, do szermierki, golfowe, dla rowerzystów i narciarzy, przyrządy stosowane w kulturystyce, hantle, trampoliny zawarte w tej klasie