système fiscal oor Pools
système fiscal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
system podatkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Améliorer le fonctionnement approprié des systèmes fiscaux
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cohérence du système fiscal
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuEurLex-2 EurLex-2
L’orientation actuelle des systèmes fiscaux, qui favorise le financement de l’endettement des entreprises, devrait être modifiée.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
créer des possibilités de formation de réactivation des connaissances, en utilisant par exemple le système fiscal
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemuoj4 oj4
la restructuration et la modernisation des systèmes fiscaux;
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
En dépit des réformes engagées récemment, le système fiscal belge demeure complexe.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notre système fiscal porte en lui l’inflation.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Le système fiscal reste complexe.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Question 7 (Eugenijus Gentvilas): Différences entre les systèmes fiscaux des pays de l'UE (H-0516/06 ) .
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiemże świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzenianot-set not-set
Ces mesures auraient donc été justifiées par l’économie du système fiscal et ne constitueraient pas des aides d’État.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurLex-2 EurLex-2
Une seconde conséquence de systèmes fiscaux nationaux distincts est l’existence de disparités ou variations entre ces systèmes.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
les bonnes pratiques suivies dans le cadre des systèmes fiscaux nationaux et en matière de réformes.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Consilium EU Consilium EU
Diverses autres mesures censées consolider le système fiscal maltais ont été instaurées.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEurLex-2 EurLex-2
Des mesures, notamment la suppression des impôts inefficaces, sont nécessaires pour simplifier le système fiscal.
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre la planification fiscale agressive est essentielle pour améliorer l’efficience et l’équité des systèmes fiscaux.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertEuroParl2021 EuroParl2021
Sur l’existence de justifications tenant à l’économie générale du système fiscal
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Un bon système fiscal repose sur une assiette large et équitable et des niveaux d'imposition raisonnables.
Zamknij mordę koleśEuroparl8 Europarl8
Elles se réfèrent ainsi à des objectifs de politique économique externes au système fiscal concerné.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurLex-2 EurLex-2
i) Sur la nécessité d’assurer la cohérence du système fiscal national
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
ABSENCE DE JUSTIFICATION PAR LA NATURE ET L'ÉCONOMIE GÉNÉRALE DU SYSTÈME FISCAL
Cholera, ta laska biega z wampiramieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Renforcer le respect des obligations fiscales permettrait d’accroître les recettes et de rendre le système fiscal plus équitable.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurlex2019 Eurlex2019
Le sous-développement de la région du Campo de Gibraltar n'est pas la conséquence du système fiscal gibraltarien.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
La présente réforme contribue en outre à l’intégration des politiques environnementales dans notre système fiscal [...]
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurlex2019 Eurlex2019
Assurer le niveau de recettes publiques et accroître l'équité du système fiscal
W PUDLE Z MICKEYEM CEurLex-2 EurLex-2
Sur la nécessité de maintenir la cohérence du système fiscal
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
7635 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.