système endocrinien oor Pools
système endocrinien
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Układ hormonalny
fr
ensemble des organes qui possèdent une fonction de sécrétion d'hormones
pl
Układ narządów
Ce n'est pas seulement les alcooliques qui ont détruit le système endocrinien.
Nie tylko alkoholicy mają narażone układy hormonalne.
system hormonalny
pl
Chemiczny system koordynujący funkcjonowanie organizmów zwierzęcych, uczestniczą w nim gruczoły wydzielania wewnętrznego produkujące hormony.
Son système endocrinien a plus souffert que le vôtre.
Jego system hormonalny bardziej ucierpiał.
układ dokrewny
Un système endocrinien sain pour une fonction cérébrale saine
Zdrowy układ dokrewny, zdrowy mózg
układ wewnątrzwydzielniczy
biol. biologia układ hormonalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Système endocrinien
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Układ hormonalny
Ce n'est pas seulement les alcooliques qui ont détruit le système endocrinien.
Nie tylko alkoholicy mają narażone układy hormonalne.
układ dokrewny
Un système endocrinien sain pour une fonction cérébrale saine
Zdrowy układ dokrewny, zdrowy mózg
układ wewnątrzwydzielniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) il possède des propriétés perturbant le système endocrinien; ou
Mój rubinowy klejnocieEurLex-2 EurLex-2
La Commission aurait, en effet, invoqué l’existence d’effets négatifs sur le système endocrinien.
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
Propriétés perturbant le système endocrinien [article 57, point f) – environnement]
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elle a un mode d'action endocrinien, c'est-à-dire qu'elle altère la ou les fonctions du système endocrinien;
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EuroParl2021 EuroParl2021
Partie B — Propriétés perturbant le système endocrinien en ce qui concerne des organismes non cibles
Kocham Francuzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– perturbatrices du système endocrinien figurant sur la liste de l'UE des substances susceptibles de perturber le système endocrinien;
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.not-set not-set
Propriétés perturbant le système endocrinien [article 57, point f) — environnement]
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elle a un mode d'action endocrinien, c'est-à-dire qu'elle altère la ou les fonctions du système endocrinien;
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son système endocrinien était complètement chamboulé.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Système endocrinien/métabolisme
Skrzeczę.Jak papugaEuroParl2021 EuroParl2021
Un mauvais signal, peut-être déclenché par le système endocrinien de la mère.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Objection à un acte d'exécution: critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien (débat)
Do usłyszeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partie A - Propriétés perturbant le système endocrinien en ce qui concerne l’homme
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la perturbation du système endocrinien,
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
Objection à un acte d'exécution: critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objection à un acte d’exécution: critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien
Nie zasypiajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'équipe étudie aussi comment l'appétit est régulé, en étudiant les rapports entre le système endocrinien et la digestion.
Kupię ci nowącordis cordis
1039 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.