vélos oor Pools

vélos

/ve.lɔ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sas vélo
Śluza rowerowa

vélo tout-terrain
rower górski

vélo à assistance électrique
Rower elektryczny

randonnée à vélo
rajd rowerowy

vélo pliant
Rower składany

vélo
bicykl · jazda na rowerze · motocykl · motor · rower

messager à vélo
Kurier rowerowy

Vélo de route
Rower szosowy

Vélo pliable
Rower składany

voorbeelde

Vélo à moteur
Rower z napędem

Mon idée était déjà toute faite: je voulais un vélo et je savais d’ailleurs où je pouvais le trouver.
Już podjęłam decyzję: chciałam rower i nawet wiedziałam, gdzie mają taki jeden do sprzedania.

Il s'agit là de l'occasion rêvée pour compenser l'absence de politique européenne et d'intégration du vélo dans les autres domaines politiques en commençant par prendre en compte le vélo dans le Livre vert, en tant que mode de transport important dans les villes.
Daje to możliwość nadrobienia braku europejskiej strategii rowerowej i jej zintegrowania z innymi dziedzinami polityki poprzez przyszłe uwzględnienie w zielonej księdze roweru jako ważnego środka komunikacji miejskiej.

Quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo.
Kiedy miałem 9 lat, wszystkie dzieci miały rowery

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów

— MAGURA: développe, produit et fournit des systèmes de freinage hydraulique et d’autres composants de haute technologie pour les bicyclettes, les vélos électriques, les vélos à assistance électrique et les motocyclettes,
— w przypadku MAGURA: opracowywanie, produkcja i sprzedaż hydraulicznych układów hamulcowych i innych komponentów zaawansowanych technologii dla rowerów, rowerów ze wspomaganiem elektrycznym (e-bike, pedelec) i motocykli,

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy

C’est peut-être trop gros pour nous mais tous ensemble, on pourrait manger un vélo !
Może to trochę za wiele jak dla nas, ale gdybyśmy się wszyscy przyłożyli, może moglibyśmy zjeść rower?

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów

Tu veux apprendre à faire du vélo et tu ne peux pas attendre jusqu’à demain ?
- Niech zgadnę - mruknął. - Chcesz się nauczyć jeździć na rowerze i to nie może zaczekać do rana

Charles est revenu de son atelier avec mon vélo qui avait subi de sérieuses transformations.
Charles wrócił z warsztatu z rowerem, który przeszedł istotną przemianę.

Les autres nuits nous dormîmes d'un trait, fatigués par le vélo, le soleil et le vent.
Pozostałe noce przespaliśmy, zmęczeni jazdą, słońcem i wiatrem.

On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes, et même nos jardins sur Landshare.
Dzielimy się samochodami na WhipCar, rowerami na Splinster, biurami na Loosecubes, ogrodami na Landshare.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
Gdy wychodziłyśmy ze sklepu, spotkałyśmy przesympatycznego młodego mężczyznę, który wracał z pracy na rowerze.

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych

Nous sommes tous fous furieux à cause de ce vélo.
- Tak - odparł. - Wszyscy denerwujemy się z powodu tego roweru.

Dans le coin près du canapé, il y avait même un vélo d’appartement.
Za kanapą, w rogu pokoju, stał nawet rower treningowy.

Juste la pédale, pas de vélo.
Tylko pedał, żadnego roweru.

J'ai les vélos tout prêt.
Rowery są już gotowe.

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów

Il me racontait comment ils passaient des étés à faire du vélo...
Opowiadał jak spędzali wakacje jeżdżąc na rowerach po lasach,

Presque tous les jours, j’allais à vélo à l’aéroport et je regardais les avions décoller et atterrir.
Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.

Et si il ne pouvait jamais faire de vélo maintenant?
Co jeśli przez to nie będzie mógł jeździć na rowerze?

C'est pas mon vélo.
To nie mój rower.

Et alors, juste au-delà de Mayfair Market, il aperçut, appuyés contre la rampe de chargement, deux vélos de course.
Kiedy przejeżdżał obok Mayfair Market, zobaczył dwa wyścigowe rowery oparte o rampę.