tournerie oor Pools
tournerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tokarnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout le monde dans le café a tourné son regard vers moi pour regarder la femme folle sans mémoire.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Tourne-toi, Will.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bon, la Terre tourne autour du Soleil, pas vrai ?
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Tourne-toi.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire tourner une machine?
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ça doit être un peu plus haut sur la gauche, dit Angelo après avoir tourné sur Bleecker Street.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
Le bébé se tourne peut-être.
Jak ci na imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
J’ai tourné le même western six fois, je pense.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
— J’ai remarqué que Ben le Vif sondait mon être lorsqu’il croyait mes pensées tournées ailleurs.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Bones, tout tourne autour de l'équipe.
Co się tu stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses ont mal tourné.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après lui ont fait tourner cette merde immonde.
Numer pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le laboratoire de physique, une petite centrifugeuse continuait à tourner inlassablement.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Il y a peu de choses dans la vie qui fassent tourner à en vomir.
Jesteś najwspanialsza na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besana tourne brusquement à droite, sans mettre le clignotant, et s’arrête sur un terre-plein.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Mes yeux montent instinctivement en haut de l’escalier (et si la porte claquait et que la clé se tourne toute seule ?)
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Merci beaucoup de m'avoir sur votre tournée.
Tylko tego nam brakowało w VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma tournée.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les taux d'investissement élevés ont été et sont encore des indicateurs visibles de cette approche, de même que des systèmes d'éducation davantage tournés vers la formation professionnelle, des structures caractérisées par une aversion au risque dans le domaine du financement de l'innovation, des investissements plus faibles dans l'enseignement supérieur et des produits et technologies dont le développement n'est pas assez poussé
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %oj4 oj4
Je tourne le dos au volcan comme j’ai tourné le dos à mon roi.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
Arrivée dans la rue, j’ai tourné à gauche, vers le parc.
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
Tu ne peux pas tourner lui tourner le dos.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.