système européen de comptabilité oor Pools
système européen de comptabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
europejski system rozliczeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) Cette définition est dérivée de la méthodologie du Système européen de comptabilité ESA 95.
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
dit espérer que grâce au futur système européen de comptabilité (SEC2010), il sera possible de parvenir à récolter un volume plus élevé de statistiques régionales de niveau NUTS2, afin d'offrir des indicateurs concrets pour améliorer la gouvernance de l'UE et responsabiliser les différents échelons de gouvernement;
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneEurLex-2 EurLex-2
Les étapes suivantes comprennent l’intégration dans le système de comptabilité central des régies d’avances détenues par les délégations extérieures de la Commission et l’intégration dans le système de comptabilité d’exercice du Fonds européen de développement .
Co on z tobą robi?EurLex-2 EurLex-2
Harmoniser pleinement les statistiques de la comptabilité nationale avec les normes SEC (système européen de comptes économiques intégrés
Jesteś niesprawiedliwaeurlex eurlex
- Harmoniser pleinement les statistiques de la comptabilité nationale avec les normes SEC (système européen de comptes économiques intégrés) 95.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Les données devraient être communiquées sur la base de la comptabilité de caisse et de la comptabilité d’exercice (conformément au système européen de comptes nationaux SEC) afin de permettre une meilleure compréhension de la dynamique de la situation budgétaire.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEurLex-2 EurLex-2
Le passage à un nouveau système de comptabilité permet à la Commission européenne de mieux maîtriser ses finances au quotidien et lui procure de meilleures informations financières.
Kto pierwszy?EurLex-2 EurLex-2
Le passage à un nouveau système de comptabilité permet à la Commission européenne de mieux maîtriser ses finances au quotidien et lui procure de meilleures informations financières.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
considère comme primordiale la recommandation no 1 selon laquelle il convient de définir le rôle attribué à CRIS en tant que système d’information, notamment par rapport au système de comptabilité d’exercice ABAC de la Commission européenne;
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
considère comme primordiale la recommandation no 1 selon laquelle il convient de définir le rôle attribué à CRIS en tant que système d’information, notamment par rapport au système de comptabilité d’exercice ABAC de la Commission européenne;
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Les règles en matière de comptabilité nationale de l’UE sont exposées dans le système européen de comptes (SEC 2010).
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
Aligner davantage les statistiques de la comptabilité nationale sur les normes SEC # (système européen de comptes économiques intégrées) et améliorer leur exhaustivité
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex eurlex
Le PIB est calculé conformément à un système de comptabilité nationale qui, pour l'Union européenne, est le Système européen de comptes économiques intégrés 1995 (SEC95).
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
Dérivé du système révisé de comptabilité nationale (SCN #) des Nations unies, le système européen des comptes économiques intégrés a été élaboré pour répondre aux besoins particuliers de l
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Ceurlex eurlex
utiliser la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) de 2008, la liste des produits de la Communauté européenne (PRODCOM) de 2010 et le système de comptabilité nationale (SCN) de 2008 et préparer l'introduction du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) de 2010;
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
- Aligner davantage les statistiques de la comptabilité nationale sur les normes SEC 95 (système européen de comptes économiques intégrées) et améliorer leur exhaustivité.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEurLex-2 EurLex-2
Le changement de système comptable a été motivé par la volonté de se doter d’un système en mesure de gérer entièrement une comptabilité d’exercice (le même système que celui utilisé pour le budget de l’Union européenne).
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAEurLex-2 EurLex-2
Le changement de système comptable a été motivé par la volonté de se doter d’un système en mesure de gérer entièrement une comptabilité d’exercice (le même système que celui utilisé pour le budget de l’Union européenne
To sprawa pomiędzy namioj4 oj4
Le PIB est calculé conformément à une méthodologie de comptabilité nationale qui, pour l'Union européenne, est le Système européen de comptes économiques intégrés 1995 (SEC95).
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEurLex-2 EurLex-2
Dérivé du système révisé de comptabilité nationale (SCN 93) des Nations unies ( 6 ), le système européen des comptes économiques intégrés a été élaboré pour répondre aux besoins particuliers de l'Union européenne.
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
Dérivé du système révisé de comptabilité nationale (SCN 93) des Nations unies(2), le système européen des comptes économiques intégrés a été élaboré pour répondre aux besoins particuliers de l'Union européenne.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Dérivé du système révisé de comptabilité nationale (SCN 93) des Nations unies ( 7 ), le système européen des comptes économiques intégrés a été élaboré pour répondre aux besoins particuliers de l'Union européenne.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
10.11.2009 Journal officiel de l ’ Union européenne 15 FR OBSERVATIONS DE LA COUR Mesures prises pour renforcer le système de comptabilité d'exercice 1.7.
CZĘŚĆ DRUGAelitreca-2022 elitreca-2022
La DG ELARG continuera d'appliquer les normes de comptabilité et d'information financière les plus élevées pour s’assurer en permanence l’avis sans réserve de ses auditeurs externes (la Cour des comptes européenne) en recourant au système de comptabilité d'exercice de la Commission ainsi qu’à des instruments propres à l'aide extérieure tels que le système commun d'information Relex (CRIS).
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.