technologie de l'ADN recombinant oor Pools

technologie de l'ADN recombinant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

technologia rekombinacji DNA

naamwoord

techniki i zastosowania praktyczne związane z rekombinacją DNA (wprowadzanie kwasu dezoksyrybonukleinowego do komórki, co prowadzi do zmian jej genotypu i fenotypu; kwas dezoksyrybonukleinowy ulega replikacji razem z naturalnym DNA)

voorbeelde

Protéines destinées à la technologie de l'ADN recombinant [non à usage médical]
Proteiny do użycia w technologii rekombinacji DNA [z wyjątkiem tych do użytku medycznego]

Produits sanguins pharmaceutiques dérivés de la technologie de l'ADN recombinant
Produkty farmaceutyczne związane z krwią uzyskiwane w technice rekombinacji DNA

Produits sanguins et de produits dérivés du sang et/ou technologie de l'ADN recombinant
Produkty krwiowe i produkty krwiopochodne i/lub w technologii rekombinacji DNA

Produits dérivés de la technologie de l'ADN recombinant
Produkty uzyskiwane w technologii rekombinacji DNA

Protéines (autres qu'à usage médical) destinées à la science, y compris protéines destinées à la technologie de l'ADN recombinant
Proteiny do użytku (nie do użytku medycznego) w nauce, w tym proteiny do zastosowania w technologii rekombinacji DNA

Produits compris dans cette classe dérivés du sang et produits compris dans cette classe dérivés de la technologie de l'ADN recombinant
Produkty w tej klasie otrzymywane z krwi i produkty w tej klasie otrzymywane w technologii rekombinacji DNA

Mais l'équipe de chercheurs de la SLU a désormais fabriqué un vaccin basé sur des protéines pures produites par la technologie de l'ADN recombinant.
Teraz zespół badawczy z SLU stworzył szczepionkę opartą na czystych białkach produkowanych za pomocą technologii rekombinacji DNA.

Les produits énumérés dans la partie A de l’annexe incluaient les médicaments issus de la technologie de l’ADN recombinant et de méthodes à base d’hybridomes et d’anticorps monoclonaux.
Produkty wymienione w części A załącznika obejmowały produkty wyprodukowane przez zastosowanie technologii rekombinantu DNA i metody hybrydomy i monoklonalnych przeciwciał.

Aucun (micro-)organisme producteur conçu à l’aide de la technologie de l’ADN recombinant ne peut être utilisé pour la présure; la présure obtenue par modification génétique est donc exclue.
Stosowanie (mikro)organizmów produkcyjnych wytworzonych przy pomocy technologii rekombinacji genetycznej nie jest dozwolone w przypadku podpuszczki; w związku z tym wyklucza się podpuszczkę produkowaną w drodze modyfikacji genetycznej.

La thyrotropine alfa (thyréostimuline humaine recombinante) est une glycoprotéine hétérodimère produite par la technologie de l' ADN recombinant
Tyreotropina alfa (rekombinowany ludzki hormon tyreotropowy) to heterodimeryczna glikoproteina wytwarzana z wykorzystaniem technologii rekombinacji DNA

La liste des médicaments soumis à cette procédure incluait, au point A de l’annexe, les médicaments issus de la technologie de l’ADN recombinant et de méthodes à base d’hybridomes et d’anticorps monoclonaux.
Wykaz produktów objętych zastosowaniem tej procedury uwzględniał w załączniku A produkty lecznicze wyprodukowane przez zastosowanie technologii rekombinantu DNA i metody hybrydomy i monoklonalnych przeciwciał.

Ils doivent donc être soumis aux mêmes principes réglementaires prioritaires que d’autres types de médicaments dérivés de la biotechnologie tels que les produits mis au point au moyen de la technologie de l’ADN recombinant.
Powinny więc one podlegać tym samym nadrzędnym zasadom regulacyjnym co inne typy leków bazujących na osiągnięciach biotechnologii, jak np. produkty wytwarzane z zastosowaniem technologii rekombinacji DNA.

* produit par Escherichia coli par la technologie de l ADN recombinant
* wytwarzanej w komórkach Escherichia coli metodą rekombinacji DNA

produit dans les cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l ADN recombinant
uzyskiwany z hodowli komórek drożdży (Saccharomyces cerevisiae) z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA

*produit par Escherichia coli par la technologie de l ADN recombinant
* wytwarzanej w komórkach Escherichia coli metodą rekombinacji DNA

produit par Escherichia coli par la technologie de l ADN recombinant
* wytwarzanej w komórkach Escherichia coli metodą rekombinacji DNA

La somatropine est une hormone polypeptidique produite par la technologie de l ADN recombinant
Somatropina jest hormonem polipeptydowym syntetyzowanym z zastosowaniem metody rekombinacji DNA

produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l' ADN recombinant
uzyskiwany z hodowli komórek drożdży (Saccharomyces cerevisiae) z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA

L idursulfase est produite par technologie de l ADN recombinant sur lignée cellulaire continue humaine
Sulfataza iduronianu jest produkowana za pomocą technologii rekombinantu DNA w ciągłej linii komórek ludzkich

Bevacizumab est un anticorps monoclonal humanisé recombinant produit par la technologie de l ADN recombinant dans des cellules d ovaire de Hamster Chinois
Bewacyzumab jest rekombinowanym, humanizowanym przeciwciałem monoklonalnym produkowanym z użyciem technologii DNA, z komórek jajnika chomika chińskiego

Dans la mesure où l’Aranesp est un médicament issu de la technologie de l’ADN recombinant, la demande d’autorisation de mise sur le marché a été introduite conformément à la procédure centralisée prévue par le règlement n° 2309/93.
Ponieważ „Aranesp” jest produktem leczniczym, który uzyskuje się w ramach techniki rekombinacji kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA), wniosek o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu złożono w ramach procedury scentralizowanej określonej w rozporządzeniu nr 2309/93.

to ** adsorbé sur phosphate d aluminium *** produit dans les cellules de Saccharomyces cerevisiae par la technologie de l ADN recombinant
ze *** uzyskiwany z hodowli komórek Saccharomyces cerevisiae z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA