tortue d’Hermann
żółw grecki
tortue oor Pools
tortue
fr
Reptile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żółw
pl
zool. zwierzę z rzędu Testudines, należące do gromady gadów;
De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.
Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.
żółw lądowy
La présente sous-position comprend tous les reptiles, lézards et les tortues (terrestres, marines ou d'eau douce).
Podpozycja ta obejmuje wszystkie gady, jaszczurki, żółwie lądowe i wodne (morskie lub słodkowodne).
żółwie
De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.
Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.
Żółwie lądowe
fr
famille de reptiles
La présente sous-position comprend tous les reptiles, lézards et les tortues (terrestres, marines ou d'eau douce).
Podpozycja ta obejmuje wszystkie gady, jaszczurki, żółwie lądowe i wodne (morskie lub słodkowodne).
2. os. lp trybu rozkazującego od tortuer
3. os. lp ter. trybu łącznego od tortuer
1. os. lp ter. trybu łącznego od tortuer
3. os. lp ter. trybu oznajmującego od tortuer
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od tortuer
f od tortu
herp. żółw
zool. zoologia żółw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tortue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Chelonia
Testudinata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żółw
żółw
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On m'a dit qu'ils y servaient une excellente soupe de tortue.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les cas de captures accidentelles et de remises à l'eau de tortues marines;
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
Les navires de pêche utilisant des palangres et des filets maillants de fond disposent à bord d'équipements permettant la manipulation sûre, la séparation et les rejets afin de garantir que les tortues marines sont manipulées et remises à l'eau de façon à maximiser leurs chances de survie.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
i) Pour sortir de l'eau une tortue marine, un panier ou une épuisette approprié est utilisé pour hisser à bord la tortue marine qui a été prise à l'hameçon ou qui s'est emmêlée dans un engin.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjinot-set not-set
— Il nous a dit : surtout, évitez de résumer Le Lièvre et la Tortue.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
Il pourrait peut-être vous donner une carapace, comme les tortues.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Œufs de tortues, nids de salanganes et autres produits comestibles d'origine animale, n.d.a.
Gotowy za dwie minutyEurlex2019 Eurlex2019
— La brume se lèvera, répondit sentencieusement la Tortue.
Co cię sprowadza w góry?UrlopLiterature Literature
Objet: Protection de la tortue marine Caretta caretta
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
il est souhaitable de relâcher, si possible, les tortues de mer prises dans des DCP et d'autres engins de pêche
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaoj4 oj4
C’était le plus puissant des deux, plus puissant même que la tortue qu’elle avait dans son aumônière.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Restaurant La Tortue Vichy.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les pingouins, les tortues de mer et les iguanes marins boivent aussi l’eau de mer et rejettent l’excédent de sel.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
« Manquement d’État – Environnement – Protection de la nature – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 2 et 3, et article 12, paragraphe 1, sous b) et d) – Faune et flore sauvages – Conservation des habitats naturels – Tortue marine Caretta caretta – Protection des tortues de mer dans la baie de Kyparissia – Site d’importance communautaire “Dunes de Kyparissia” – Protection des espèces »
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
La loi impose aux chalutiers d'utiliser un dispositif protégeant les tortues.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme cette histoire. Le scorpion et la tortue.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mesure du possible, les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de évitent d'encercler des tortues marines.
Jedzie pan z naminot-set not-set
En application des recommandations de la CICTA, les parties s’engagent à coopérer en faveur de la réduction des captures accidentelles des espèces protégées d’oiseaux marins, de tortues marines, de requins et de mammifères marins.
Daj spokój, idioto!EuroParl2021 EuroParl2021
Tortues, merci d'avoir accepté mon humble invitation.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un matin, il était mort, comme la tortue, les deux souris blanches et les phasmes qui l’avaient précédé.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałjw2019 jw2019
On ne porte pas plainte pour une tortue.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
— Dans le temps, tu te faisais du mouron pour une souris, aujourd’hui c’est pour des poissons et des tortues.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
Demencio lui parla des tortues de JoLayne
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.