transport intercontinental oor Pools
transport intercontinental
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
transport międzykontynentalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1966, le Fairland a été le premier navire à assurer le transport intercontinental de conteneurs, des États-Unis vers l'Europe.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Le transport maritime intercontinental consomme actuellement davantage d'hydrocarbures que le transport aérien et se développe également plus rapidement.
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
Le transport maritime intercontinental consomme actuellement davantage d'hydrocarbures que le transport aérien et se développe également plus rapidement
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple Aoj4 oj4
Le groupe de travail est arrivé à la conclusion que le transport intercontinental est faible mais significatif et que, dans les régions vierges, telles que l'Arctique, la contamination est essentiellement due à des polluants ne provenant pas de ces régions.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
La modification de la directive 96/53/CE facilitera le développement du transport intermodal par une dérogation de 15 cm sur la longueur des camions transportant des conteneurs de 45 pieds, lesquels sont de plus en plus utilisés en transport intercontinental et en Europe.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
À l'image de l'évolution qui a été à l'œuvre au cours des dernières décennies dans le transport intercontinental en vrac de cargaisons sèches et liquides, la situation ne se présente donc pas comme si la croissance des navires porte-conteneurs intercontinentaux devait automatiquement se poursuivre jusqu'aux limites techniques et géographiques.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
C'est ici que se situent deux des plus grands ports au monde pour le transport maritime intercontinental, ainsi que d'autres grands centres urbains dotés d'une industrie traditionnelle et moderne.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas nécessaire, aux fins de la présente décision, de décider si le transport intercontinental aérien ou maritime de marchandises constitue un seul et unique marché, dans la mesure où, quelle que soit la définition du ou des marchés en cause, la concentration envisagée n'entrave pas de manière significative la concurrence dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas nécessaire, aux fins de la présente décision, de décider si le transport intercontinental aérien ou maritime de marchandises constitue un seul et unique marché, dans la mesure où, quelle que soit la définition du ou des marchés en cause, la concentration envisagée n'entrave pas de manière significative la concurrence dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćoj4 oj4
Sur la base des critères communs fixés à l’annexe du règlement (CE) no #/#, il est estimé que le transporteur Ceiba Intercontinental doit faire l’objet d’une interdiction d’exploitation et doit donc être inscrit à l’annexe A
To bylo przesliczneoj4 oj4
Ces dernières années, c'est surtout le transport des conteneurs intercontinentaux en provenance et à destination des ports européens qui a enregistré un fort essor
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaoj4 oj4
Ces dernières années, c'est surtout le transport des conteneurs intercontinentaux en provenance et à destination des ports européens qui a enregistré un fort essor.
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des critères communs fixés à l’annexe du règlement (CE) no 2111/2005, il est estimé que le transporteur Ceiba Intercontinental doit faire l’objet d’une interdiction d’exploitation et doit donc être inscrit à l’annexe A.
Jestem klaun WolfieEurLex-2 EurLex-2
Cargolux utilise l'aéroport de Leipzig en tant qu'escale hors réseau (off-line station) pour ses transports de fret intercontinentaux de tout genre à partie de Luxembourg
Przepraszam, trochę to dla niego noweoj4 oj4
Ainsi certains conteneurs utilisés sur le rail, les voies navigables, le transport maritime intercontinental et le cabotage maritime ne peuvent-ils actuellement finir leur voyage par route, que moyennant des permis spéciaux qui accroissent les charges administratives des transporteurs et des administrations.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Il est également stratégiquement important, pour consolider la compétitivité et la cohésion du bassin méditerranéen, de renforcer les liens entre les principaux centres des RCM de l'UE en développant les autoroutes de la mer, de consolider les nœuds de transport intercontinentaux au moyen des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et de mettre en place aux échelons régional et local des réseaux de systèmes secondaires afin de surmonter les barrières territoriales du type de celles que connaissent les îles de la Méditerranée.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
Cargolux utilise l'aéroport de Leipzig en tant qu'«escale hors réseau» (off-line station) pour ses transports de fret intercontinentaux de tout genre à partie de Luxembourg.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
La Commission a reçu des informations selon lesquelles le transporteur Ceiba Intercontinental exploite des services commerciaux au titre d’un CTA délivré par les autorités compétentes de Guinée équatoriale et a demandé à ces dernières de fournir toutes les informations utiles relatives à cette entreprise
ortodoncjaoj4 oj4
La Commission a reçu des informations selon lesquelles le transporteur Ceiba Intercontinental exploite des services commerciaux au titre d’un CTA délivré par les autorités compétentes de Guinée équatoriale et a demandé à ces dernières de fournir toutes les informations utiles relatives à cette entreprise.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de marché a confirmé que le transport maritime constituait une solution de plus en plus intéressante, non seulement pour le transport intra-européen, mais aussi pour le transport de marchandises intercontinental.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de marché a confirmé que le transport maritime constituait une solution de plus en plus intéressante, non seulement pour le transport intra-européen, mais aussi pour le transport de marchandises intercontinental
Muszę się dostać do statku ratunkowegooj4 oj4
Dès lors, il serait nécessaire de partir de CDG pour avoir accès à des vols intercontinentaux, puisque les transporteurs opérant en réseau y sont établis.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEurLex-2 EurLex-2
6.2 Ces transporteurs bénéficiant d'aides d'État maintiennent des opérations intercontinentales en dépit de la chute spectaculaire des taux d'occupation.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, une infrastructure spécialisée est nécessaire pour les transporteurs effectuant des vols intercontinentaux et de correspondance, pour lesquels, dans certaines situations, comme les vols à risque, aucune alternative raisonnable n'existe dans un autre aéroport situé aux Pays-Bas.
Chciała w nie trafić?Eurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.