ultimatum oor Pools
ultimatum
fr
(1) Sommation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ultimatum
fr
Demande finale faite sans intention de négociation. C'est en général la dernière étape avant la confrontation.
Je n'aime pas qu'on me donne des ultimatums.
Nie lubię, jak ktoś daje mi ultimatum, Paige.
Ultimatum
fr
exigence définitive
Je n'aime pas qu'on me donne des ultimatums.
Nie lubię, jak ktoś daje mi ultimatum, Paige.
w dyplomacji: ultimatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu ne sais pas ce qu’est un ultimatum ?
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
L’ultime minute de l’ultimatum commença quand j’oubliai la sagesse acquise au cours de mon existence.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
Elle avait parlé, après quoi il avait dit calmement : « Voilà qui ressemble fort à un ultimatum
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Maintenant, il nous pose un ultimatum.
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne pouvait prétendre que l’ultimatum d’Ulric n’était pas important.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
—Le premier jour de votre ultimatum est déjà écoulé.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Après toutes ces épreuves, après l’expiration de l’ultimatum qui m’avait été adressé, j’ai finalement réussi.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Le dernier ultimatum de Lazar allait arriver à expiration d’une minute à l’autre.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Sous la pression de la mission, l’employeur de Wally lui lance un ultimatum : “ Abandonnez votre religion ou trouvez un autre travail.
Ok, przyprowadź gojw2019 jw2019
Mais l’ultimatum des talibans touchait à sa fin : les filles devaient cesser d’aller en cours.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
L'échéance a désormais expiré et bientôt, l'ultimatum lancé par l'Union africaine le sera également.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Europarl8 Europarl8
Tu ne devrais pas poser d'ultimatum.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Il n’est jamais bon de poser un ultimatum à un homme, surtout de ce caractère.
Trzecia izbaLiterature Literature
Il est pressé par le temps, il a un ultimatum.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville a été vidée de l'antique communauté, soumise à un ultimatum : se convertir à sa version intolérante de l'islam, payer un impôt religieux, ou mourir.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówgv2019 gv2019
Ça recommence, elles me forcent à choisir, elles m’adressent des ultimatums.
Skończmy toLiterature Literature
Le commandant saisit un prisonnier, lui appuie son revolver sur la tempe, arme le chien et vocifère un ultimatum.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
La Cour suprême a donné un ultimatum de 24 heures au Secrétaire de l’information pour arrêter cette vague d’articles sans fondements.
To wszystko...... z taśmyglobalvoices globalvoices
Il m'a posé un ultimatum, choisir entre lui et toi.
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à ton ultimatum?
Oni nie wchodzą poza murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une rage folle, il m’a lancé un ultimatum: arrêter de prêcher ou partir.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
— Je regrette, Ilia, mais je suis d’avis qu’un ultimatum par personne, ça suffit, non ?
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Pour commencer, un ultimatum de Claudio lui enjoignant de venir le voir toutes affaires cessantes à Neuilly.
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
L'ultimatum arrive à terme dans quelques minutes.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approchez et répétez ultimatum d'une voix plus ferme.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.