transport de marchandises oor Pools

transport de marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

transport

naamwoord manlike

fracht

naamwoord manlike

Malgré l'augmentation des volumes de transports de marchandises, la transition modale entre les transports de marchandises par route ou par voie ferroviaire reste stagnante.
Pomimo wzrostu wolumenu frachtu udziały transportu samochodowego i kolejowego pozostają niezmienione.

transport towarowy

Compte tenu du caractère international du transport de marchandises par voie terrestre, le Comité estime qu'il s'agit là d'un point important.
Zważywszy na międzynarodowy charakter lądowego transportu towarowego, Komitet twierdzi, że chodzi tu o istotną kwestię.

transport ładunku · Ładunek transportowany · ładunek

Transport de marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

transport

naamwoord manlike

ładunek

naamwoord manlike

Transport de marchandises, y compris les marchandises dangereuses 2
Przewozy towarowe obejmujące przewozy ładunków niebezpiecznych 2

Soortgelyke frases

transport de marchandises dangereuses
transport ładunków niebezpiecznych

transport de marchandises lourdes
ruch drogowy pojazdów o dużym tonażu

relation de transport de marchandises par voies navigables intérieures
połączenie w towarowym transporcie wodnym środlądowym

voorbeelde

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadki

Contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables au transport de marchandises dangereuses sur la voie publique.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące transportu towarów niebezpiecznych po drogach publicznych.

Objet: transport de marchandises dangereuses en citernes pour être éliminées par incinération.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach w celu ich likwidacji w drodze spalania.

La Commission est assistée par le comité pour le transport de marchandises dangereuses, institué à l
Komisję wspiera Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych ustanowiony na mocy art. # dyrektywy #/WE, zwany dalej

Équipement et matériel utilisés dans le transport de marchandises
Wyposażenie i materiały wykorzystywane w transporcie towarów

Les paragraphes # à # ne sont pas applicables aux transports de marchandises par chemin de fer
Ustępy #–# nie mają zastosowania do przewozu towarów transportem kolejowym

Objet: transport de marchandises dangereuses saisies par les autorités.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych zajętych przez organy władzy publicznej.

— les informations dont le gestionnaire d’infrastructure a besoin pour le transport de marchandises dangereuses;
— informacje, których wymaga zarządca infrastruktury w przypadku transportu ładunków niebezpiecznych;

exigences applicables au transport de marchandises dangereuses par route
Wymagania dotyczące transportu drogowego towarów niebezpiecznych

L’élimination des restrictions à l’utilisation des véhicules de transport de marchandises pour compte propre constitue une avancée positive.
Zniesienie ograniczeń dotyczących korzystania z pojazdów ciężarowych na własny rachunek jest pozytywnym krokiem.

Organisation du transport de marchandises par air
Organizowanie transportu powietrznego towarów

Organisation du transport de marchandises par rail, eau et air
Organizacja transportu towarów drogą kolejową, morską i powietrzną

Récipients en matières thermoplastiques pour le transport de marchandises
Pojemniki wykonane z materiałów termoplastycznych, do transportu towarów

Elle imposerait une charge excessive aux transporteurs de marchandises.
Wniosek ten nakładałby na przewoźników nadmierne obciążenia.

conçu spécifiquement pour faciliter le transport de marchandises, par un ou plusieurs modes et moyens de transport;
specjalnie zaprojektowany na potrzeby przewozu towarów co najmniej jednym rodzajem i środkiem transportu;

Organisation et courtage de voyages et transport de marchandises
Organizowanie i pośredniczenie dla podróży i przewozu towarów

attire l'attention sur le rôle central que joue le transport de marchandises dans le fonctionnement de l'économie européenne.
Zwraca uwagę na duże znaczenie transportu towarowego dla funkcjonowania europejskiej gospodarki.

Tapis roulants pour le transport de marchandises
Taśmy do transportowania towarów

Transport de marchandises par véhicule, camion, train, bateau et avion
Transport towarów i ładunków samochodami, samochodami ciężarowymi, koleją, statkami i samolotami

toutes les autres règles concernant le transport de marchandises dangereuses par route doivent être respectées.
należy przestrzegać wszystkich innych zasad dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych.

Organisation du transport de marchandises par terre, y compris par chemin de fer, mer et voies navigables intérieures
Organizowanie transportu osób i towarów za pomocą pojazdów lądowych, w tym koleją oraz drogą morską i wodami śródlądowymi

Objet: transport de marchandises dangereuses à l’intérieur et à proximité immédiate des ports.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w obrębie i w bezpośredniej bliskości portów.

Nombre d'accidents mettant en cause le transport de marchandises dangereuses
Liczba wypadków związanych z transportem niebezpiecznych towarów

pour DB: transport de passagers (rail), transport de marchandises (rail et route), expédition, services logistiques et annexes,
dla DB: transport pasażerów (kolejowy), transport towarów (kolejowy oraz drogowy), spedycja towarów, logistyka oraz usługi powiązane,

(16) Uniquement lorsque le constructeur demande la réception par type de véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses.
(16) Stosuje się tylko wtedy, gdy producent stara się o homologację typu pojazdów przeznaczonych do transportu towarów niebezpiecznych.