venteux oor Pools
venteux
fr
Sens 1
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wietrzny
fr
Avec du vent, caractérisé par la présence du vent.
Un peu venteux en hiver, non?
Chociaż jest tam trochę wietrznie w zimie, nieprawdaż?
przewiewny
wiejny
niepoważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wietrzny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour toutes les catégories de vin («vin», «vin mousseux» et «vin de raisins passerillés»), le lien avec la zone géographique délimitée est établi par l’association et l’interaction entre les types de sols caractéristiques de la zone (plaines d’inondation, terrasses marines, pentes, collines argileuses et calcaire marneux), qui constituent un paysage unique. En l’occurrence, il est caractérisé par un climat méditerranéen représentatif, des températures systématiquement supérieures à zéro, même en hiver, des précipitations concentrées en automne et en hiver et des étés chauds et secs, suffisamment venteux et ensoleillés
Nie w tym rzeczEuroParl2021 EuroParl2021
Venteux.
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un jour venteux, et en peu de temps les flammes avalèrent tout.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais habituée au climat aride de la Californie du Sud, chaud et sec dans la journée, frais et même venteux la nuit.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
Par un jour venteux, Almanzo partit de bonne heure pour la ville, laissant Laura seule.
Gra pan od małego?Literature Literature
Il a blessé Frodon au Mont Venteux.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus beau jour du plus bel été, tiède et venteux, l'air léger sous les arbres lourds.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Le climat contrasté et rude résulte de la confrontation entre les influences continentales et montagnardes de l’Auvergne, sources d’hivers longs, froids, venteux et souvent enneigés, et celles du Midi, qui apportent chaleur et pluviométrie abondante et tumultueuse.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résultat du voyage en Europe, par un après-midi de mars venteux, la naissance de George.
Co on z tobą robi?Literature Literature
—Trop chaud, trop froid, trop humide, trop venteux.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
C’était un jour de novembre venteux mais ensoleillé.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Le dernier jour de leur voyage fut froid et venteux.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
C'est venteux dehors en ce moment.
Uda nam się tak czy inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a blessé Frodon au Mont Venteux.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, le climat de la zone géographique, quoique sous influence océanique, offre la particularité de présenter souvent un épisode venteux et sec en fin d’été et début d’automne.
Proszę znajdźcie moją mamęEuroParl2021 EuroParl2021
Le comté de Jinxiang est situé dans une zone tempérée avec un climat continental de mousson semi-humide et semi-aride. Il se caractérise par un ensoleillement suffisant et par quatre saisons distinctes: un hiver sec et froid, un été chaud et pluvieux, un automne clair et frais et enfin un printemps venteux.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
Cape May est-il merveilleusement frais et venteux ?
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
L’air n’était pas trop immobile, pas trop venteux non plus.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
On y distingue quatre saisons: le printemps y est venteux et sec, l'été pluvieux et chaud, l'automne clair et frais et l'hiver froid et sec
Jak Trzej Królowie ze Wschoduoj4 oj4
Le vrai problème résidait dans la nature du sort qui avait amené les Venteux sur terre.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Le milieu géographique de la zone de production est notamment caractérisé par un climat tempéré, frais et venteux ainsi que par des terres bien drainées dont l’approvisionnement en eau est bon et bien homogène, ce qui permet une maturation régulière des grappes et de ce fait, une acidité importante des raisins.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEuroParl2021 EuroParl2021
Plus froid et plus venteux même que par ici.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Ces dieux avaient de nombreux sujets venteux, et eux aussi contemplaient la terre d’un œil jaloux.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Venteux, aujourd' hui, camarades!
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaopensubtitles2 opensubtitles2
Les climats chauds et tempérés augmentent le risque d'accumulation de surface, mais si l'été est frais et venteux, les algues bleu-vert se mélangent à l'eau et l'accumulation de surface est minime.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizacjębadania porównawczego oraz testowania biegłościcordis cordis
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.