tumeur de l'orbite
nowotwór oczodołu · rak oczodołu
tumeur oor Pools
tumeur
fr
Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
guz
fr
augmentation de volume d'un tissu au sein d'un organisme supérieur, sans précision de cause
Maintenant, des symptômes similaires peuvent être le résultat d'un traumatisme crânien ou d'une tumeur maligne.
Podobne symptomy powodować może również wstrząs mózgu lub złośliwy guz.
nowotwór
La technique s'est également révélée efficace pour détecter les tissus malades tels que les tumeurs.
Nowa technika pozwala ponadto wykrywać chore tkanki, np. zaatakowane przez nowotwory.
onkologia
«Nous pouvons optimiser l'imagerie médicale afin d'améliorer la neurologie et la détection de tumeurs», ajoute le professeur Wrachtrup.
"Możemy wspomóc techniki obrazowania medycznego, aby usprawnić wykrywanie w neurologii i onkologii", objaśnia prof. Wrachtrup.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tumor · obrzęk · guz nowotworowy · nerwiak niedojrzały · nowotwory zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il y a une tumeur, ce test confirmera...
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UWB a détecté des tumeurs complexes.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałocordis cordis
La tumeur grossit.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait raison : la tumeur était déjà grosse comme une mandarine.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
J’enlève des tumeurs, je recouds les plaies et je ramène la lumière dans l’obscurité de la vie des gens.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Une tumeur au cerveau inopérable.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
J'ai eu une tumeur au cerveau. Et j'ai eu des visions.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une tumeur incurable au cerveau.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant, selon les dernières données disponibles du Centre international de recherche sur le cancer, que les tumeurs le plus fréquemment diagnostiquées chez les femmes sont les carcinomes mamellaire (29,7 %), colorectal (13,5 %) et pulmonaire (7,4 %);
Kochali sięEurLex-2 EurLex-2
Tumeurs bénignes, malignes
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEMEA0.3 EMEA0.3
Cette histoire de tumeur l'a touchée sévèrement.
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEMEA0.3 EMEA0.3
si les seules données disponibles sur les tumeurs concernent des tumeurs du foie sur certaines souches de souris, sans autre indication complémentaire, la substance peut n
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # reurlex eurlex
Il avait des tumeurs rénales... plus de côlon, les intestins rongés
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaopensubtitles2 opensubtitles2
Cette voie est en effet impliquée dans la formation de cellules endothéliales, notamment chez les embryons, dans les tumeurs et lors de la cicatrisation de blessures.
Tego szukasz?cordis cordis
L incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par Enbrel que dans le groupe contrôle
Ale może to panu nie przeszkadzaEMEA0.3 EMEA0.3
En utilisant la limite légale actuelle pour l’eau potable (10 μg/l) et l’exposition alimentaire définies par l’EFSA pour le consommateur moyen, le CSRSE conclut que l’exposition journalière de l’homme à l’arsenic est d’environ 1 μg/kg de poids corporel/jour et n’augmente pas l’incidence des tumeurs.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Tumeurs cérébrales.
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai extrait la tumeur... et j'ouvre le niveau du B.O.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a diagnostiqué une tumeur cérébrale à Elizabeth Gates en avril.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'aide d'une méthode de réduction de l'expression à l'échelle de l'épigénome, les scientifiques du projet EPICAL ont étudié l'activation NOTCH dans des cellules cancéreuses du sein, ce qui stimule leur migration et promeut la croissance de la tumeur.
Boli pana oko?cordis cordis
Pour illustrer ces deux domaines, des changements au niveau des gènes et des protéines prédisant les résultats chez les patients individuels seront étudiés; alors que dans le domaine de la physique des rayonnements, des techniques d'imagerie modernes sont explorées pour identifier l'extension précise de la tumeur, ainsi que ses caractéristiques.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtracordis cordis
Et si la tumeur était ailleurs?
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'IALT implique la transfusion des lymphocytes T du patient, les «policiers» du système immunitaire, après une manipulation ex vivo pour éliminer la tumeur et empêcher ainsi sa récurrence.
Posłuchaj, Lance...cordis cordis
La tumeur a fini par perforer le côlon.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.