ventilation mécanique oor Pools

ventilation mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wentylacja mechaniczna

naamwoord

assistance à la respiration

proces leczenia niewydolności oddechowej

Le séchage est réalisé naturellement sans soufflerie, ni ventilation mécanique.
Suszenie odbywa się w sposób naturalny, bez użycia miechów i bez wentylacji mechanicznej.

voorbeelde

Le projet CARED a étudié les critères en vue de sélectionner les réglages optimaux des ventilateurs mécaniques.
W ramach projektu CARED badano kryteria wyboru optymalnych ustawień urządzeń do wentylacji mechanicznej.

L'aérage principal doit être assuré par un ou plusieurs ventilateurs mécaniques.
Główna wentylacja musi być zapewniona przez jeden lub więcej wentylatorów mechanicznych.

Installation ou perfectionnement de la ventilation (mécanique par récupération de chaleur, naturelle, mécanique équilibrée, par extraction).
instalacja lub modernizacja wentylacji (mechaniczna z odzyskiem ciepła, naturalna, zrównoważona mechaniczna, wywiewna),

Il exige habituellement une ventilation mécanique dans une unité de soins intensifs.
Zazwyczaj wymaga zastosowania mechanicznej wentylacji oraz przyjęcia na oddział intensywnej opieki medycznej.

Le séchage est réalisé naturellement sans soufflerie, ni ventilation mécanique.
Suszenie odbywa się w sposób naturalny, bez użycia miechów i bez wentylacji mechanicznej.

Ventilation mécanique avec récupération de la chaleur de l'air évacué
Wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła z powietrza wylotowego.

Hauteur intérieure lors de l’utilisation d’un système de ventilation mécanique
Wewnętrzna wysokość, w przypadku gdy użyty został mechaniczny system wentylacji

Systèmes de ventilation mécaniques
Mechaniczne systemy wentylacyjne

Hauteur intérieure lors de l’utilisation d’un système de ventilation mécanique
Wewnętrzna wysokość w przypadku wykorzystania mechanicznego systemu wentylacji

Dans certains cas, une ventilation naturelle peut être suffisante et une ventilation mécanique peut s'avérer superflue.
W niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.

La définition de la survie était: patient vivant, non intubé pour ventilation mécanique assistée et non trachéotomisé
Jako przeżycie zdefiniowano stan, w którym pacjent żył bez intubacji w celu wentylacji mechanicznej i bez tracheotomii

Dans certains cas, une ventilation naturelle peut être suffisante et une ventilation mécanique peut s'avérer superflue
W niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej

Les appareils de ventilation mécanique desservant les locaux d
Wymuszona wentylacja pomieszczeń mieszkalnych, pomieszczeń użytkowych, stanowisk sterowania, przestrzeni ładunkowych, stanowisk sterowania i maszynowni może być zatrzymana z łatwo dostępnego miejsca na zewnątrz obsługiwanego przez nią pomieszczenia

Les ventilateurs des dispositifs de ventilation mécanique desservant les espaces à cargaison doivent pouvoir être arrêtés d
Wentylatory obsługujące systemy wentylacji mechanicznej pomieszczeń ładunkowych powinny mieć możliwość zatrzymywania z bezpiecznego miejsca znajdującego się poza tymi pomieszczeniami

Les produits sont toujours fumés de façon naturelle, sans propulsion de fumée ou ventilation mécanique.
Produkty są zawsze spalane w sposób naturalny, bez wykorzystania systemu napędzającego dym czy wentylacji mechanicznej.

Pour Ellie, une ventilation mécanique lui ouvrait les poumons dix-huit fois par minute.
Płuca Elle osiemnaście razy na minutę otwierała mechaniczna wentylacja.

Appareils de chauffage et de refroidissement pour armoires électriques, ventilateurs mécaniques avec ou sans filtre, échangeurs thermiques, thermostats
Urządzenia grzewcze i chłodnicze w szafach z przełącznikami, maszynowo napędzane wentylatory z filtrami i bez filtrów, wymienniki ciepła, regulatory ciepła

Pneumonies nosocomiales (incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique) Infections intra-abdominales compliquées Infections des voies urinaires compliquées
• wewnątrzszpitalne zapalenie płuc (w tym zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją); • powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne; • powikłane zakażenia dróg moczowych

Appareils et installations de récupération de chaleur et de ventilation mécaniques
Urządzenia i instalacje do wentylacji mechanicznej i odzyskiwania ciepła (MHVR)

Infection Pneumonies nosocomiales, incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique
Wewnątrzszpitalne zapalenie płuc, w tym u pacjentów poddawanych mechanicznej wentylacji

Tous les appareils de ventilation mécanique, à l
Wszelka wentylacja wymuszona, z wyjątkiem pomieszczenia maszynowego i pomieszczeń ładunkowych oraz każdy alternatywny system wentylacji, który może być wymagany na mocy ppkt.#.#, powinny być wyposażone w elementy sterowania tak zgrupowane, aby wszystkie wentylatory mogły być zatrzymane z dowolnego z dwóch oddzielnych miejsc, możliwie jak najbardziej od siebie oddalonych